(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 28 : Lớn nhất chuyện xấu
Khi ánh trăng gần như đã tàn, Dương Vân thỏa mãn đứng dậy. Một lần tu luyện vừa rồi đã mang lại thành quả bằng mấy tháng khổ công của hắn.
Trong lúc Dương Vân tu luyện, cô gái áo đỏ và Mạnh Siêu đã càn quét động phủ một lượt. Họ tìm được thêm vài gian thạch thất, nhưng bên trong trống rỗng, chẳng có thứ gì hữu dụng.
"Xem ra đây là một động phủ bị hoang phế, nếu không đã chẳng có yêu thú chiếm giữ," cô gái áo đỏ nói.
Dương Vân vẫn chưa từ bỏ ý định, đi loanh quanh vài vòng trong đại sảnh, quả nhiên trống huơ trống hoác.
Đột nhiên, hắn nhớ tới những viên Dạ Minh Châu trên vách đá, mừng rỡ chạy tới, rút dao găm ra và bắt đầu cạy.
Cô gái áo đỏ thấy cảnh tượng đó mà ngao ngán, quay mặt đi chỗ khác, nhưng tiếng cạy rôm rốp chói tai thì không sao tránh khỏi.
"Đáng giận thật, hoá ra là đã bị cố hoá thuật phong kín!"
Tiếng kêu thất vọng của Dương Vân vang vọng trong đại sảnh. Hắn hậm hực quay lại, nhìn thấy cô gái áo đỏ, mắt hắn liền sáng bừng.
"Này, ngươi là kiếm tu, có thần binh lợi khí nào có thể chém vàng cắt sắt không? Lấy ra cho ta mượn dùng chút?"
Cô gái áo đỏ vô thức che eo mình. "Không có! Không mượn! Ngươi mơ tưởng!"
Hai người trừng mắt nhìn nhau một hồi lâu, Dương Vân đành bỏ cuộc. "Được rồi, ngươi dùng nhuyễn kiếm à? E rằng cũng không đối phó nổi mấy tảng đá này."
Cô gái áo đỏ thở phào một hơi, một cỗ lửa giận lại đột ngột bốc lên. "Cái tên này! Vì một chút châu báu tầm thường, lại muốn dùng bảo kiếm ta khổ cực tu luyện để đi đào đá! Nếu nó sứt mẻ một chút thôi, một ngàn viên bảo châu cũng không đền nổi. Đây mà là người tu hành sao, quả thực còn tham lam hơn cả gian thương! Lúc nãy hắn mượn kiếm, đáng lẽ ta nên tát cho hắn một bạt tai rồi."
Không biết vì sao, cô gái áo đỏ cứ động một tí là bị Dương Vân chọc tức đến chết đi sống lại, nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng có cách nào bộc phát ra. Nàng cảm thấy cả đời mình chưa từng uất ức nhiều như một ngày một đêm vừa qua.
Mạnh Siêu nhặt lên trận bàn, nói: "Cái này rốt cuộc là đồ tốt hay sao?"
"Thứ này không tệ, đáng tiếc ở đây thì vô dụng," Dương Vân đáp.
Mạnh Siêu thò tay gõ trận bàn, phát ra âm thanh không giống kim loại, cũng chẳng giống gỗ. "Cho dù dùng làm vật liệu, chắc cũng đáng chút tiền chứ?"
"Thứ này, người thường không hiểu. Người tu hành mà thấy, chắc chắn sẽ truy vấn lai lịch. Không chừng còn ép chúng ta dẫn đường đi tìm nơi chốn. Ngươi nghĩ xem, nếu họ thấy cái động phủ trống rỗng này, liệu có nghĩ là chúng ta đã vơ vét hết rồi không?"
Mạnh Siêu nghe xong thì kinh hãi, phịch một tiếng ném trận bàn xuống. "Thôi, không rước cái phiền phức này vào thân."
Ba người tìm đường, lần theo một cửa động ẩn mình dưới chân núi mà chui ra. Thính lực Dương Vân tăng vọt, hắn nghe thấy tiếng la của nhị ca Dương Nhạc vọng lại từ bên kia rừng cây.
Hội hợp xong với Dương Nhạc, họ phát hiện sương mù trên mặt biển đã tan, ánh trăng chiếu xuống mặt biển phẳng lặng. Trường Phúc Hào đã giương buồm, dường như muốn bỏ mặc họ mà rời đi.
Mấy thủy thủ vừa nhảy vừa hô, còn châm lửa làm hiệu, dốc sức chèo những chiếc thuyền ba tấm nhỏ chạy về Trường Phúc Hào.
Dương Nhạc và các thủy thủ chẳng những không tìm thấy tài bảo, mà đến cả thùng nước cũng vứt mất.
Khoảnh khắc đặt chân lên boong tàu, Dương Vân cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt.
Trường Phúc Hào vốn dĩ không nên đến nơi này. Trên hòn đảo này căn bản không có tài bảo, chỉ có một con đại xà khát máu. Trên đường rời động phủ, từng chồng bạch cốt đã chỉ đường cho họ. Con bạch trăn này chiếm giữ hòn đảo, không biết đã nuốt chửng bao nhiêu sinh linh. Nếu không phải họ đã đánh bại bạch trăn, đợi nó hấp thụ hết ánh trăng, Trường Phúc Hào khó tránh khỏi vận mệnh bị chôn vùi dưới đáy biển, còn tất cả người trên thuyền đều sẽ trở thành thức ăn trong miệng bạch trăn.
Mình chính là yếu tố lớn nhất gây ra sự cố này. Theo lẽ thường trong lịch sử, mình không có mặt trên con thuyền này. Dương Nhạc và Trần Hổ cũng không có mặt. Chiếc buồm không khống chế được kia lẽ ra phải do người khác tháo gỡ. Sự khác biệt về thời gian đã khiến Trường Phúc Hào lệch khỏi phương hướng, đi đến cái nơi đáng sợ khiến các thủy thủ nghe tin đã mất mật này.
"Tạm biệt, tài bảo của ta!" Dương Vân nhìn qua mặt biển trống rỗng, khóc không ra nước mắt.
Đảo Sương Mù nổi tiếng là hung hiểm, bác lái đò và các thủy thủ đều không dám dừng lại ở đó, giương nốt cánh buồm còn lại mà lên đường.
Thật ra bạch trăn đã bị tiêu diệt, Đảo Sương Mù đã trở thành một nơi an toàn, nhưng Dương Vân và mọi người đều không có ý định giải thích gì, nên cứ để các thủy thủ làm theo ý họ.
Chuyện bạch trăn, Dương Vân chỉ kể sơ qua cho Dương Nhạc và Trần Hổ. Còn các thủy thủ khác chỉ nghĩ rằng họ bị lạc trong sương mù, mãi cho đến khi sương mù tan mới hội hợp được với những người khác.
Tuy nhiên, lần gặp nạn này cũng giúp các thủy thủ biết được vị trí của mình. Đối chiếu với hải đồ, thêm vào việc hiện tại gió thuận buồm xuôi gió, bác lái đò quyết định trực tiếp trở về đại lục.
Sau khi chạm trán bạch trăn, Dương Vân lại một lần nữa cạn sạch Tinh Nguyên dự trữ. Trở lại khoang tàu, hắn lập tức ăn sạch những vây cá còn lại.
Nhân tiện nói thêm, mật và thịt bạch trăn đều là đồ tốt, chỉ tiếc có độc. Dương Vân hiện tại còn chưa có phúc hưởng thụ, chỉ đành vứt lại trên đảo.
Lần này mặc dù không có như nguyện đạt được tài bảo, nhưng việc đột phá Nguyệt Hoa Chân Kinh tầng thứ ba lại là niềm vui ngoài ý muốn. Điều khiến Dương Vân bất ngờ hơn cả chính là chiếc vòng tay Hắc Thạch. Hắn nhớ lại cảm giác thất thần trong khoảnh khắc vòng tay Hắc Thạch hấp thu nội đan của bạch trăn.
Cảm giác đó tuyệt đối không phải là ảo giác hay sự trùng hợp. Rốt cuộc bên trong ẩn chứa huyền cơ gì đây? Dương Vân một tay vuốt ve chiếc vòng tay có chuỗi Hắc Thạch nối liền, cảm nhận cái lạnh toát từ đầu ngón tay truyền đến, lâm vào suy tư.
Đúng rồi! Tấm da cá voi kia, cùng với Hắc Thạch, liệu có gì đặc biệt không?
Hắn lấy ra da cá voi, bắt đầu suy đoán các hoa văn trên đó.
"Đây... đây là điều khiển trận đồ của Tiểu Tinh Thiên Toàn Đấu Trận ở Đảo Sương Mù!" Dương Vân kinh ngạc thầm nghĩ. "Chiếc vòng tay Hắc Thạch và da cá voi này, chẳng lẽ đều xuất phát từ Đảo Sương Mù sao?"
Tiểu Tinh Thiên Toàn Đấu Trận có rất nhiều cách bố trí, các tiết điểm của trận thế cũng biến hóa khôn lường, chỉ cần là bội số của chín thì đều có thể. Không có trận bàn đối chiếu, tuyệt đối không thể nào phát hiện đây là một bản điều khiển trận đồ.
Cái gọi là điều khiển trận đồ, chính là sách chỉ dẫn ghi lại cách thao túng trận bàn. Nói cách khác, nếu toàn bộ trận thế là một thanh kiếm, thì trận bàn chính là chuôi kiếm, còn điều khiển trận đồ chính là bí tịch ghi lại các chiêu kiếm.
Trong tâm thần chợt động, Dương Vân xuất hiện trong Chân Vũ Điện của thức hải.
Ánh Huyễn Nguyệt xuyên thấu vào đại điện, chiếu rọi từng dãy giá sách. Những vầng sáng bạc liên tục chớp động. Rất nhanh, trên không trung hiện ra một màn hình, trên đó dày đặc những đồ văn, tất cả đều là những phương pháp điều khiển trận pháp của Tiểu Tinh Thiên Toàn Đấu Trận mà thức hải đã tìm ra.
Dương Vân vừa chạm tay vào, màn hình lập tức tan ra thành những sợi tơ bông sáng lạn. Tất cả thông tin trên màn hình liền khắc sâu vào tâm trí hắn.
"Tổng cộng một ngàn sáu trăm ba mươi ba loại thuật điều trận, nhưng không có loại nào trùng khớp hoàn hảo với đồ hình trên da cá voi. Xem ra phải tự mình suy diễn một phen rồi."
Chân Vũ Điện theo ý niệm của Dương Vân, huyễn hóa ra trận bàn Tiểu Tinh Thiên Toàn Đấu Trận của Đảo Sương Mù trên không trung. Trong hư không, tám trăm mười tiết điểm lóe sáng.
Các tiết điểm này bắt đầu sắp xếp theo đồ hình trên da cá voi. Khoảnh khắc trận pháp hoàn thành, Chân Vũ Điện đột nhiên rung chuyển dữ dội, Dương Vân lập tức bị hất văng ra ngoài.
Chân Vũ Điện cùng Kinh Luân Đường đứng yên trên Thải Vân cũng chao đảo, tựa như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Trong hư không, Huyễn Nguyệt đang cong vợi, thế mà đã khuyết đi một nửa.
"Nguyệt thực? Làm sao có thể!" Đây là thức hải của Dương Vân. Huyễn Nguyệt trên không trung chẳng qua là ánh trăng do chân khí cung cấp năng lượng, hình ảnh huyễn hóa do tâm thần Dương Vân mô phỏng ra, làm sao có thể xảy ra nguyệt thực được chứ?
Nguyệt thực vẫn còn tiếp tục, Huyễn Nguyệt trên không trung càng lúc càng nhỏ, rất nhanh sẽ bị bóng tối hoàn toàn nuốt chửng. Chân Vũ Điện và Kinh Luân Đường rung lắc càng lúc càng dữ dội, đã có gạch ngói vỡ vụn rơi xuống.
Phải ngăn cản nguyệt thực! Nếu không, một khi Huyễn Nguyệt biến mất, không chỉ Chân Vũ Điện và Kinh Luân Đường, mà ngay cả toàn bộ thức hải cũng sẽ sụp đổ! Thức hải mà sụp đổ, rất có thể có nghĩa là Dương Vân cả đời này sẽ vô vọng Trúc Cơ.
Trong lúc nguy cấp, Dương Vân càng trở nên trấn tĩnh lạ thường. Hắn thử xem, phát hiện Chân Vũ Điện đã không thể tiến vào được nữa, không thể nào dừng trận pháp từ bên trong, hắn dứt khoát nhanh chóng đưa tâm thần trở về bản thể.
Dương Vân gỡ phăng vòng tay Hắc Thạch xuống, ném nó thật xa vào một góc khoang tàu. Tâm thần hắn lại một lần nữa chìm vào thức hải.
Nguyệt thực vẫn còn tiếp tục, Huyễn Nguyệt chỉ còn lại một phần tư.
Lần này trở lại bản thể, hắn vội vã nhặt lại vòng tay Hắc Thạch, dùng dao găm rạch một vết trên cổ tay, sau đó trực tiếp đeo chiếc vòng tay vào vết thương. Máu tươi đỏ thẫm lập tức thấm đẫm Hắc Thạch.
Lần này trở lại thức hải, hắn kinh ngạc và vui mừng khi thấy nó có hiệu quả. Trong hư không, bóng tối bắt đầu biến mất, Huyễn Nguyệt dần dần khôi phục. Chân Vũ Điện và Kinh Luân Đường cũng ngừng rung chuyển, trở lại trạng thái tĩnh lặng.
Dương Vân lúc này mới thở phào một hơi, lau mồ hôi trên trán, chậm rãi bước vào Chân Vũ Điện. Thật ra thân thể hắn lúc này chỉ là do tâm thần huyễn hóa mà thành, làm gì có mồ hôi thật? Chẳng qua đó chỉ là thói quen sau khi trải qua chấn động mà thôi.
Trong điện, mọi thứ trông vẫn như bình thường. Những giá sách quý giá kia vẫn san sát nhau đứng trong điện. Dương Vân khẽ thở phào. Lúc này, dưới chân hắn trượt phải một vật gì đó, suýt nữa ngã.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.