(Đã dịch) Tiến Kích Đích Hậu Lãng - Chương 83: Đến từ hắc ám nhìn xem
Tình thế lại lâm vào một nan cục mới.
Không khí trong trấn bất ổn, Giang Dược cùng Lão Hàn đều đã nhận ra. Song dẫu đã nhìn thấu, họ vẫn hoàn toàn không tìm ra biện pháp phá giải cục diện này. Những nghi vấn trong lòng chẳng những không vơi đi, trái lại càng chồng chất.
Nói cách khác, những vụ án hung sát như thế này, thi thể chẳng phải nên được đưa đi khám nghiệm sao? Chẳng phải nên được bảo quản thích đáng, dùng làm chứng cứ ư? Cho dù đã bắt được hung thủ, thi thể không cần giữ lại, cũng nên được hỏa táng hoặc chôn cất sớm mới phải. Những người tuổi còn trẻ đột ngột qua đời như vậy, quả thật rất kiêng kỵ việc để thi thể tại từ đường. Chính xác mà nói, những người chưa đến tuổi thọ nhất định, không phải mất đi mọi thứ rồi buông xuôi hai tay, bất kể là gia tộc hay gia đình của người đã khuất, đều tương đối kiêng kỵ những điều này. Trong tình huống bình thường, người trẻ tuổi đột tử, trừ phi cần giữ lại để khám nghiệm tử thi, nếu không đều sẽ nhanh chóng xử lý, nhập thổ vi an.
Thế nhưng vì sao, thi thể của bốn nạn nhân này lại đều được đặt tại trong đường? Đương nhiên, điều này có lẽ có thể giải thích là do gia tộc Vương thị có quy củ đặc biệt, không kiêng kỵ những điều ấy. Thế nhưng cặp mẹ con vừa rồi, rốt cuộc họ đang kiêng kỵ điều gì? Vì sao rõ ràng trong lòng chất chứa nỗi uất ức, thậm chí sợ hãi, mà lại không dám nói ra? Chẳng lẽ chỉ vì không tín nhiệm người lạ mà thôi sao?
Hai người rời khỏi con ngõ, trong đầu vẫn tràn ngập những nghi vấn.
"Tiểu Giang, trấn Vân Khê khắp nơi đều lộ vẻ quái dị. Chúng ta hãy bám sát mục tiêu ban đầu, trước hết điều tra những Kẻ Phục Chế kia, xem liệu họ còn ở trong trấn hay đã bỏ trốn." Đây mới là nguyện vọng ban đầu khi họ tới đây điều tra. "Mặc kệ thế cục biến đổi khôn lường đến đâu, ta Lão Hàn vẫn không quên sơ tâm."
Trong giai đoạn đầu, có ba tổ đội ngũ đã vào, ngoại trừ Giang Dược và Lão Hàn, còn có hai nhóm người khác cũng đã đến đúng vị trí của mình. Căn cứ tài liệu cho thấy, trong trấn có 12 Kẻ Phục Chế. Ba tổ đội ngũ, đại khái phân chia theo khu vực, mỗi tổ phụ trách điều tra bốn Kẻ Phục Chế. Tổ của Giang Dược và Lão Hàn phụ trách điều tra bốn Kẻ Phục Chế, vị trí của họ không quá xa, hai người ở xa nhất cũng không cách nhau quá 500m đường chim bay.
Rời khỏi từ đường Vương thị không bao xa, họ liền bước vào con đường sầm uất nhất của thị trấn. Hơn nửa số cửa hàng trên mặt đường vẫn còn mở cửa.
"Tiểu Giang, dượng của ngươi, có lẽ ở gần đây thôi nhỉ?"
"Đúng vậy, dọc theo con đường này, đi chừng bốn năm trăm mét nữa là đến cửa hàng nhà cô ấy."
"Nói như vậy, may mắn là cô và dượng ngươi đã rời đi sớm."
Giang Dược gật đầu, việc này quả thực là họ đã rời đi sớm. Nếu chỉ chần chừ đôi chút, trì hoãn đến bây giờ, rất khó nói sẽ là tình huống như thế nào.
"Giang Độc ư? Tiểu Giang, tên ông nội của ngươi thật thú vị đó chứ?"
"Nghe một cái thì có chút quái, nhưng bốn anh chị em kết hợp lại, thì chẳng còn gì lạ nữa. Nhà ta có bốn đứa trẻ, theo thứ tự là Ngư, Tiều, Canh, Độc. Dì út của ta là nhỏ nhất, sinh sau cùng, nên có muốn không muốn cũng đành phải nhận cái tên này."
Lão Hàn giơ ngón tay cái lên: "Xem ra ông nội ngươi nhất định là một bậc trí thức. Lúc trước vị thím kia nói, ông nội ngươi là lão thần tiên ư? Vân Hạc tiên sinh?"
"Nghe cô ta nói, khi ông nội ta còn sống, trong mười dặm tám làng, hễ ai có bệnh tật tai ương, hay gặp phải ngũ kiếp thất thương gì đó, đều thích thỉnh ông nội ta đến xem qua. Nhà ai gặp phải tà ma, con cái có cử chỉ điên rồ, mất hồn vía gì đó, phàm là có chút việc yêu ma quỷ quái, đều thích gọi ông nội ta tới. Đôi khi ông cũng xem phong thủy cho người ta, hỏi han cát hung gì đó."
Lão Hàn như có điều suy nghĩ: "Nói như vậy, lão Giang gia của các ngươi là một gia đình có tiếng học vấn uyên thâm đó chứ."
"Gia đình học vấn uyên thâm thì có lẽ không tính được, nhiều lắm là coi như mưa dầm thấm đất mà thôi."
Hai người đang trò chuyện, Giang Dược bỗng nhiên dừng bước. Ánh mắt hắn dừng lại trên tấm biển của một cửa hàng. Trên tấm biển có bốn chữ: Triệu Gia Ngân Chế. Các tiệm bạc bình thường, đều lấy tên là XX Ngân Sức. Cái tên tiệm Triệu Gia Ngân Chế này, ngược lại khá hiếm thấy. Nhìn tấm biển hiệu, không có quá nhiều trang trí, đó là một tấm biển gỗ cổ xưa, lớp sơn vì đã quá lâu năm mà đã bạc phếch, bong tróc rõ rệt. Nhìn qua, tấm biển hiệu này e rằng đã có hơn mấy chục năm tuổi. Mặt tiền cửa hàng cũng không có gì đặc biệt, giống như những mặt tiền cửa hàng khác, đều là những ngôi nhà tự xây kết cấu tường đất gỗ thô sơ thường thấy ở trấn nhỏ, vì nằm dọc theo phố nên tự nhiên trở thành mặt tiền cửa hàng.
"Lão Hàn, đây có lẽ chính là tiệm bạc của Triệu Thủ Ngân nhỉ?"
Với những Kẻ Phục Chế khác trong trấn, Giang Dược không có ấn tượng gì. Còn Triệu Thủ Ngân này, hắn ngược lại lại có ấn tượng sâu sắc. Bởi vì, theo thông tin, Triệu Thủ Ngân rõ ràng không ở trong trấn, mà lại ở Bàn Thạch Lĩnh. Một lão già độc thân, quanh năm sống trong trấn, nhìn qua thì chẳng có chút liên quan nào đến Bàn Thạch Lĩnh, thế mà lại xuất hiện ở Bàn Thạch Lĩnh. Giang Dược theo bản năng đã chú ý hơn một chút.
Giờ phút này đi ngang qua mặt tiền cửa hàng của hắn, thấy cửa đang khóa móc, quả nhiên là không có ai ở nhà. Giang Dược ghé mắt nhìn qua khe cửa vào bên trong, bên trong tối đen như mực, không nhìn rõ bố cục cụ thể. Nhưng Giang Dược lại không vội vàng rút mắt và tai về, mà cứ bám sát vào khe cửa, không biết đang quan sát điều gì.
Trọn vẹn một hai phút trôi qua, Lão Hàn đã cảm thấy có chút không ổn. Thấy Giang Dược cứ ghé sát vào khe cửa nhìn, ông cũng không nhịn được mà tiến tới xem. Bên trong một mảnh đen kịt, chẳng có gì cả.
"Tiểu Giang, ngươi thấy gì vậy?" Lão Hàn cảm thấy có chút khó hiểu, rõ ràng tối đen như mực chẳng nhìn thấy gì, sao Giang Dược lại tỏ vẻ nghiêm trọng như vậy, còn nhíu mày?
Mãi lâu sau, Giang Dược mới dời mắt đi, vẻ mặt ngưng trọng. Hai người rời khỏi tiệm bạc, đi một đoạn đường, Lão Hàn không nhịn được hỏi.
"Tiểu Giang, vừa rồi rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Ta cảm thấy, bên trong có một ánh mắt tương tự đang nhìn chúng ta qua khe cửa."
"Không thể nào chứ? Cánh cửa này vẫn còn khóa móc mà!" Lão Hàn lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát, giữa ban ngày ban mặt, đừng có nói những chuyện tà dị đến thế được không? Ông ấy vừa rồi cũng đã nhìn, bên trong rõ ràng không có gì, cũng không hề có bất cứ động tĩnh dị thường nào.
"Khóa móc ư?" Giang Dược khẽ cười lắc đầu, trò vặt này, chỉ để che mắt người ngoài mà thôi. Thế nhưng điều khiến hắn nghi hoặc là, nếu như đằng sau khe cửa có ẩn giấu một người, cũng đang nhìn họ, thì Giang Dược đã ghé tai lắng nghe lâu như vậy, không thể nào không nghe thấy một chút âm thanh nào. Với độ mẫn cảm của ngũ giác và giác quan thứ sáu hiện tại của Giang Dược, hắn đã vượt xa người thường. Nếu sau cánh cửa có người, dù có nén chặt cuống họng, nén chặt hơi thở, cũng tuyệt đối không thể thoát khỏi thính giác của Giang Dược. Dù hắn có thể kìm nén hơi thở, vậy tim đập có thể kìm nén được sao? Cách một tấm ván cửa, với thính lực hiện tại của Giang Dược, tuyệt đối có thể nghe được tiếng tim đập của đối phương.
Thế nhưng ——
Giang Dược dồn hết tinh thần lắng nghe lâu như vậy, mà không có bất cứ tiếng tim đập nào. Hắn trọn vẹn quan sát khoảng hai ba phút, không có hơi thở, cũng không có dù chỉ một nhịp tim! Nhưng cái cảm giác bị nhìn chằm chằm đó lại vô cùng chân thật, thậm chí khi��n Giang Dược một lần cảm thấy như có vật gì đó đè nặng trên lưng. Trong căn phòng tối đen như mực kia, dường như ẩn chứa một u linh, tựa hồ đang dõi theo Giang Dược, dõi theo những người qua lại, dõi theo toàn bộ thôn trấn...
Nếu không phải mục tiêu chuyến này của họ là điều tra, Giang Dược rất muốn phá cửa xông vào, xem rốt cuộc trong tiệm bạc này có ẩn chứa điều gì hay không.
Lại nói tiếp, dân số trong trấn chừng năm ba ngàn, trên thực tế, dân cư trong trấn khá đông đúc, tụ tập cùng một chỗ, đi một vòng quanh trấn cũng sẽ không vượt quá 40 phút.
Hai người đi chưa được bao lâu, lại một lần nữa đi đến nhà của Vương Phúc. Con phố nhỏ vẫn là con phố nhỏ ấy, cánh cửa sắt vẫn là cánh cửa sắt ấy. So với cảnh tượng "quỷ đả tường" mà họ đã chứng kiến trước đó, hoàn toàn không có gì khác biệt. Thế nhưng lúc này, hai người bọn họ hiển nhiên đã có kinh nghiệm rồi. Cũng không vội vàng đi gõ cửa. Hai người nấp vào một góc phố nhỏ, khiến bản thân nằm trong vùng chết của tầm nhìn. Chuyện này chỉ là muốn xác nhận mục tiêu có ở nhà không, chứ không phải là bắt giữ, nên chiến lược chắc chắn phải thay đổi. Chỉ là, sau khi trải qua màn "quỷ đả tường" trước đó, trong lòng Giang Dược cũng không dám khinh suất. Nếu trong trấn thực sự có một quỷ vật có thể bố trí "quỷ đả tường", rất có khả năng nó có liên quan đến các Kẻ Phục Chế. Nói không chừng, tất cả Kẻ Phục Chế giờ phút này cũng đã có sự đề phòng. Tùy tiện gõ cửa, rất có thể sẽ kinh động đối phương, thậm chí bị đối phương phản theo dõi lại. Nhất định phải nghĩ ra một đ��i sách mới được. . .
Trong lúc đang suy nghĩ, bỗng nhiên từ đầu hẻm bên kia truyền đến một chuỗi tiếng gọi khe khẽ đầy áp lực.
"Nhị Cẩu ca, Nhị Cẩu ca. . ."
"Nhị Cẩu ca?" Nghe cái tên này sao mà quen tai quá, nhưng mà —— "Đây là đang gọi ai vậy?"
Giang Dược quay đầu nhìn theo hướng âm thanh, thì thấy từ góc tường bên cạnh cửa sau của một ngôi nhà trên phố nhỏ, ló ra nửa cái đầu, rõ ràng chính là thiếu niên mà họ đã gặp ở từ đường Vương gia trước đó. Thiếu niên thò đầu ra nhìn ngó, vẻ mặt có chút khẩn trương, một bên gọi, một bên vẫy tay về phía Giang Dược, lại một bên còn bốn phía dò xét, như thể sợ kinh động đến ai vậy.
Giang Dược thấy hắn thần bí như vậy, có chút tò mò. Hắn ra hiệu với Lão Hàn, hai người lặng lẽ tiến về phía vị trí của thiếu niên. Thiếu niên dẫn hai người, chui vào cánh cửa hậu viện của ngôi nhà. Sau đó lại rón rén, đóng chặt cánh cửa lại, khóa chết.
"Nhị Cẩu ca, chúng ta ra kho củi nói chuyện một lát." Thiếu niên lại mở lời.
"Vì sao lại gọi ta là Nhị Cẩu ca. . ." Giang Dược không nhịn được hỏi.
"Ngươi chẳng phải là nhị ca của Tam Cẩu sao?" Thiếu niên với vẻ mặt kinh ngạc hỏi lại.
"Nhị ca của Tam Cẩu gọi là Nhị Cẩu ca, logic này chẳng có chút sai sót nào nhỉ?" Giang Dược nhất thời không tài nào phản bác được.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được truyen.free thực hiện, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.