(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 52: Quái vật cũng sợ thương?
La Xử thấy Lão Hàn vội vã vượt qua, mặt lập tức đen sầm: "Lão Hàn, không ngờ ngươi lòng hư vinh nặng vậy, vội vàng đến giành công sao?"
"Phì! Ta sợ cái thân thể nhỏ bé này của ngươi không đấu lại người ta, đến lúc đó đừng liên lụy Tiểu Giang và Tam Cẩu." Lão Hàn viện cớ rất đầy đủ, rất hùng hồn.
"Hàn đội, màn hình giám sát hiển thị, tại khu vực giám sát gần lối đi ngầm tòa nhà 37, đã thấy tên bảo an kia. Hiện tại anh ta vẫn chưa vào khu vực giám sát mới, chúng tôi nghi ngờ rất có thể anh ta vẫn ở nguyên chỗ, thậm chí đã lên thang máy tòa nhà 37." Giang Dược nhắc nhở.
"Các cậu nhanh chóng tua lại camera giám sát, xem tòa nhà 37 có nữ chủ doanh nghiệp trẻ tuổi nào trong khoảng thời gian đó, thông qua bãi đỗ xe dưới lòng đất để vào thang máy của các căn hộ tòa nhà 37 không." Hàn Dực Minh dặn dò qua điện thoại.
Chẳng bao lâu, đã nhận được hồi đáp.
Một nữ chủ doanh nghiệp lái chiếc xe thể thao đắt tiền, khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, đã đỗ xe xong bảy tám phút trước, rồi theo lối đi gần nhất trở lại tòa nhà 37. Sau đó rất có thể đã đi thang máy lên lầu.
Theo phản hồi từ tên bảo an ở phòng quan sát, nữ chủ doanh nghiệp kia hình như là một Tiểu Tam, lái chiếc xe thể thao hai triệu, nổi tiếng trong khu dân cư vì phong cách riêng, là chủ căn hộ đơn nguyên 1 của tòa nhà 37.
Rất nhanh, tin tức mới đã được chuyển đến, xác nhận nữ chủ doanh nghiệp kia là chủ căn hộ đơn nguyên 1 của tòa nhà 37, sống ở tầng 32 và 33, tức là căn penthouse duplex trên cùng.
"Điều động vài người, giữ vững các lối ra mặt đất của từng đơn nguyên và lối ra dưới lòng đất của tòa nhà 37. Trọng điểm là lối ra của đơn nguyên 1!"
La Xử và Lão Hàn tiếp tục hạ lệnh, thắt chặt vòng vây, thu hẹp diện tích bao quanh.
Thang máy của đơn nguyên 1, rất nhanh đã xuống tới tầng hầm 1.
Tam Cẩu thò tay muốn ấn tầng 32 và 33, nhưng bị Hàn Dực Minh ngăn lại.
Hàn Dực Minh dùng vật cứng ấn nút tầng 25.
Tam Cẩu hơi khó hiểu: "Không phải ở tầng 32 sao?"
"Đến tầng 25, chúng ta sẽ chia làm hai đội, hai người tiếp tục đi thang máy, hai người đi cầu thang bộ."
Sự rèn luyện nghề nghiệp thường ngày của Lão Hàn, đã thể hiện rõ trong khoảnh khắc then chốt này.
Đến cả La Xử với khuôn mặt poker, trong mắt cũng ánh lên một tia bội phục. Hắn thực sự chưa từng nghĩ đến chi tiết này.
Lỡ như quái vật kia đang ở tầng 32, chưa kịp vào nhà nữ chủ doanh nghiệp. Tại cửa thang máy, nếu thấy thang máy đã qua tầng 25 mà vẫn tiếp tục đi lên, nói không chừng sẽ sinh ra cảnh giác, do đó bỏ cuộc phi vụ này, rồi bỏ trốn bằng cầu thang bộ?
Khả năng này chưa hẳn là một trăm phần trăm, nhưng chỉ cần có một chút nhân tố bất ngờ, đều phải tính đến.
Theo thang máy từng tầng từng tầng đi lên, lòng mỗi người cũng không ngừng thắt lại.
Mặc dù vẫn chưa chạm mặt với quái vật kia, nhưng cả bốn người đều có trực giác rằng, lần này thực sự sắp phải đối đầu chính diện với con quái vật ngụy trang này rồi.
Keng!
Thang máy đến tầng 25.
Giang Dược và Lão Hàn tiếp tục đi thang máy, còn La Xử và Tam Cẩu thì ra thang máy, đi cầu thang bộ.
Hàn Dực Minh lại ấn tầng 32.
Đến tầng 32, cửa thang máy mở, hành lang tầng 32 không một bóng người.
Lòng hai người đều lạnh toát: Đã vào nhà rồi sao?
Giang Dược dẫn đầu bước ra thang máy, Lão Hàn thì dùng một vật gì đó trên tay chèn vào cửa thang máy, khiến thang máy không thể tiếp tục lên xuống.
La Xử và Tam Cẩu lập tức nhẹ nhàng vượt qua bậc thang, cũng vừa lúc đuổi kịp.
Hai bên dùng thủ thế trao đổi, ra hiệu không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.
La Xử ra hiệu Tam Cẩu ở lại tầng 32, còn hắn thì rút súng từ thắt lưng, rón rén chậm rãi lên tầng 33.
Đây là căn hộ thông tầng ở tầng 32 và 33. La Xử lo lắng tầng 33 cũng có thể ra vào.
Chờ La Xử vào vị trí, Hàn Dực Minh ra hiệu Giang Dược và Tam Cẩu nấp sang một bên, rồi anh ta đi gõ cửa.
Cốc cốc cốc!
"Ai... Ai đó?" Bên trong vọng ra một giọng nữ.
Mắt Hàn Dực Minh ánh lên vẻ vui mừng, đây là giọng phụ nữ, chứng tỏ vẫn chưa ra tay!
Giọng phụ nữ kia có chút ngừng lại, trực giác nghề nghiệp mách bảo anh ta, có vấn đề.
"Xin chào, chúng tôi là công ty cấp khí đốt, định kỳ kiểm tra đường ống khí gas. Xin ngài làm ơn mở cửa được không ạ?"
Bên trong hồi lâu không có tiếng trả lời, rất lâu sau, người phụ nữ kia mới chậm rãi nói: "Tôi... đang nghỉ ngơi, hay là, các anh ngày mai hãy đến?"
"Ban ngày chúng tôi đã ��ến hai lần rồi, quý vị đều không có nhà. Xin ngài hợp tác một chút với công việc của chúng tôi, ngày mai chúng tôi phải sang khu dân cư bên cạnh kiểm tra. Ngài gần như là hộ cuối cùng ở khu này rồi."
Trực giác của Hàn Dực Minh càng lúc càng mãnh liệt, nhất định có vấn đề.
Người phụ nữ này nói lắp bắp, rõ ràng không tự nhiên, nói những lời này rất là tiền hậu bất nhất.
Tám phần là bị ép buộc diễn kịch.
"Để các anh ngày mai đến thì sao? Công ty cấp khí đốt giỏi lắm à? Có tin ông đây sẽ trách phạt các anh không? Ngày mai sẽ cho các anh mất việc!" Trong phòng bỗng nhiên vọng ra một giọng nam ngang ngược chửi bới.
"Thưa ông, vô cùng xin lỗi. Nhưng vẫn phải làm phiền ngài hợp tác một chút. Kiểm tra đường ống khí đốt, cũng là vì sự an toàn của ngài và gia đình."
"Cút! Đêm hôm khuya khoắt quấy rầy vợ chồng người ta, đầu óc các anh bị khí gas vào rồi à? Nếu không cút ngay, tôi sẽ báo cảnh sát!"
Vợ chồng sinh hoạt?
Theo thông tin của bảo an khu dân cư, nữ chủ doanh nghiệp này là Tiểu Tam, căn bản chưa kết hôn mà!
Lộ rõ ��uôi cáo rồi.
"Thưa ông, chúng tôi kiểm tra đường ống, nhiều lắm cũng chỉ vài phút. Không làm lỡ việc gì đâu." Hàn Dực Minh tiếp tục nói, "Chúng tôi nhận được thông báo, hôm nay phải kiểm tra xong tất cả các hộ gia đình ở khu này. Xin ngài thông cảm cho những người lao động chân tay như chúng tôi, tạo điều kiện thuận lợi chút."
"Vẫn chưa thôi à? Nếu không cút ngay, tôi sẽ báo cảnh sát!"
"Thưa ông, xin giúp đỡ một chút. Hôm nay khu này mà không kiểm tra xong, chúng tôi sẽ bị trừ tiền thưởng, ngài đừng làm khó những người lao đ��ng chân tay như chúng tôi được không ạ?"
Hàn Dực Minh bề ngoài tỏ thái độ nhún nhường, nhưng thực ra là dùng cách nói dai dẳng này để chọc tức đối phương.
Chỉ cần đối phương mở cửa, mọi việc sẽ dễ giải quyết.
"Ngươi đợi đó cho ta, ông đây mặc xong quần áo sẽ ra xử lý ngươi!" Trong phòng vọng ra tiếng nam nhân đe dọa.
"Thưa ông, có chuyện gì từ từ nói..."
Một phút trôi qua, hai phút trôi qua, rồi ba phút nữa cũng qua đi.
Thời gian để mặc vài bộ quần áo cũng đã đủ rồi.
Đúng lúc Hàn Dực Minh đang hồ nghi, trên lầu bỗng nhiên vọng đến một tiếng nổ "phịch".
Là tiếng cánh cửa va vào vật gì đó.
Lập tức La Xử kêu thảm một tiếng, hô lên: "Lão Hàn, tên này đây rồi!"
Lão Hàn nghe vậy, ra hiệu cho Giang Dược và Tam Cẩu ở lại tầng 32. Anh ta thì nhanh chóng chạy ra bên ngoài tầng 33.
Trên lầu, La Xử một tay cầm súng, một tay che mặt, mặt mày bầm dập, máu mũi còn chảy dọc theo tay anh ta. Anh ta chỉ vào trong phòng với Hàn Dực Minh vừa chạy lên.
"Hắn quay lại rồi. Thằng súc sinh này rất xảo quyệt, đoán được tôi nấp sau cánh cửa, bỗng nhiên hung hăng đẩy cửa, đụng trúng mũi tôi một cái."
Hóa ra La Xử đã chịu một vố tức anh ách như vậy.
Hàn Dực Minh thấy bộ dạng thảm hại của La Xử, thật ra muốn cười, nhưng lại cố nén lại.
Một tay bật đèn pin, một tay cầm súng, chậm rãi bước vào trong phòng.
La Xử hất máu mũi, lau lau vào người, rồi cũng cầm lấy súng, đi theo vào.
Hiển nhiên, anh ta biết rõ, trong hoàn cảnh như vậy, một mình đi vào rất nguy hiểm. Hai người hợp tác, về mặt thị giác sẽ gần như không có góc chết, tránh được nguy cơ bị đánh lén.
Căn nhà của phú hào quả thực rất lớn, mỗi tầng đều rộng gần hai trăm mét vuông, muốn tìm từng ngóc ngách thì tuyệt đối không thiếu thời gian.
Ngay khi họ đang cẩn thận từng li từng tí, tìm kiếm từng ngóc ngách, bên tai bỗng nhiên vọng đến tiếng quát lớn, tiếp theo là một tràng âm thanh binh binh pằng pằng đánh nhau.
Nghe tiếng đó, rõ ràng là vọng ra từ tầng 32.
Hơn nữa là ở trên hành lang tầng 32.
La Xử và Hàn Dực Minh lòng lạnh toát.
Thằng khốn xảo quyệt, lại dám giương đông kích tây!
Đã dụ họ lên tầng 33, hắn lại nhanh chóng quay về tầng 32, định lén lút bỏ trốn từ tầng 32.
Sau đó, tất nhiên là đã đụng độ với Giang Dược và Tam Cẩu rồi.
Lòng hai người lập tức thắt lại, hai huynh đệ này tuy có bản lĩnh đặc biệt, nhưng suy cho cùng không phải là người đã qua huấn luyện vũ trang.
Đừng để xảy ra chuyện không hay.
Trên hành lang tầng 32, Giang Dược đang giao chiến dữ dội với một người phụ nữ trẻ tuổi ăn mặc gợi cảm. Vì hành lang chật hẹp, Tam Cẩu ở bên cạnh nôn nóng, muốn xông lên giúp đỡ, nhưng lại không tìm thấy cơ hội.
Giang Dược thực ra cũng thầm giật mình, thể chất của mình đã được cường hóa 50%, người bình thường, ba bốn người cộng lại, e rằng cũng chưa chắc đối phó nổi anh ta.
Nhưng sức mạnh của người phụ nữ kỳ lạ này, lại mạnh đến lạ thường.
Mạnh đến mức dù Giang Dược đã dốc hết toàn lực, cũng chỉ vừa vặn có thể cầm chân được con quái vật kia. Sức mạnh của đối phương, e rằng cũng gấp hai ba lần người bình thường.
Người phụ nữ này rõ ràng không muốn dây d��a với Giang Dược, một lòng muốn thoát thân chạy xuống cầu thang bộ.
Giang Dược nhìn thấu ý đồ của đối phương, không ngừng quấy rối.
Hiển nhiên, đối phương cũng đã nhận ra dụng ý của Giang Dược, biết anh ta đang kéo dài thời gian, chờ đồng đội trên lầu xuống.
Giang Dược có thể đợi, nhưng con quái vật kia thì không thể trì hoãn thêm một giây nào.
Vừa sờ ra sau lưng, trên tay lại xuất hiện thêm một con dao phay sắc bén.
"Thằng nhóc thối, có tránh ra không?"
Giang Dược tuyệt đối không ngờ tới, đối phương lại vung dao phay ra!
Cái thứ này rốt cuộc là quái vật sao? Lại có thứ quái vật vô tiền đồ như vậy sao? Quái vật đối đầu với con người, lại dám dùng dao phay? Đây quả thực là sự sỉ nhục, là kẻ bại hoại của giới quái vật.
Nói là nói như vậy, nhưng trong lòng Giang Dược lại thẳng không yên.
Anh ta thà rằng đối phương thi triển chút thủ đoạn quái vật, để vòng hào quang bách tà bất xâm của anh ta có dịp phát huy.
Dao kiếm và những vũ khí thông thường này, trong không gian chật hẹp thế này, Giang Dược lại không muốn đối mặt.
Thấy Giang Dược không nhường, đối phương nhe răng cười một tiếng, rồi một đao bổ tới trước mặt.
Thân thể Giang Dược còn lâu mới đạt đến trình độ đao thương bất nhập, chỉ đành nghiêng người né tránh.
Ai ngờ đối phương cực kỳ xảo quyệt, lại thừa thế bổ nhào về phía trước, rồi thuận đà lăn mình, trực tiếp lăn xuống từ bậc thang cao, một mạch rơi xuống sân thượng nhỏ ở góc cầu thang.
Ngay lập tức, con quái vật kia lại lăn một vòng, muốn đập vỡ cửa sổ kính của sân thượng nhỏ để thoát ra ngoài.
Đoàng!
Một tiếng súng nặng nề, vang lên trên hành lang.
Nhìn xuống phía dưới, khi người phụ nữ kia đang đứng dậy, thân thể loạng choạng, sau lưng xuất hiện thêm một lỗ máu, nhưng vẫn cố gắng giãy giụa muốn tiếp tục đập vỡ kính.
Rầm rầm rầm!
Viên đạn liên tục trút xuống người cô ta.
Lỗ máu không ngừng xuất hiện trên lưng cô ta.
Người bình thường ăn một phát đạn này, e rằng đã mất mạng tại chỗ.
Con quái vật kia liên tục trúng năm phát đạn, lúc này mới loạng choạng ngã "phốc" xuống.
Keng một tiếng, con dao phay trên tay cũng rơi xuống đất, rồi theo bậc thang binh binh pằng pằng lăn xuống thêm mười bậc nữa.
Kẻ nổ súng chính là La Xử.
Một tay vẫn giữ tư thế cầm súng, một tay che mũi.
Lão Hàn đứng sau lưng La Xử, rất muốn nhắc nhở La Xử chừa lại một người sống, nhưng hiển nhiên không kịp.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền thuộc về truyen.free.