(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 50: Thế đạo
Thái Hòa Phái.
Chưởng giáo Trương Kính Tu đã qua tuổi 60, ngoài mái tóc đã bạc trắng, cơ thể cường tráng khác thường lại trông chẳng khác gì người trung niên. Ống tay áo rộng thùng thình, lấp ló khối cơ bắp rắn chắc, toát lên vẻ uy hiếp mạnh mẽ.
"Nhược Vong, ngươi lấy món đồ kia ra cho ta xem thử?"
Tiêu Nhược Vong liền mang Bổ Tâm đan dâng lên.
Trương Kính Tu xem xét một lượt, "Quả đúng là Bổ Tâm đan, hệt như những gì ta từng thấy khi còn trẻ, không sai chút nào. Không ngờ đan đạo truyền thừa của Thanh Phúc Cung lại được vị Giải Nguyên tân khoa của Thiên Nam tỉnh kế tục. Phúc Sơn Đạo Trưởng cả đời không màng công danh phú quý, nào ngờ cuối cùng lại là một vị Giải Nguyên danh giá được truyền thừa y bát đan đạo. Hơn nữa..."
Trong lòng Trương Kính Tu thở dài một tiếng, đối phương mới mười sáu tuổi mà đã đỗ Giải Nguyên, lại còn có thiên phú đan đạo như thế, phải nói rằng, sự chênh lệch thiên phú giữa người với người, đôi khi còn lớn hơn cả giữa người với chó. Dù Chu Thanh có thiên phú hiếm có, nhưng Trương Kính Tu cũng từng gặp qua những thiếu niên thiên tài tương tự.
Giải Nguyên họ Đường của Đường gia, gia truyền Bá Vương Thương, văn võ song toàn. Hơn nữa, Đường gia tích lũy nhiều đời, gia tài vô cùng phú quý, luận về độ xa hoa trong cuộc sống, cả tỉnh Tây Giang chỉ có Thanh Hà Vương phủ mới có thể sánh bằng. Thế nhưng vị Giải Nguyên trẻ tuổi của Đường gia kia, tài cao khí ngạo, e rằng về già khó tránh khỏi thất vọng. So với Chu Giải Nguyên lại khiêm tốn cẩn trọng, một nhân vật như vậy, có thể bảo toàn tuổi thọ, cả đời bình an. Là người của Đạo Môn, Trương Kính Tu càng tôn sùng loại người như Chu Thanh.
Tuy nhiên, với tính cách nóng nảy của Giải Nguyên Đường gia, cuộc đời sau này của hắn chắc chắn sẽ có vẻ huy hoàng hơn Chu Thanh nhiều. Bởi vì cuộc sống của Chu Thanh, theo như ông nghe ngóng, quả thực không có gì đặc biệt, chỉ đơn giản là chính bản thân y.
Hơi có chút hương vị của "chí nhân vô kỷ, thần nhân vô công, thánh nhân vô danh".
Hiện tại, thành Giang Châu cũng ít khi đàm luận vị Giải Nguyên thiếu niên này. Bởi vì y quá đỗi vô danh, hầu như không ra khỏi cửa, những câu chuyện về y muốn khen cũng chẳng có gì để khen, chẳng hề có chút bùng nổ nào.
Nói chung, những câu chuyện như vậy chẳng hợp để người ta bàn tán sau bữa trà, chén rượu. Người đời nay, càng yêu thích những câu chuyện kịch tính, phiêu lưu kích thích, dễ chạm đến lòng người.
Chu Thanh hiển nhiên không thuộc loại đó.
Tiếp đó, Trương Kính Tu lại hỏi Tiêu Nhược Vong về cảm nhận của y đối với Chu Thanh. Tiêu Nhược Vong kể lại mọi điều mình đã mắt thấy tai nghe, cũng như việc Phúc Tùng dung hợp Dịch Kinh sáng tạo ra Bát Quái Phục Long Chưởng.
Trương Kính Tu nghe xong, trầm ngâm nói: "Phúc Tùng giác ngộ muộn màng, nhưng chưởng pháp này của hắn nếu được truyền thừa, lại phối hợp với Thái Nhạc Chân Hình Phù Điển, có lẽ đời sau của Thanh Phúc Cung sẽ có hy vọng đột phá Tiên Thiên."
Tiêu Nhược Vong không khỏi cảm khái hỏi: "Sư tôn, rốt cuộc đột phá Tiên Thiên khó đến mức nào?"
Trên mặt Trương Kính Tu hiếm khi lộ ra một tia cay đắng, "Có lẽ đối với một số người mà nói, đó dễ như ăn cơm uống nước; còn đối với một số người khác, dù trải qua muôn vàn gian khó, cũng vẫn không thể làm được."
"Thật sự có người như vậy sao?"
"Có, nhưng trong trăm vạn người may ra mới có một. Thầy trò chúng ta đều không phải người như vậy, con còn trẻ, cơ hội lớn hơn vi sư. Chẳng qua thế đạo này, chưa chắc đã cho con cơ hội để hoàn thành bước đó."
"Thật vậy, đệ tử một đường đi, trên đường thấy bao người chết đói, tiền bạc cũng đã tán hết, mà vẫn chẳng cứu được mấy người. Than ôi." Tiêu Nhược Vong cũng xuất thân vọng tộc, gia phong nghiêm cẩn, tuy khó tránh khỏi có chút cao ngạo với đệ tử bình dân, nhưng khi nhìn thấy người cùng khổ, trong lòng y tự nhiên sinh ra lòng thương cảm. Ngoài phương diện tu luyện, y chi tiêu cá nhân rất ít, hơn nữa nhiều khi làm việc thiện, người ta cũng chẳng biết y là ai.
Trong mắt Trương Kính Tu, tính cách của Tiêu Nhược Vong như hiện tại, quả là người kế nhiệm Chưởng giáo tốt nhất. Không tranh công, có thể dung người, có thiện tâm, lại nuốt trôi mọi khổ cực trong tu luyện. Nhưng đôi khi, y lại không biết cách từ chối người khác. Thế nhưng con người làm sao có thể thập toàn thập mỹ, đạt được mọi thứ? Có được một truyền nhân như vậy, ông đã hoàn toàn hài lòng.
Chỉ là loạn thế đang đến gần, Tiêu Nhược Vong có thể dẫn dắt Thái Hòa Phái tiếp tục tiến lên hay không, Trương Kính Tu cũng không rõ lắm. Ông chỉ lo được việc trước mắt, không biết việc về sau.
"Con nghỉ ngơi một chút, rồi mang Bổ Tâm đan đến Thanh Hà Vương phủ. Bất quá cớ lẽ..." Trương Kính Tu dừng lại một chút, rồi nói: "Con cứ nói rằng Giải Nguyên tân khoa Chu Thanh của Thiên Nam tỉnh đã ra sức giúp đỡ, còn cụ thể thì không cần đề cập."
"Vâng."
Với mối quan hệ giữa Thái Hòa Phái và Thanh Hà Vương phủ, ân tình lần này không cần phải tự mình nhận hết. Người trong giang hồ, công phu cao thấp hay thế lực lớn nhỏ vẫn là thứ yếu, tóm lại phải kết giao nhiều bằng hữu, giảm bớt kẻ địch. Thanh Phúc Cung hôm nay sa sút cũng chỉ là tạm thời, có một vị Giải Nguyên trẻ tuổi như vậy ủng hộ, sớm muộn gì cũng sẽ phục hưng.
Chỉ cần Vương gia biết được ân tình này của Chu Giải Nguyên, sau này khi báo đáp, Chu Giải Nguyên tự nhiên sẽ hiểu rõ thiện ý của Thái Hòa Phái. Một khi đã biết, những chuyện khác không cần nói nhiều.
***
"Tốt! Tốt lắm! Minh Nguyệt không sao rồi." Thanh Hà Vương thấy ái nữ Minh Nguyệt sau khi dùng hết Bổ Tâm đan không lâu, sắc mặt đã chuyển biến tốt đẹp, còn có thể uống được cháo. Những ngày qua hắn vẫn luôn lo lắng, cuối cùng cũng có tin tức tốt.
Tiêu Nhược Vong thấy vậy, liền đúng lúc kể về sự giúp đỡ của Chu Thanh.
Thanh Hà Vương nghe xong, vô cùng cảm kích, rồi nói: "Nếu là người bình thường thì cũng đành thôi, đằng này lại là Giải Nguyên tân khoa của Thiên Nam tỉnh, bản vương không tiện đích thân đến cảm tạ."
Một phiên vương chủ động kết giao với cử tử có công danh ngoài tỉnh, hiển nhiên là điều tối kỵ.
Chỉ là ân cứu nữ, Thanh Hà Vương sao có thể không báo đáp? Hắn đi đi lại lại, chỉ chốc lát đã có chủ ý, "Bản vương có một cuốn bản thảo do Cảnh Dương chân nhân viết, là bản duy nhất đương thời, giá trị ngàn vàng. Ngươi hãy mang đi tặng y, coi như chút thể hiện tấm lòng của bản vương. Lần này hành động đừng làm lộ ra, chỉ cần vị Chu Giải Nguyên kia biết đây là tấm lòng báo đáp của bản vương là được."
Cảnh Dương chân nhân chính là một vị đạo sĩ tu hành cực cao vào thời khai quốc tiền triều, thuở thiếu thời đọc sách, thanh niên học y, về sau y đạo Nho đạo đều tinh thông, nổi danh hậu thế, tục truyền sống gần hai trăm tuổi.
Trong mắt các hậu bối Đạo Môn như Tiêu Nhược Vong, Cảnh Dương chân nhân đại khái là cao nhân cảnh giới Tiên Thiên.
Chỉ là Cảnh Dương chân nhân cả đời chưa từng có sự tích động võ nào được lưu truyền.
Thế nhưng một thân hơn trăm năm vào Nam ra Bắc, xâm nhập đầm lầy núi rừng, chưa từng xảy ra sự cố nào, nếu không có nghiệp nghệ kinh người, làm sao có thể?
Bởi vậy Tiêu Nhược Vong suy đoán, nói không chừng những kẻ từng ra tay với Cảnh Dương chân nhân, đều không thể sống sót.
Nội dung cuốn bản thảo này là tâm đắc cường thân kiện thể do Cảnh Dương chân nhân ghi lại, tuy không có gì quá kỳ diệu, nhưng cái quý giá là bút tích của Cảnh Dương chân nhân.
Thanh Hà Vương nói giá trị ngàn vàng, nhưng trong mắt một số người, vạn vàng cũng chưa chắc đổi được.
Cảnh Dương chân nhân Nho, Đạo, Y kiêm tu, là thánh hiền trong mắt người đọc sách, ý nghĩa phi phàm.
Tặng cuốn bản thảo này cho vị Giải Nguyên trẻ tuổi Chu Thanh, quả là vô cùng thích hợp.
Bởi vì trở thành Cử nhân, đặc biệt là Giải Nguyên, đủ để không lo cơm áo. Nhưng một số văn vật quý hiếm, phong nhã, không phải cử nhân tân quý mới nổi có thể dễ dàng có được.
Tiêu Nhược Vong nhận lệnh của Thanh Hà Vương, đương nhiên liền chuẩn bị đi đưa bản thảo.
Đoạn đường này y quả thực bôn ba qua lại, vô cùng vất vả.
Nhưng nhờ Chu Thanh tặng thêm bốn viên Khí Huyết Đan, mệt mỏi khi đi lại cũng hóa thành quân lương giúp y tiến bộ trong tu hành. Liên tục tu luyện Triêu Dương Phù Điển trên đường, lại có thêm chút tinh thuần.
***
Chưa đến nửa gốc Lục Phẩm Diệp Nhân Sâm chỉ luyện chế được sáu viên Khí Huyết Đan.
Mỗi viên đều óng ánh lấp lánh, mang theo một tia huyết sắc, mùi thuốc kỳ dị, khiến Mão Nhật đến ngửi cũng lộ vẻ say mê.
Hơn nữa, khi Chu Thanh có được gốc Lục Phẩm Diệp Nhân Sâm hư hại này, cảm nhận được trên đó vẫn còn dược tính mênh mông, phảng phất như vẫn còn sống vậy.
Lục Phẩm Diệp Nhân Sâm đương nhiên đã hiếm thấy. Thất Phẩm Diệp Nhân Sâm có thể nói là truyền thuyết, thậm chí không còn gọi là Nhân Sâm mà là Linh Sâm.
Truyền thuyết nói, dùng một cây có thể thanh xuân bất lão, không bệnh không đau, sống đến hết thọ.
Vật như vậy, hiển nhiên không phải dựa vào vận khí mà có thể gặp được, nhất định ẩn giấu tại nơi thâm sơn cùng cốc, đầm lầy ít người qua lại, lại tràn đầy hiểm nguy.
Những nơi đó, thậm chí có thể nói là cấm địa mà ngay cả võ tu khí huyết cũng khó lòng đặt chân tới.
Chu Thanh biết rõ, nếu có một ngày tiến độ tu luyện của mình trở nên vô cùng chậm chạp, không chừng sẽ mạo hiểm thử xâm nhập núi rừng, tìm kiếm linh dược.
Bởi vì tu luyện dễ gây nghiện, một khi bị chậm lại, căn bản khó lòng chịu đựng.
Kỳ thực, tính đi tính lại hắn cũng mới tu luyện hơn một năm mà thôi.
Nếu tin này truyền ra, thật sự là kinh thiên động địa.
Nhưng từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa đến tiết kiệm thì khó thay.
Tuy nhiên Chu Thanh có tầm nhìn xa trông rộng, lúc tu luyện vẫn làm đến nơi đến chốn.
Thoáng cái hai mươi ngày đã trôi qua. Hiệu quả của Lục Phẩm Diệp Nhân Sâm Khí Huyết Đan vô cùng rõ rệt. Dù cho Điểu Hí có khó luyện đến đâu, Chu Thanh vẫn dựa vào nghị lực và cố gắng của mình, nâng Điểu Hí lên mức "Tinh thông".
Khi Điểu Hí đạt đến Tinh thông, Cầm Long Thủ cũng thuận thế đột phá đến "Tinh thông".
Hơn nữa, Chu Thanh một lần nữa luyện lại Hổ Hạc Song Hình Quyền, tự nhiên sinh ra một cảm giác như hổ thêm cánh.
Ngay cả uy lực của Vô Ảnh Chân cũng vì thế mà tăng lên.
Chỉ có thể nói, Hùng Hí và Điểu Hí đạt Tinh thông, có nghĩa là tố chất thân thể của Chu Thanh đã lên một tầm cao mới, khiến cho uy lực các loại võ kỹ của y được tăng cường.
Hơn nữa, khí huyết tăng lên không ít, đồng thời, Dưỡng Sinh Chủ đánh giá về tuổi thọ còn lại cũng bất ngờ có sự thay đổi.
Thiên Thọ (120 tuổi)
Không còn là tuổi thọ còn lại, mà là Thiên Thọ. Chu Thanh có thể thu hoạch được một vài thông tin từ đó.
Thiên Thọ có nghĩa là những tu luyện tiếp theo của y, rất có thể sẽ không còn gia tăng tuổi thọ nữa. Trừ phi tu luyện xuất hiện một chất biến nào đó, ví dụ như đột phá Tiên Thiên?
Thiên Thọ giống như một trần nhà, hạn chế tuổi thọ của Chu Thanh.
Theo như Chu Thanh tìm đọc điển tịch của Thanh Phúc Cung, mốc 120 tuổi quả là một cánh cửa kỳ diệu. Mỗi một tu luyện giả trong truyền thuyết sống quá 120 tuổi, đều để lại những truyền thuyết hư hư thực thực về việc đột phá đến Tiên Thiên.
Nhưng trong những điển tịch Thanh Phúc Cung y đã xem qua, ngoài một vị tiền bối Đạo Môn tên Cảnh Dương chân nhân, không có vị Tiên Thiên tồn tại nào hư hư thực thực sống quá 140 tuổi.
Trong đó rốt cuộc có huyền cơ gì? Chu Thanh tạm thời không thể biết được.
Bất quá y bây giờ cách sống đến 120 tuổi còn hơn trăm năm nữa, đó là một khoảng thời gian rất xa vời. Hai đời cộng lại của y, cũng chỉ sống được chưa đến một nửa con số một trăm năm.
Nhớ lúc còn học đại học, y xem bản tiếp theo của Ỷ Thiên Đồ Long Ký có một đoạn — Trương Tam Phong nhìn di vật của Quách Tương, trong lòng không khỏi nhớ về thiếu nữ thông minh, hoạt bát và tiêu sái năm xưa, nhưng đó đã là chuyện của một trăm năm trước.
Khi ấy y đọc đến, trong lòng có một sự rung động khó tả.
Hiện tại nhớ lại, y chợt nghĩ đến Lâm tiểu thư, nếu một trăm năm trôi qua, y nhìn thấy di vật của Lâm tiểu thư, liệu có cảm khái tương tự chăng?
Thế nhưng, y muốn sống không chỉ một trăm năm, không phải hai trăm năm, không phải ba trăm năm...
Nếu có cơ hội, y muốn sống mãi.
Nói như vậy, lại sẽ rất cô độc, quạnh quẽ...
"Thôi, vẫn là không nên nghĩ quá nhiều."
Chu Thanh cảm thấy mình quá nhàn rỗi, nhất thời không tìm th���y mục tiêu. Sáu viên Khí Huyết Đan đã dùng hết, bước tiếp theo tu luyện Viên Hí, hiển nhiên khó khăn hơn bất kỳ hí pháp nào trước đó.
Viên Hí luyện khí.
Y thử một chút, tiến độ chậm hơn rất nhiều so với Hùng Hí, Điểu Hí trong tình huống không có Khí Huyết Đan.
Ngũ Cầm Hí của y hơn phân nửa là do ảnh hưởng của Dưỡng Sinh Chủ mà biến dị.
Quả thực khó khăn đến mức khiến người ta phát ngán.
Sau khi Hùng Hí, Điểu Hí đạt Tinh thông, y đã có được năng lực sống đến Thiên Thọ, nhìn thấy được giới hạn tuổi thọ hiện tại của bản thân.
"Nhưng đây cũng không phải cực hạn của Dưỡng Sinh Chủ."
Yêu cầu của Chu Thanh đối với Dưỡng Sinh Chủ là không có giới hạn.
Hy vọng nó có thể làm được, nếu không Chu Thanh sẽ thất vọng.
Cốc cốc cốc cốc cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
Chỉ có Hồ Đồ Tể đến đây mới gõ sáu tiếng.
"Bái kiến Giải Nguyên công." Hồ Đồ Tể như thường lệ hành lễ.
Hắn nói rõ ý định đến, thì ra Hắc Hổ Bang và Mãnh Hổ Bang đã xảy ra nhiều lần xung đột. Về cơ bản Hồ Đồ Tể đã nắm rõ nghiệp vụ của Mãnh Hổ Bang, đồng thời cũng có kế hoạch phát triển rõ ràng cho Hắc Hổ Bang tiếp theo.
Nhưng có một điểm hắn không thể giải quyết.
Đó chính là Mãnh Hổ Bang mãi mãi là một phiền phức.
Với sự giúp đỡ của Tri Thiện, Hắc Hổ Bang có thể đối chọi với Mãnh Hổ Bang, nhưng cũng không đủ sức để tiêu diệt. Bởi vì Mãnh Hổ Bang đằng sau còn có Kim Quang Tự.
"Ta biết rõ, Mãnh Hổ Bang mãi mãi là một phiền phức. Lúc trước giữ lại bọn chúng, chính là để cho các ngươi có cơ hội phát triển và rèn luyện. Hiện tại các ngươi đã chuẩn bị xong, vậy thì Mãnh Hổ Bang tự nhiên không cần phải tồn tại nữa."
"Vậy Giải Nguyên công, chúng ta nên làm thế nào?"
Chu Thanh khoát tay, "Hồ đại ca, ngươi cứ về đi. Chuyện này đã đến tay ta, tự nhiên vấn đề sẽ được giải quyết."
Hồ Đồ Tể trong lòng triệt để an tâm. Hắn không hỏi Giải Nguyên công sẽ giải quyết như thế nào, mà bắt đầu chuẩn bị cách thức để xử lý những chuyện sau đó.
Dù sao Giải Nguyên công đã nói sẽ giải quyết vấn đề, thì vấn đề này chắc chắn sẽ được giải quyết. Hắn biết rõ, chuyện không nắm chắc, Chu Thanh sẽ không nói.
Hắn chỉ cần trung thực chấp hành từng mệnh lệnh của Chu Thanh là đủ.
Đây cũng là chìa khóa để hắn trở nên nổi bật.
Hồ Đồ Tể cáo từ.
Chu Thanh lấy ra thiết kiếm, thủ nỏ, chuẩn bị sẵn y phục dạ hành, lẳng lặng chờ đợi màn đêm buông xuống.
Vẫn như trước, y chọn giờ Sửu, đó là lúc mọi người ngủ say nhất trong ngày.
***
Đã quá nửa đêm, giờ Sửu đã đến.
Trần Hổ vẫn không tài nào ngủ ngon được. Những ngày gần đây, dù ngăn chặn được hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác của Hắc Hổ Bang, nhưng Trần Hổ rõ ràng, đằng sau Hắc Hổ Bang là Chu Giải Nguyên.
Kẻ mà hắn hoàn toàn không thể nhìn thấu.
Theo điều tra của hắn, cái chết của Trương Thận không đơn giản chỉ là thư đồng hại chủ.
Trương gia ầm ầm sụp đổ, khiến hắn kinh hãi không thôi. Thủ đoạn của tiểu quỷ Lâm gia khiến hắn khiếp sợ. Trương gia sụp đ��� là kết quả của nhiều yếu tố. Chìa khóa nằm ở chỗ tiểu quỷ Lâm gia đã nhìn thấy cơ hội này, mượn lực đánh lực, thậm chí kéo cả Lăng Tri Châu cùng hành động, đoàn kết đại bộ phận cường hào Giang Châu, với thế như chớp giật, trước khi Trương Thân Hào quay về, đã chia cắt Trương gia.
Hơn nữa, người tham gia, thậm chí chủ lực lại chính là bàng chi của Trương gia.
Nếu như cho Trương Thân Hào thời gian, hắn tự nhiên có thể nhận một đứa con trai từ bàng chi làm con thừa tự, lợi dụng sức ảnh hưởng và nhân mạch của mình, khiến Trương gia tạm thời ổn định tình thế.
Thế nhưng Trương Thân Hào bị giữ lại Giang Châu một cách cưỡng ép, dẫn đến sự việc xuất hiện biến hóa không thể ngăn chặn.
Tuổi già, không con nối dõi, đắc tội tân Giải Nguyên, lại thêm Trương gia trong quá trình phát triển vì tác phong vô cùng bá đạo, gây bất mãn cho các cường hào khác, đối xử hà khắc với dòng họ bàng chi, Lăng Tri Châu vì muốn hoàn thành chỉ tiêu thu thuế tài phú mà triều đình đặt ra đã bỏ đá xuống giếng...
Tuy Trương gia có lý do đáng chết, nhưng tiểu quỷ Lâm gia có thể nhìn rõ cơ hội này, thật sự là một nhân vật đáng sợ.
Mà chìa khóa của tất cả chuyện này chính là Chu Thanh.
Trương Thận chết, Chu Thanh trúng Giải Nguyên...
Mạch lạc vô cùng rõ ràng.
Chu Thanh không nghi ngờ gì chính là người hưởng lợi lớn nhất.
Nếu như Trương Thận trúng cử, Chu Thanh lại trúng Giải Nguyên, nhất định sẽ gây sóng gió lớn trong dư luận sĩ lâm, thậm chí Trương Thận sẽ chủ động thúc đẩy dư luận, khiến Chu Thanh bị cuốn vào vòng xoáy.
Thế nhưng Trương Thận đã chết!
Mọi vấn đề đều tiêu tan vô hình.
Không giải quyết được vấn đề, liền giải quyết người tạo ra vấn đề. Trương Thận nhất định là do Chu Thanh hại chết.
Khả năng nắm giữ cục diện của Chu Thanh càng khiến hắn cảm thấy đáng sợ.
Mà hắn tuy đã trở thành đệ tử tục gia của Kim Quang Tự, tạm thời có chỗ dựa, nhưng Kim Quang Tự có thể cho hắn bao nhiêu ủng hộ đây?
Thế công của Hắc Hổ Bang hắn có thể ngăn cản, nhưng hắn không biết Chu Thanh rốt cuộc muốn làm gì?
Hắn biết Chu Thanh sẽ không bao giờ buông tha mình.
Chỉ là hắn muốn chạy cũng không được, bởi vì nếu hắn chạy trốn, Kim Quang Tự cũng sẽ không bỏ qua hắn.
Mỗi ngày, Trần Hổ vẫn phải cố gắng tỏ ra trấn định, cho thấy mình đã có tính toán trước, để trấn an thuộc hạ. Kỳ thực mỗi đêm hắn đều phải rất khuya mới ngủ được.
May mà hắn là người luyện võ, nếu không căn bản chẳng thể nào chịu nổi.
Khi hắn đang suy nghĩ những chuyện này, cửa phòng lại vô thanh vô tức mở ra, hắn lật người dậy, vừa vặn nhìn thấy một bóng người mờ ảo xuất hiện trong bóng đêm bên ngoài.
"Ai?"
"Trần Hổ?"
Trần Hổ lập tức bật dậy, vừa mở miệng muốn quát lớn để chuyển sự chú ý của đối phương, đồng thời chuẩn bị ra tay đánh lén đối phương.
Đúng lúc này, một tiếng hổ gầm vang lên, hắn lập tức mất đi ý thức.
Khi hắn phục hồi tinh thần, ngực rõ ràng đã cắm một mũi tên nỏ. Mà một đạo kiếm quang tinh chuẩn đâm trúng cổ họng hắn, hắn thậm chí không có cơ hội mở miệng.
Chu Thanh sau đó nhanh chóng xử lý thi thể.
Y có chút ngoài ý muốn, người này sao nửa đêm cũng không ngủ.
May mà y phản ứng nhanh, liền tung ra chiêu "Trấn Hồn" có hổ gầm gia trì, kh��ng cho Trần Hổ cơ hội phản ứng. Gọn gàng, không chút dây dưa.
Xác định Trần Hổ đã chết không thể chết thêm, Chu Thanh mang theo tên nỏ rời đi.
Lúc này, những người gác đêm của Mãnh Hổ Bang nghe thấy tiếng hổ gầm liền chạy tới, tạo nên một trận xôn xao như hỏa hoạn, chỉ thấy thi thể của bang chủ Trần Hổ. Mà hoàn toàn không hay biết, bóng dáng Chu Thanh dưới màn đêm che giấu, đã thong dong dạo bước ra khỏi Mãnh Hổ Bang.
Trước khi đi, y quay đầu nhìn lại.
Nhìn ánh sáng bó đuốc trong sân Mãnh Hổ Bang, nghe tiếng ồn ào sợ hãi bên trong...
Trong lòng Chu Thanh tự nhiên sinh ra một cảm giác khoái ý ân cừu.
Giờ khắc này, y phảng phất như hiệp khách giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp kiếp trước từng đọc, tự do hành tẩu. Quả thật là nho dùng văn làm loạn pháp, hiệp dùng võ phạm cấm.
Y văn võ kiêm tu, quả thực vừa làm loạn pháp, lại vừa phạm cấm.
Thế nhưng, ai biết được chứ?
Bóng Chu Thanh hòa vào màn đêm, như gió cùng song hành,
Vô ảnh vô hình!
***
"Mười bước giết một người, ngàn dặm chẳng lưu danh. Xong việc phất áo đi, thân danh ẩn sâu mình."
Dưới ngọn đèn, Chu Thanh tâm ý dâng trào, viết xuống bốn câu Hiệp Khách Hành. Chữ viết Văn Đảm sơ giai, dưới sự tập trung tinh khí thần này, lại thêm phần đầy đặn.
"Thế đạo thật đáng chết mà!"
Y lập tức tắm rửa qua loa một lượt, rồi an an ổn ổn ngủ một giấc.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Chu Thanh như thường lệ luyện Ngũ Cầm Hí. Mão Nhật trên đầu tường cổng sân bỗng nhiên gáy, báo hiệu có khách đến thăm.
"Tiêu đạo trưởng, sao ngài lại đến đây?"
Chu Thanh đẩy cửa sân ra.
Từng câu chữ trong bản dịch này là sự sáng tạo dành riêng cho truyen.free.