Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 41: Bằng chứng chưa hẳn như núi

Vào giữa tiết học cuối cùng buổi chiều, cửa phòng học đột ngột bị đẩy ra, một nhân viên công tác của trường với vẻ mặt lo lắng bước vào.

"Chuyện không hay rồi! Con gái của thầy Tôn, Hạ Hạ, muốn nhảy lầu! Ai thân thiết với Hạ Hạ, mau đến khuyên nhủ con bé!"

Cái gì?

Hạ Hạ muốn nhảy lầu sao?

Tất cả học sinh đều bàng hoàng trước tin tức này. Thầy Tôn cưới vợ nhiều năm, mới có duy nhất một đứa con gái, lại còn chưa đi học tiểu học. Một đứa bé nhỏ như vậy, lại muốn nhảy lầu ư?

Giang Dược lập tức xông ra khỏi phòng học.

Hắn là khách quen nhà thầy Tôn, những năm qua vẫn nhìn Hạ Hạ lớn lên, có thể nói là người rất thân thiết với con bé. Nghe tin cô bé nhu thuận đáng yêu ấy lại muốn nhảy lầu, Giang Dược sao có thể ngồi yên?

Tòa nhà thí nghiệm cao nhất của trường, có tất cả bảy tầng.

Hạ Hạ đang ngồi ở rìa tầng cao nhất, chỉ cần hơi nhích về phía trước, không có bất kỳ vật cản nào, con bé có thể rơi thẳng xuống đất. Xung quanh đó đều là những tấm bê tông kiên cố.

Nếu từ độ cao này rơi xuống, hậu quả chắc chắn là không thể tưởng tượng nổi.

Vợ và mẹ vợ của thầy Tôn đã ở dưới lầu, không ngừng khóc lóc kêu gọi, khuyên Hạ Hạ đừng nghĩ quẩn, bảo con bé xuống trước, có chuyện gì thì từ từ nói.

Đã có người gọi điện báo cảnh sát từ sớm, lãnh đạo cùng nhân viên nhà trường cũng đang dần tập trung từ khắp nơi đến.

Chuyện của Tôn Bân đã khiến nhà trường rất bị động. Nếu con gái thầy ấy mà nhảy lầu xảy ra chuyện không may, trường trung học Giương Buồm thật sự sẽ mang tiếng xấu.

"Hạ Hạ, ta là lãnh đạo của ba con, con xuống trước có được không?"

"Đúng vậy đúng vậy! Hạ Hạ, con có ấm ức gì thì cứ nói với mọi người, chúng ta sẽ giúp con tìm cách, được không?"

"Hạ Hạ, con nhìn xem dì có nhiều đồ ăn ngon lắm nè, con xuống đi, dì sẽ cho con ăn."

Giang Dược đứng từ xa nghe những lời khuyên nhủ vô tri ấy, chỉ hận không thể đi tới mỗi người tặng cho một cú đấm.

Một đứa trẻ nhỏ như vậy, làm ầm ĩ đến mức muốn nhảy lầu, hẳn là đã trải qua bao nhiêu thống khổ dằn vặt, bao nhiêu lựa chọn tuyệt vọng rồi chứ? Các người lấy đồ ăn ra để dụ dỗ một đứa trẻ muốn nhảy lầu ư?

"Hạ Hạ à, con mau xuống đi? Nếu không có con, mẹ cũng không sống nổi nữa đâu."

"Đúng vậy, con bé này sao lại thế chứ? Bây giờ ba con bị bắt rồi, mẹ con chỉ trông cậy vào mỗi con thôi. Con ngàn vạn lần đừng có bướng bỉnh mà." Đây là bà ngoại của Hạ Hạ, nổi tiếng là người lắm mồm.

Hạ Hạ chẳng những không nghe những lời khuyên giải đó, mà khi nghe xong những lời này, khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé lập tức kích động.

"Nói dối, các người đều là lũ lừa đảo! Các người ngày nào cũng ở nhà nói ba con thế này không được, thế kia không xong! Bây giờ ba con bị người ta oan uổng, nhốt vào nhà lao, các người không đi giúp ông ấy, lại còn ở nhà mắng chửi ông ấy. Người xấu... Các người đều là người xấu, các người không có lương tâm!"

"Còn nữa, ba của ta mới không có những đồng nghiệp như các người. Ba ta đã thành ra thế này, các người không giúp ông ấy, lại còn sau lưng cười nhạo ông ấy, nói xấu ông ấy. Tất cả các người đều là lũ bại hoại!"

Khi Hạ Hạ nói đến chỗ kích động, hai chân không ngừng đạp vào tường, hai bàn tay nhỏ bé vung vẩy loạn xạ trong không khí, cả người con bé như quả hồng chín mọng treo trên cành, chao đảo không ngừng, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.

"Hạ Hạ, mẹ yêu con mà. Ba có lỗi, nhưng đó không phải lỗi của con. Con không thể lấy lỗi của ba con mà trừng phạt chính mình như thế. Con mau xuống đi, mẹ đảm bảo về nhà sẽ không mắng con nữa."

"Con không xuống! Ba không có làm sai, con không tin, con không tin! Ba là người tốt!" Hạ Hạ tức giận đến mức bịt tai, cái đầu nhỏ liên tục lắc mạnh, rõ ràng cực kỳ phản đối những lời mẹ nói.

"Ai mà dám nói xấu ba ta nữa, ta sẽ nhảy xuống ngay!" Hạ Hạ vừa khóc vừa trách móc.

Giang Dược đẩy những “đồng đội heo” ấy ra, bước thẳng về phía trước, bất chấp ánh mắt khác lạ của những người xung quanh.

"Hạ Hạ, đừng kích động, là anh đây."

"Tiểu Dược ca ca, anh cũng nghĩ ba là người xấu sao?" Cô bé vừa gạt nước mắt vừa hỏi, đôi mắt nhỏ lộ ra vẻ bất lực và thê lương.

"Ba con là người tốt, ông ấy không chỉ là một người ba tốt, mà còn là một thầy giáo tốt."

Giang Dược nói với giọng điệu quả quyết.

Cô bé rõ ràng khẽ giật mình, ngay cả những bạn nhỏ mẫu giáo đều nói ba là kẻ đại ác tàn nhẫn, vậy mà Tiểu Dược ca ca lại nói ba là người tốt sao?

"Tiểu Dược ca ca, anh không lừa em chứ?"

"Kẻ nói dối là chó con."

"Thế nhưng tại sao các bạn nhỏ đều nói ba em là kẻ xấu, là tội phạm giết người chứ?" Nước mắt Hạ Hạ chảy dài, nói đến đây, tim con bé như muốn tan nát.

"Ba con ngay cả gà còn không dám giết, thì làm sao dám giết người? Con tin không?"

"Con không tin!" Thái độ Hạ Hạ vô cùng kiên quyết.

"Anh cũng không tin. Cho dù tất cả mọi người trên đời này nói ông ấy là người xấu, anh cũng sẽ không tin." Giang Dược vội vã nói.

Những lời này của Giang Dược hiển nhiên đã tiếp thêm sức mạnh vô bờ cho Hạ Hạ. Thế giới của trẻ thơ rất đơn thuần, vào những lúc như thế này, một người ủng hộ còn hơn cả toàn bộ thế giới.

"Hạ Hạ, bây giờ những người khác đều nói ba con là người xấu, vậy chúng ta càng phải tìm ra chứng cứ, chứng minh ông ấy không phải người xấu. Con nghĩ thử xem, nếu con nhảy xuống, ai sẽ đi tìm chứng cứ cho ông ấy đây? Nếu ba con cuối cùng được chứng minh là trong sạch, ông ấy ra ngoài mà không thấy con, ông ấy sẽ đau lòng biết chừng nào? Chẳng lẽ con muốn thấy ba con sống những ngày sau này, ngày nào cũng khóc thương nhớ con sao?"

Tâm hồn nhỏ bé của Hạ Hạ rung động.

Đúng vậy, ba hiện giờ cần sự giúp đỡ nhất, mình phải giúp ba!

Tiểu Dược ca ca nói không sai, nếu mình chết đi, ba sau khi trở về sẽ đau lòng biết bao? Mình không thể để ba phải đau lòng buồn khổ.

"Ngoan, bây giờ con cứ ngồi yên đó, anh sẽ lên đón con. Chúng ta sẽ cùng nhau đi tìm ch���ng cứ cho ba con."

Cảm xúc của Hạ Hạ rõ ràng đã bình tĩnh lại.

Giang Dược dùng tốc độ nhanh nhất tiếp cận, ôm Hạ Hạ xuống.

"Tiểu Dược ca ca, anh không lừa em, đúng không?"

"Không lừa em."

Xuống đến lầu, Giang Dược giao Hạ Hạ cho sư mẫu. Suy nghĩ một lúc, có lời không nói ra thì thấy khó chịu, hắn vẫn không nhịn được mà cất lời.

"Sư mẫu, thầy Tôn là người thế nào, có lẽ cô là người hiểu rõ nhất. Hạ Hạ và ba nó rất thân thiết, vào lúc này, lẽ ra cô nên đứng về phía Hạ Hạ mới phải."

Hàm ý đã quá rõ ràng. Cô mắng thầy Tôn nhiều năm như vậy, nay thầy ấy gặp nạn, còn mắng ông ấy sao? Lại còn dùng mặt con gái mình? Điều này đối với một đứa trẻ tàn nhẫn biết bao?

Hiện trường vang lên những tràng vỗ tay thưa thớt.

Đúng lúc này, xe cảnh sát mới hú còi inh ỏi chạy đến hiện trường.

Đám đông dần tản đi, tại một góc vắng vẻ của thao trường, Giang Dược trêu ghẹo: "Hàn cảnh quan, sao vụ nào cũng có anh vậy?"

"Chuyện này thực sự không thuộc thẩm quyền của tôi, nhưng tôi nghe nói là con gái Tôn Bân, nên ghé qua xem thử."

"Bắt ba người ta đi rồi, lại còn đến đây xem người ta nhảy lầu ư? Quá tàn nhẫn rồi đấy!"

"Xem lời anh nói kìa! Đây không phải là ân oán cá nhân. Án hình sự trọng điểm, chẳng lẽ tôi có thể không để ý đến luật pháp quốc gia hay sao? Hơn nữa, đây đều là chuyện bằng chứng như núi."

"Ha ha."

Giang Dược không đưa ra ý kiến gì: "Nếu là trước đây, anh nói vậy tôi sẽ không phản đối. Nhưng đã trải qua mấy vụ việc giày vò như vậy rồi, cái quan niệm "bằng chứng như núi" của anh vẫn chưa thay đổi sao?"

"Anh có ý gì?" Hàn cảnh quan nhíu mày.

"Mắt thấy tai nghe, camera ghi lại, chưa chắc đã là sự thật. Sáng nay nữ tài xế kia chết, anh cũng tận mắt xem camera mà. Camera có ghi lại được sao? Cũng không hề!"

"Thế nhưng... vụ án của Tôn Bân là một chuyện khác, chứng cứ tại hiện trường rất đầy đủ."

"Vân tay ư? Dịch thể ư? Lông tóc ư?" Giang Dược cười khẩy một tiếng: "Tôi hỏi anh một câu, những dấu tay bẩn thỉu như của nữ tài xế và Tiểu Y, dựa vào bộ phương pháp của các anh, thì nên giải thích thế nào?"

"Đã từng nghe qua oán quỷ đến cửa, gà chó không còn chưa?"

"Chưa từng."

"À phải rồi, người đi nhà xác kia, có nhận tội không?"

"Chưa, nhưng căn cứ vân tay tại hiện trường... Hàn cảnh quan có chút ngắc ngữ không nói nên lời.

Giang Dược vừa cười vừa không cười nhìn chằm chằm vào anh ta: "Tôi biết ngay mà, vẫn là cái điệp khúc này. Xem ra những kinh nghiệm mấy ngày nay vẫn chưa đủ để lay động anh nhỉ."

"Ý anh là, những chứng cứ này, đều có thể làm giả ư?"

"Con người bình thường chắc chắn không thể làm giả được, nhưng đối tượng mà chúng ta đang đối mặt, có lẽ không chỉ là con người bình thường."

Hàn cảnh quan rơi vào trầm tư.

Thực ra sáng nay lại xảy ra một vụ án giết người cướp của nữa, tình hình hầu như không khác biệt.

Thủ phạm rất dễ dàng bị bắt, nhưng kẻ thủ ác này lại một mực kêu oan, hoàn toàn không nhận tội.

Hơn nữa, kết quả đối chiếu DNA với chứng cứ tại hiện trường lại hoàn toàn trùng khớp với đặc điểm của hung thủ.

Liên tiếp ba vụ.

Hai vụ án giết người, cùng một vụ án lật xác tại nhà xác.

Camera và chứng cứ tại hiện trường đều vô cùng đầy đủ, hoàn toàn có thể được coi là bằng chứng như núi, nhưng cả ba nghi phạm đều không ai thừa nhận, một mực kêu oan.

Thực ra Hàn cảnh quan trong lòng cũng có chút hoài nghi, chuyện tội phạm kêu oan kiểu này anh ta gặp nhiều rồi. Thế nhưng việc kêu oan như vậy, lại còn liên tiếp ba vụ, thực sự khiến anh ta cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Hàn cảnh quan, thầy tôi kêu oan thế nào vậy?"

"Ông ấy nói lúc đó ông ấy phải đi qua Cảng Tân Nguyệt, là để thăm hỏi gia đình học sinh, mà học sinh đó chính là cậu. Lúc đó cậu cùng tôi và La Xử đều ở khu vực của La Xử để xem Thực Tuế giả, đúng không? Ông ấy nói sau đó ông ấy rời khỏi khu dân cư, vào thời điểm vụ án xảy ra, ông ấy đang ở bờ sông xem người khác câu cá. Đáng tiếc là đoạn đường ông ấy nói, lại có một camera vừa khéo bị hỏng lâu ngày, những nơi khác thì không có camera nào cả."

"Không có camera, vậy không thể đến hiện trường để kiểm tra sao?" Giang Dược bất mãn nói.

"Bằng chứng vụ án quá đầy đủ, mọi người đều cảm thấy không cần thiết, hơn nữa, mấy ngày nay sự việc quá nhiều, căn bản không có thời gian để đi kiểm tra."

"Vậy cũng không thể coi thường mạng người như cỏ rác vậy chứ?"

Hàn cảnh quan cười khổ, trước đây xử lý những vụ án hình sự trọng điểm như thế này, chỉ cần có đủ những bằng chứng ấy là đủ rồi, căn bản không cần phức tạp thêm.

Chỉ riêng camera ghi hình, lông tóc, dịch thể, vân tay tại hiện trường... những chứng cứ này đã là quá đủ rồi.

Bản dịch này là tâm huyết riêng của độc giả nhà free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free