(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 314: Không còn ở ánh nến, không còn ở người?
Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì thấy Giang Dược sắc mặt khác thường, cũng đến gần xem tấm ảnh kia.
Hai người tự nhiên cũng biến sắc.
“Đây là bị kim đâm sao?” Hàn Tinh Tinh lộ vẻ khó tin, “Hận ý này phải lớn đến mức nào chứ?”
Nàng thật sự không thể hiểu nổi, loại người nào mới có thể có hận ý lớn đến vậy với một đứa bé?
Tấm ảnh chi chít lỗ kim, nhưng vẫn lờ mờ nhìn ra hình dáng của một đôi mẹ con.
“Lớp trưởng, đây là cô bé kia sao?” Đồng Phì Phì nhìn kỹ hình dáng mơ hồ trong tấm ảnh, không nhịn được hỏi.
“Hẳn là cô bé đó.”
Cùng với việc không ngừng thức tỉnh, ngũ giác lục thức của Giác Tỉnh Giả vượt xa người thường, nên khả năng phán đoán và nhận biết sự vật của họ đương nhiên cũng vượt qua người thường.
Mặc dù tấm ảnh bị làm cho rất mơ hồ, mặc dù vừa rồi ở dưới lầu nhìn không được rõ ràng.
Nhưng dựa trên nhiều chi tiết đối chiếu, Giang Dược về cơ bản có thể kết luận rằng, cô bé vừa rồi trèo lên bệ cửa sổ, rồi rơi xuống vực sâu không ngừng nghỉ, chính là người trong tấm ảnh này.
“Tìm xem xem, có còn thông tin nào khác không.”
Căn phòng đơn lẻ này, khác hẳn với tình trạng trống rỗng bên ngoài, nhìn vào đã thấy có chút đường đột.
Tấm ảnh rùng rợn này, càng khiến tất cả mọi thứ trông càng thêm quỷ dị.
Theo phong cách bài trí của căn phòng làm việc này mà xem, đây hẳn là phòng của một người đàn ông.
Một vài vật trang trí trên bàn làm việc, tranh chữ treo trên tường, tất cả đều xác nhận điểm này.
Đồng Phì Phì lục lọi khắp nơi, đầu tiên là tìm kiếm một hồi trên tủ sách, ngay cả từng quyển sách bên trong cũng không bỏ sót.
Từng quyển sách bị hắn lấy xuống khỏi giá sách.
Mỗi một quyển sách, hắn tiện tay lật vài trang, rồi vứt sang một bên.
“A?”
Đồng Phì Phì lại lật lại quyển sách đang cầm trên tay.
Hắn vừa mới tiện tay lật qua, giữa hai trang sách có kẹp vật gì đó, nhưng vì lật quá nhanh nên đã bị bỏ qua.
Cho nên Đồng Phì Phì lại cẩn thận lật lại từ đầu.
Giữa hai lớp có dị vật, tìm ra cũng không khó.
Rất nhanh Đồng Phì Phì đã tìm được hai trang sách kẹp đó.
Giữa hai lớp đó, chính là kẹp một mảnh giấy.
Nói chính xác, đây là một mảnh giấy cắt, cắt thành hình người.
“Mặt sau có chữ viết!”
Đồng Phì Phì xoay mảnh giấy hình người lại, chính là nhìn thấy trên trang giấy còn dán mấy sợi tóc, trên đó viết một cái tên.
Liễu Thi Thật.
Năm Mậu Tuất, tháng bảy, ngày hai mươi ba, giờ Mão, ba khắc.
Nhìn qua loa, mặt sau cũng chỉ là tên và ngày sinh.
Nhưng nếu nhìn kỹ hơn một chút, sẽ phát hiện mấy sợi tóc kia là cố ý dán lên, dù thời gian trôi qua rất lâu, chúng vẫn dính chặt, hoàn toàn không có dấu hiệu rơi ra.
Giang Dược nhìn kỹ một lúc, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Đâm giấy hình người, viết tên và ngày sinh lên trên, lại thêm tín vật của người trong cuộc, điều này hoàn toàn phù hợp với thuyết pháp cấm kỵ dân gian lưu truyền.
Nguyền rủa!
Đủ loại chi tiết cho thấy, tất cả những điều này chắc chắn là do chủ nhân nơi đây cố ý làm ra.
“Lớp trưởng, đây là giấy hình người bị đâm sao?” Đồng Phì Phì dùng giọng điệu cẩn trọng hỏi, hiển nhiên hắn cũng đã đoán ra được vài manh mối.
Hắn đọc nhiều tiểu thuyết như vậy, cũng không phải hoàn toàn không biết gì.
Những cấm kỵ dân gian này, hắn ít nhiều gì cũng biết.
Hơn nữa, mảnh giấy hình người tà dị như vậy, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi.
“Xem còn có cái nào nữa không?”
Giang Dược gọi Đồng Phì Phì, rồi lại lật những cuốn sách khác.
Hàn Tinh Tinh cũng tham gia tìm kiếm.
Chỉ có điều, tìm kiếm một hồi, nhưng không tìm thấy thêm mảnh giấy hình người nào như vậy nữa.
Phạm vi tìm kiếm của Đồng Phì Phì cũng mở rộng từ tủ sách sang khu vực bàn làm việc.
Trên bàn làm việc, ngoại trừ vài món đồ trang trí, cũng không còn lại thứ gì khác. Hai bên ngăn tủ của bàn làm việc, một bên thì trống rỗng, có lẽ là khu vực đặt máy tính hoặc máy chủ.
Bên còn lại, có ba tầng ngăn kéo trên, giữa, dưới, tất cả đều đã khóa lại.
Đồng Phì Phì kéo thử, khóa rõ ràng là đang khóa.
Nhìn quanh khắp nơi, cũng không thấy chìa khóa.
Thông thường, những ngăn kéo trên bàn làm việc như thế này, dù có khóa lại cũng không cất giấu vật phẩm quý giá gì. Dù sao cũng chỉ là văn phòng mà thôi.
“Khóa lại sao?” Giang Dược đi tới.
Hắn không khách khí, dùng sức kéo một cái, mắt xích cùng ngăn kéo sụp ra một mảng, trực tiếp kéo bung ngăn kéo ra.
Cứ thế bắt chước làm theo, ba ngăn kéo còn lại đều bị Giang Dược dùng sức mạnh lôi ra.
Trong ngăn kéo thứ nhất, toàn là những phiếu ngân hàng nhỏ lẻ, vé máy bay, vé xe lửa, cùng một số phiếu ngân hàng linh tinh khác.
Chật kín cả một ngăn kéo đều là những thứ này.
Giang Dược lướt qua một chút, phát hiện những vé máy bay, vé xe lửa này về cơ bản thuộc về ba người.
Hai người lớn, một đứa bé.
Trong đó, tên của đứa trẻ chính là Liễu Thi Thật.
Có lẽ đây là một gia đình ba người?
Tuy nhiên có chút không giống với gia đình bình thường, đứa trẻ này không theo họ cha mà theo họ mẹ.
Mẹ tên là Liễu Vân Thiên.
Tên người đàn ông ngược lại tương đối thuần phác, gọi là Hoàng Tiền Cẩm. Cái tên này có ý nghĩa rất tốt.
Dấu vết của những vé máy bay, vé xe lửa này trải rộng khắp các nơi trên toàn quốc, thậm chí còn đến nước ngoài.
Có thể thấy, chất lượng cuộc sống của gia đình này vẫn còn rất cao.
Ít nhất từ khía cạnh này mà xem, đây cũng là một gia đình hạnh phúc viên mãn.
Ngăn kéo thứ hai, chỉ có một cuốn album ảnh.
Cuốn album ảnh cầm trên tay không có trọng lượng gì, mở ra xem, điều khiến người ta bất ngờ chính là, bên trong vậy mà không có một tấm hình nào.
Điều này có chút khác thường.
Theo lý mà nói, dấu chân của họ trải rộng cả trong nước và nước ngoài, không biết đã đi qua bao nhiêu danh lam thắng cảnh.
Ảnh chụp chắc hẳn cũng lưu lại không ít.
Có một số gia đình không thích dùng album ảnh, điều này cũng bình thường thôi.
Nhưng nếu có một cuốn album ảnh lớn như vậy, mà bên trong lại không có một tấm hình nào, hiển nhiên là có chút không hợp logic.
Nhìn cuốn album ảnh này cũng không giống như mới mua, những túi ni lông đựng ảnh bên trong đều xuất hiện vết rách rõ ràng, nhìn vào là biết do khi bỏ ảnh vào hoặc lấy ảnh ra không cẩn thận, dẫn đến phần miệng túi bị rách ra một chút.
Điều này cho thấy, cuốn album này trước đây chắc chắn có chứa ảnh chụp, chỉ có điều những tấm ảnh bên trong sau này lại bị lấy ra mà thôi.
Đương nhiên, tất cả những điều này cũng chỉ là suy đoán.
Không có chứng cứ, không ai có thể khôi phục chính xác những gì đã xảy ra.
Ngăn kéo thứ ba toàn là đồ lặt vặt, như sạc dự phòng, dây cáp dữ liệu các loại, ngoài ra còn có một số đồ dùng làm việc hàng ngày như dao rọc giấy, tuốc nơ vít, nhìn vào cũng không nhìn ra đầu mối gì.
Giang Dược mở ra.
Phát hiện chiếc dao rọc giấy và tuốc nơ vít kia, dường như đều dính thứ gì đó.
Hàn Tinh Tinh đến gần ngăn kéo xem, phát hiện trong ngăn kéo có một ít mảnh vụn.
Thứ dính trên dao rọc giấy và tuốc nơ vít, cũng là loại mảnh vụn này.
Giang Dược sờ lên, dùng tay chấm một chút, rồi đưa đến mũi ngửi thử.
Không phải thứ gì kỳ lạ, tựa như là sáp nến.
Tuy nhiên trong ngăn kéo cũng không có nến.
Trừ cái đó ra, bàn làm việc cũng không thấy gì khác.
Phía sau bàn làm việc, là một cánh cửa trượt dẫn ra ban công.
Cánh cửa trượt đang đóng.
Giang Dược kéo cánh cửa trượt ra, đi ra ban công.
Hắn rất xác định, cô bé vừa rồi nhìn thấy ở phía dưới, chính là xuất hiện ở cửa sổ này, xuất hiện ở ban công này.
Thế nhưng, từ đủ loại chi tiết trong phòng mà xem.
Nơi này trong thời gian gần đây không giống có hoạt động của con người.
Lớp bụi bên trong văn phòng khi họ đến, không hề có dấu vết bị phá hoại.
Kể cả cửa trượt ban công, vì bị bỏ hoang thời gian dài, lại không có người thường xuyên bảo trì, khóa kim loại đều đã hơi gỉ sét, nút công tắc rõ ràng có chút khó bật.
Đủ loại chi tiết cho thấy, nơi này hầu như không có khả năng có bất kỳ hoạt động nào của con người.
Chẳng lẽ đi nhầm phòng sao?
Tuy nhiên suy nghĩ này rất nhanh bị Giang Dược bác bỏ.
Đừng nói là Giang Dược tuyệt đối sẽ không nhớ lầm, ngay cả cô bé trong hình kia, tuyệt đối là cùng một người với cô bé vừa rồi nhìn thấy.
Đứng trên ban công, Giang Dược yên lặng cảm nhận mọi dao động trong không khí xung quanh.
Nếu như là do quỷ vật quấy phá, vậy quỷ vật ẩn nấp ở đâu?
Nó lặp đi lặp lại diễn cảnh tượng tương tự, rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì?
Trên ban công, gió thổi vi vu, dường như cả tòa nhà lớn ẩn chứa vô số điều kinh khủng, lại dường như không có gì, tất cả đều là ảo giác mà bọn họ bỗng nhiên sinh ra.
Giang Dược đứng trên ban công một lúc, cũng rốt cuộc không nhìn thấy bóng dáng cô bé kia nữa.
Dường như tất cả những gì vừa rồi thật sự là ảo giác.
Đúng lúc này, trong phòng Đồng Phì Phì kêu lên quái dị, nhảy dựng lên như bị lửa đốt mông.
“Ta thấy rồi!”
Đồng Phì Phì la toáng lên: “Ở đó, ở đó!”
Giang Dược vội vã xông vào phòng, nhìn thấy Đồng Phì Phì đang mặt trắng bệch chỉ vào hướng tủ sách.
Hàn Tinh Tinh thì vẻ mặt nghi ngờ nhìn Đồng Phì Phì.
Hiển nhiên, hành động lúc kinh lúc sợ của Đồng Phì Phì cũng khiến Hàn Tinh Tinh giật mình.
“Ngươi thấy gì?”
“Ta nhìn thấy bóng người!”
“Bóng người nào?” Giang Dược vội hỏi.
“Ta cũng không biết, ta chỉ thấy có bóng người! Đúng rồi, ta còn thấy ánh nến! Bóng người kia, trong tay giơ một cây nến! Tối quá, tối quá, ta chỉ thấy một cái bóng. Nhưng ta có thể khẳng định, đó là một người đàn ông!”
Một người đàn ông trong tay giơ nến?
Trong một tòa kiến trúc bỏ hoang và chờ phá dỡ, một văn phòng kín mít, vậy mà xuất hiện một người đàn ông cầm nến? Nghe thế nào cũng cảm thấy không chân thực.
Nghe thế nào cũng khiến người ta tê dại da đầu, mồ hôi lạnh toát ra.
Hàn Tinh Tinh lại bĩu môi: “Phì Phì, ngươi đừng giả bộ thần thần bí bí, ta vừa mới ở ngay trong phòng, ta chẳng thấy gì cả!”
Hàn Tinh Tinh để chứng minh lời mình nói, cố ý đi đến chỗ tủ sách, hai tay liên tục vỗ vào không khí bên trái rồi bên phải.
Đương nhiên là vỗ vào không khí, chẳng vỗ trúng cái gì cả.
Tủ sách dựa vào tường, cũng không phải kiến trúc phức tạp gì, càng không có cơ quan mật thất nào. Cả văn phòng tuy diện tích không nhỏ, nhưng cũng rõ ràng, không thể nào giấu được một người mà không bị phát hiện.
Hơn nữa, tủ sách cũng làm bằng gỗ, không phải gương, cũng không có bề mặt bóng loáng, theo lý mà nói, dù là cái bóng cũng không thể phản chiếu ra được.
Chẳng lẽ là ảo giác?
Đồng Phì Phì hai tay xoa xoa lên mặt, lắc đầu: “Ta tận mắt nhìn thấy, không thể nào là ảo giác. Làm gì có ảo giác nào chân thực như vậy?”
Nói xong, hắn cũng đi đến gần tủ sách, tìm kiếm khắp nơi.
Hiển nhiên hắn cũng không thể tìm thấy gì cả.
Bên cạnh tủ sách ngược lại có một chậu cây lớn, cao hơn cả một người, nhưng đã sớm khô héo, ngoài những cành khô trụi lá, không còn gì khác, hiển nhiên cũng không thể nào giấu được người.
Đồng Phì Phì vẫn chưa từ bỏ ý định, tìm kiếm khắp nơi.
Dưới gầm bàn làm việc, biết rõ không thể ẩn nấp một người, Đồng Phì Phì cũng không chịu bỏ qua.
Chỉ tiếc, tất cả đều là công cốc.
Đồng Phì Phì bực bội đứng dậy, ngồi phịch xuống bàn làm việc, bắt chéo chân, ánh mắt như muốn xuyên thủng khắp phòng mà đánh giá.
Hiển nhiên là muốn xem trong phòng còn có chỗ nào có thể giấu người hay không.
Cũng không có!
“Đi phòng vệ sinh xem thử.” Đồng Phì Phì tay nhẹ nhàng chống lên bàn, ngón tay đặt trên mặt bàn, lại cảm thấy một chút dị thường.
“Các ngươi xem!”
Đồng Phì Phì như thể phát hiện ra Tân Thế Giới, “Ta đã nói là có gì đó không ổn mà! Đây là gì? Các ngươi thấy không? Đây là nến, những giọt nến nhỏ ở đây đã kết thành cục!”
Hàn Tinh Tinh đến gần, phát hiện chỗ tay Đồng Phì Phì chạm vào, quả nhiên có một cục sáp nến, to bằng nửa ngón tay cái.
Trông có vẻ đã rơi xuống đây cũng đã một thời gian, giọt nến ban đầu bóng loáng như ngọc trắng nay màu sắc đều đã hơi thay đổi, trở nên xỉn màu.
Một mảng lớn mặt bàn làm việc bên cạnh giọt nến, do nhiệt lượng quá cao, lớp sơn dường như đều bị cháy biến dạng.
Tất cả những điều này cho thấy, văn phòng này quả thực đã từng thắp nến.
Sự việc có vẻ hơi quỷ dị.
Theo lý thuyết, đây đã là thời đại nào rồi?
Loại vật như nến, theo đa số các gia đình trong cả nước đều đã sớm biến mất.
Trong xã hội hiện đại với công trình điện lực phát triển như vậy, công cụ chiếu sáng muôn hình muôn vẻ, nến, đèn dầu hỏa, những công cụ chiếu sáng trước đây, về cơ bản đã không còn được sử dụng.
Có một số gia đình có lẽ sẽ trữ một ít làm dự phòng, nhưng đa số thời điểm là không dùng đến.
Gia đình còn không đến mức phải dùng nến để thắp sáng, vậy một văn phòng như thế này, càng không có lý do gì để dùng nến chứ?
Tòa nhà lớn này bị bỏ hoang ít nhất một năm rưỡi, khi đó còn lâu mới tiến vào thời đại quỷ dị, công trình điện lực hoàn thiện, nguồn cung cấp điện bình thường.
Dù có sự cố đường dây điện, đó cũng là chuyện mấy tháng, thậm chí một năm chưa chắc đã có một lần, thời gian duy trì cũng nhiều nhất là một ngày.
Tuyệt đối không đến mức đêm hôm khuya khoắt vẫn không thể khôi phục cung cấp điện, càng không đến mức ban đêm phải dùng nến.
Cuối cùng, Tinh Thành là một thành phố lớn có thiết bị hoàn thiện và cơ sở hạ tầng xuất sắc.
Đồng Phì Phì vừa nói chuyện, vừa đi từ bàn làm việc về phía phòng vệ sinh.
Ánh sáng từ Dạ Minh Châu có phạm vi bao phủ hữu hạn, đến phía phòng vệ sinh, ánh sáng cũng không đặc biệt đầy đủ.
Đồng Phì Phì vừa mới đi đến phòng vệ sinh, còn chưa kịp bước vào.
Lại một tiếng kêu quái dị, thân thể mập mạp lảo đảo lùi về trước bàn làm việc.
“Có... Có người, có người trong phòng vệ sinh!”
“Ngươi xác định chứ?”
Giang Dược nhíu mày.
Bọn họ vừa mới vào cửa, đã kiểm tra phòng vệ sinh một lượt, trong phòng vệ sinh trống rỗng, căn bản không thể có người.
“Ta... Ta thấy trong gương có người, có người đứng trước gương! ~”
Đồng Phì Phì lắp bắp, hiển nhiên là bị kinh sợ không nhẹ, có chút nói năng lộn xộn.
“Tấm gương... Trong gương có ánh nến!”
Giọng Đồng Phì Phì run run, nghe được Hàn Tinh Tinh mặt cũng tái mét. Nàng không nhịn được đến gần Giang Dược vài bước. Dường như càng đến gần Giang Dược, cảm giác an toàn càng đủ đầy.
Giang Dược bán tín bán nghi.
Hắn bước nhanh đến trước phòng vệ sinh.
Ánh sáng từ Dạ Minh Châu khiến phòng vệ sinh lập tức sáng bừng.
Cũng không có người, cũng không có ánh nến.
Mùi ẩm mốc thiu thối trong phòng vệ sinh vẫn như cũ, vẫn trống rỗng như cũ.
“Tại sao có thể như vậy?” Đồng Phì Phì thò đầu vào, vẻ mặt phiền muộn, giải thích: “Ta thề, ta thật sự không nói lung tung. Ta rõ ràng thấy ánh nến, rõ ràng thấy có người đứng trước gương!”
Đồng Phì Phì thò đầu ra nhìn, điều tra khắp nơi, lại không thu hoạch được gì.
Hắn cảm giác mình bị trêu chọc, rất tức giận, vọt đến bồn rửa mặt, lau chùi tấm gương lớn đó một hồi.
Lớp bụi trên đó bị tay hắn quệt, những vết bẩn và bụi bặm cũng trở nên bất quy tắc.
Có nhiều chỗ vẫn bẩn như cũ, có chỗ lại càng thêm rõ nét.
“Phì Phì, ra đây!”
Giang Dược đột nhiên khẽ quát một tiếng sau lưng hắn!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.