(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 502: Dao Trì thánh mẫu
Ánh mắt Chu Thanh cũng không tự chủ được mà đưa mắt nhìn theo bóng dáng thần bí ấy.
Uy thế vô hình hội tụ vào tâm thần Chu Thanh, dù hắn có đế uy của Trường Sinh Đại Đế tương trợ, vẫn cảm thấy áp lực càng thêm nặng nề. Suy cho cùng, đó cũng chỉ là tàn dư đế uy của Trường Sinh Đại Đế, hoàn toàn không thể sánh bằng một vị Đại Đế chân chính.
Cùng lúc đó, ánh mắt của bóng dáng thần bí kia vượt qua Ngọc Hoàng, rơi thẳng vào người Chu Thanh.
Khí tức đại đạo bao phủ lấy Chu Thanh.
Oanh!
Đan độc trên người Chu Thanh lập tức phát tác, đan hỏa hung lệ bùng cháy khắp thân, đốt cháy mọi thứ. Linh bảo hóa thân của hắn, bằng mắt thường có thể thấy đang hóa thành tro bụi, Thanh Hoàng Kiếm lập tức bị trọng thương, Âm Dương Ngọc Tịnh Bình cũng run rẩy không kiểm soát. Mặc dù đã sớm dự liệu được sự lợi hại của đan độc, nhưng đến tận giờ phút này, hắn mới thực sự hiểu rõ viên đan độc do Linh Cữu Đạo Quân gieo rắc rốt cuộc đáng sợ đến mức nào. Bảo sao ngay cả cường giả như Ngọc Hoàng cũng không tự mình giải độc cho hắn, mà lại đi tìm người khác giúp một tay.
Ngay khi đan hỏa sắp hủy diệt Chu Thanh, một luồng hàn khí cực hạn đáng sợ giáng xuống người hắn. Đan hỏa do đan độc sinh ra liền bị đông cứng, bao gồm cả nguyên thần, pháp lực, khí huyết; chỉ có ý niệm dưới đế uy của Trường Sinh Đại Đế là vận chuy��n khó khăn. Đồng thời, sau khi Thanh Hoàng Kiếm trải qua lễ rửa tội của đan hỏa, đế uy của Trường Sinh Đại Đế lại có xu thế dung hợp sâu hơn với nó.
Chu Thanh đã từng tu luyện một môn kiếm đạo thần thông tên là Thanh Đế Diệt Trường Sinh. Trong lúc mơ hồ, nó trở thành chất xúc tác cho sự dung hợp giữa đế uy Trường Sinh và Thanh Hoàng Kiếm; đồng thời, Thanh Đế Diệt Trường Sinh nghiễm nhiên trải qua một trận lột xác huyền diệu khó có thể dùng lời diễn tả, cũng thuận thế được đưa vào hàng ngũ của Đại Tự Tại Kiếm Kinh.
Phanh!
Một tiếng vang như gương vỡ vụn đột nhiên truyền đến. Luồng hàn khí cực hạn khủng bố vô biên biến mất, đan độc trên người Chu Thanh cũng yên tĩnh trở lại, đan hỏa tắt, nguyên thần lại có thể tiếp tục vận chuyển, khí huyết trong thân xác bắt đầu hồi phục.
Một luồng khí tức màu vàng đất lan tràn khắp người Chu Thanh, tương tự với Vạn Vật Mẫu Khí được luyện chế từ Hậu Thổ Đỉnh năm xưa, nhưng trên thực tế, nó còn tinh khiết hơn vô số lần. Đây dĩ nhiên là Tiên Thiên Mậu Thổ Khí, đến từ Ng���c Hoàng. Hậu Thổ ấp ủ sự tạo hóa sinh cơ. Thân xác Chu Thanh bị thương nặng, giờ đây hồi phục bằng mắt thường có thể thấy.
Chu Thanh khẽ gật đầu với Ngọc Hoàng, rồi lại chắp tay hướng về bóng dáng thần bí vừa xuất hiện, nói: "Đa tạ." Hắn hiểu rõ, nếu không có luồng hàn khí cực hạn của bóng dáng thần bí kia, đan độc nhận được kích thích từ bên ngoài mà phát tác, sẽ có thể hủy diệt hắn hoàn toàn trong thời gian ngắn, căn bản sẽ không cho Ngọc Hoàng cơ hội thi triển Tiên Thiên Mậu Thổ Khí để cứu chữa hắn. Bất quá, đan độc cũng chỉ hơi bị suy yếu mà thôi, chưa thực sự trừ tận gốc, nhưng dưới ảnh hưởng của hàn khí cực hạn, tần số và mức độ hoạt động của nó sẽ phải chịu áp chế.
Chân dung của bóng dáng thần bí cuối cùng cũng hiện rõ hoàn toàn trước mặt Chu Thanh. Chu Thanh có thể cam đoan rằng hắn chưa từng gặp đối phương, nhưng một cảm giác quen thuộc không thể lý giải lại trỗi dậy trong lòng, không thể nào xua tan. Trong đầu, tiềm thức Chu Thanh hoàn toàn hiện ra bóng dáng đồ nhi Nguyên Minh Nguyệt. Chẳng lẽ là vì cả hai đều tu luyện đại đạo hàn băng cực hạn? Chu Thanh biết, tuyệt sẽ không đơn giản như vậy. Nữ tử thần bí này, vị Thánh Mẫu mà tiên tỳ trong miệng nói chúng sinh đều kính sợ, hắn trực giác đối phương có mối liên hệ khó nói thành lời với Minh Nguyệt. Trong lòng hắn mơ hồ nhẹ nhõm, lần này không tính là ăn bám rồi. Nếu đối phương có mối liên hệ thần bí nào đó với đồ nhi của hắn, thì nhiều lắm cũng chỉ coi là "gặm nhỏ" mà thôi. Loại chuyện như vậy Chu Thanh chẳng còn lạ gì, nhị sư huynh Phúc Tùng của hắn cả đời vừa ăn bám cha mẹ lại vừa "gặm nhỏ". Vậy nên Chu Thanh tình cờ dựa vào chút phúc vận nhân quả của đồ nhi, thì đã sao chứ? Nuôi đồ đệ ngàn năm, dùng một chút cũng là lẽ thường.
Một khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua. Ngọc Hoàng không ngờ lại hiếm thấy mở lời trước: "Đại Đạo Tông Ngọc Hoàng dẫn theo linh bảo hộ đạo ra mắt Dao Trì Thánh Mẫu." Điều này khiến Chu Thanh không khỏi có chút cảm động. Hắn biết rõ tính tình của Ngọc Hoàng, cả đời này e rằng chưa từng cầu xin ai, vậy mà vì Chu Thanh, lại khẽ cúi đầu trước Dao Trì Thánh Mẫu trước mặt.
"Danh xưng Thánh Mẫu hai chữ thật sự không dám nhận, cứ gọi ta Hi Huyền là được. Về phần ý của Ngọc Hoàng đạo hữu, bần đạo đã rõ. Đan độc trên người hắn ta có thể chữa khỏi, nhưng lại cần theo ta về Dao Hồ một chuyến, tĩnh dưỡng bảy bảy bốn mươi chín ngày mới khỏi." Nữ tử thần bí kia lập tức đáp lời, đôi mắt nàng xanh trong như một mặt gương sáng, soi rọi vạn vật, không vướng một hạt bụi trần. Ngọc Hoàng thì lạnh lùng, khiến người sống khó tiếp cận. Còn Hi Huyền như gương sáng, phản chiếu vạn vật, nhưng lại không khiến người ta đoán được ý nghĩ thật sự của nàng. Khí chất nàng thần bí mà thanh nhã. Không khiến người ta cảm thấy lạnh lùng bức người, cũng sẽ không khiến người ta dám nảy sinh lòng khinh nhờn.
"Vậy thì đa tạ Hi Huyền đạo hữu, không biết đạo hữu có yêu cầu gì?" Ngọc Hoàng tất nhiên không chịu tùy tiện mắc nợ ân tình, tựa hồ cũng đã đoán chắc Hi Huyền sẽ có yêu cầu gì.
Hi Huyền nở một nụ cười xinh đẹp, nhất thời tiên phô vốn tĩnh lặng tựa như hoa đào nở rộ, sinh cơ tạo hóa bừng bừng một cách khó tả, phảng phất biến tiên phô thành tiên cảnh: "Ta muốn mượn Vạn Vật Huyền Hoàng Mẫu Khí để dùng một chút."
"Được." Ngọc Hoàng khẽ gật đầu, sau đó phất tay, một đoàn khí tức Huyền Hoàng thần dị bay đến trước mặt Hi Huyền. Nàng lấy ra một chiếc hồ lô rượu, khí tức Huyền Hoàng lập tức bay vào trong miệng bình.
"Đa tạ." Hi Huyền lại c��ời nói.
Ngọc Hoàng nói: "Lẽ ra nên như vậy." Nàng lại nhìn về phía Chu Thanh, nói: "Ngươi cứ theo Hi Huyền đạo hữu giải đan độc, sau đó đến Bích Du Cung ở Thông Thiên Giới Hải gặp ta." Vừa dứt lời, Ngọc Hoàng phất tay áo tiên, Huyền Nữ và tiên tỳ đều đi theo nàng biến mất không còn tăm hơi.
Chu Thanh thầm nghĩ, Ngọc Hoàng này quả nhiên thật sự tin tưởng Hi Huyền, giao hắn cho đối phương rồi nói đi là đi.
Hi Huyền mỉm cười với Chu Thanh: "Dao Quang Các này là sản nghiệp của Dao Hồ chúng ta, trước khi đạo hữu rời đi, có vật phẩm nào yêu thích, cứ tùy ý chọn một món mang đi." Chu Thanh vốn biết rõ Dao Quang Các này giàu có đến mức nào, chỉ riêng tiên phô Cửu Thiên trước mắt này, bên trong đã có những vật phẩm khiến Luyện Hư, Hợp Đạo cũng phải động lòng. Biết đâu chừng có thể tìm được vật khiến cả Hỗn Nguyên cũng phải động lòng. Thật là hào phóng. Hỗn Loạn Tinh Hải vẫn là quá nghèo! Chu Thanh đến Sơn Hải Giới, gặp hai vị "phú bà" Ngọc Hoàng, Hi Huyền, khá giống cảm giác từ gia viên của phú hộ nông thôn đi tới đế đô gặp quý nữ đỉnh cấp. "Những gì các nàng có, ta sớm muộn cũng sẽ có." Trong lòng Chu Thanh nảy sinh một cỗ khí phách. Đối mặt với sự hào phóng của Hi Huyền, Chu Thanh không khách sáo từ chối, trực tiếp nói lời cảm tạ.
Ngay sau đó, Hi Huyền vẽ ra một cánh cửa không gian, dẫn Chu Thanh đi vào. Phía sau cánh cửa là một ngọn núi thần bí, trong núi có linh cơ nồng đậm đến mức hóa thành sương mù, trong mỗi tia linh cơ còn ẩn chứa huyền diệu đại đạo cực kỳ tinh khiết. Giữa mỗi lần hít thở, không chỉ có thể hấp thu linh cơ mà còn có thể tìm hiểu các loại huyền diệu đại đạo. Có thể nói, người dưới cảnh giới Hợp Đạo, một ngày tu hành trong ngọn núi này còn hơn trăm ngàn ngày ở bên ngoài.
"Thánh Mẫu nương nương, đây chính là nơi của Dao Hồ sao?" Chu Thanh tò mò hỏi.
Hi Huyền khẽ mỉm cười: "Đạo hữu không cần khách khí, Dao Trì Thánh Mẫu là danh hiệu chí cao vô thượng của Dao Hồ chúng ta. Mặc dù Hi Huyền là người kế thừa hàng đầu của Dao Trì Thánh Mẫu hiện nay, nhưng Dao Trì Thánh Mẫu đời trước đã không còn tại thế, tạm thời ta vẫn chưa thể đảm đương danh xưng Dao Trì Thánh Mẫu. Về phần ngọn núi này tên là Đế Đạp Phong, đi qua Thái Ất Thiên Môn là có thể đến nơi của Dao Hồ."
Chu Thanh nói: "Vậy tiểu đạo xin mạo muội xưng ngươi là Hi Huyền đạo hữu. Xin hỏi Đế Đạp Phong này. . ."
Hi Huyền dù tu luyện đại đạo hàn băng cực hạn, nhưng lại biểu hiện vô cùng bình dị gần gũi, đối với sự tò mò của Chu Thanh, nàng hết sức kiên nhẫn giải đáp: "Vị Thánh Mẫu đời đầu của Dao Hồ chúng ta, trước tiên chứng Đại Đế, được xưng là Kim Hoàng, sau đó lại từ bỏ con đường Đại Đế, bước vào cảnh giới Hỗn Nguyên, cuối cùng đạt đến Hỗn Nguyên Vô Cực, siêu thoát khỏi vũ trụ này. Cho nên từ Kim Hoàng về sau, danh hiệu Dao Trì Thánh Mẫu liền giống như 'Nguyên Thủy' của Côn Lôn Thần Cung, đều trở thành tôn hiệu vô thượng. Bần đạo chưa đạt Hỗn Nguyên, tất nhiên không dám tiếm xưng danh hiệu Dao Trì Thánh Mẫu." Nàng dừng một chút, lại nói: "Về phần Đế Đạp Phong, chính là đạo tràng ban đầu của Kim Hoàng, nên mới có tên như vậy. Còn Thái Ất Thiên Môn. . ." Nói đến đây, nàng cười như không cười nhìn Chu Thanh: "Bất luận là Thái Ất Thiên Môn, hay Nam Thiên Môn của đạo hữu, kỳ thực đều là một phần của Thiên Giới chi Môn Đông Hoàng Chung."
Chu Thanh nói: "Đông Hoàng Chung? Thiên Giới chi Môn?" Hắn cũng không lấy làm kỳ lạ khi Hi Huyền biết hắn có Nam Thiên Môn của Trường Sinh Đại Đế. Dù sao với tu vi và kiến thức của đối phương, nhìn ra điểm này là lẽ đương nhiên.
Hi Huyền nói: "Đông Hoàng Chung có khả năng nuốt chửng chư thiên, vừa là Thiên Giới chi Môn, lại là Chư Thiên chi Môn, là thứ được một tồn tại vô thượng Hỗn Nguyên Vô Cực từ một vũ trụ khác lưu lại. Sau đó trong trận va chạm giữa hai vũ trụ lớn đó, Đông Hoàng Chung bị chia năm xẻ bảy, trở thành Nam Thiên Môn, Bắc Thiên Môn, Thái Ất Thiên Môn. Mà Thái Ất Thiên Môn trên thực tế chính là Đông Thiên Môn, chủ nhân vốn là Thanh Đế, cùng tổ sư Dao Hồ chúng ta có mối quan hệ sâu sắc, cho nên sau khi tổ sư lập đạo tràng, Thanh Đế đã tặng cánh cổng Thiên Môn này làm quà."
"Thanh Đế?" Chu Thanh nghĩ đến Thanh Hoàng, vốn là hóa thân do Thái Nguyên chém ra, trên thực tế lại bất đồng lý niệm với Thái Nguyên, mỗi người một đường. Chu Thanh thầm nghĩ, Thanh Hoàng của Thanh Dương Thế Giới và vị Thanh Đế này, chẳng lẽ có quan hệ gì? Môn thần thông Thanh Đế Diệt Trường Sinh mà hắn sáng chế năm xưa, chẳng lẽ trong cõi u minh đã ứng nghiệm một đoạn nhân quả? Ngoài ra, Chu Thanh còn nghĩ tới trong thần thoại kiếp trước, chủ nhân Dao Hồ được gọi là Tây Vương Mẫu, là người đứng đầu nữ tiên, cùng Đông Vương Công – người đứng đầu nam tiên – được tôn xưng ngang hàng. Hắn tự nhiên đã nghiên cứu qua đoạn thần thoại này, có tin đồn Đông Vương Công chính là một trong những hóa thân của Thanh Đế. Thần thoại kiếp trước tương chiếu với Thanh Đế, Dao Trì Thánh Mẫu đời này, Chu Thanh không hề lấy làm kỳ lạ, bởi vì sau khi đạt đến Hỗn Nguyên Vô Cực, thần thoại của bản thân vốn dĩ sẽ chiếu rọi vào bên trong đa nguyên vũ trụ. Muốn nói Thanh Đế trong thần thoại kiếp trước chính là Thanh Đế của vũ trụ này, thì cũng chưa chắc hoàn toàn là vậy. Đồng thời, những tồn tại vô thượng kia, vì hóa thân hình chiếu vô số, tình huống hóa thân thoát ly khỏi bổn tôn càng chẳng có gì lạ, thậm chí còn có chuyện hóa thân hình chiếu thay thế bổn tôn xuất hiện. Chẳng qua là, không rõ loại thay thế này là do phản phệ, hay là tiếp nhận nhân quả một cách vô ích. Bất quá, tiếp nhận nhân quả chưa chắc là chuyện xấu. Giống như một kẻ ăn mày, để hắn tiếp nhận nhân quả mà đi làm hoàng đế, chẳng lẽ còn không hài lòng sao?
Chu Thanh nói: "Đa tạ đạo hữu đã giải đáp thắc mắc, ta nghĩ những điều này đều là bí ẩn động trời, vì sao đạo hữu lại nguyện ý nói với ta?"
Hi Huyền nói: "Ngươi là hộ đạo giả của Thánh Nữ Đại Đạo Tông, những điều này ta không nói, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ biết. Huống chi ngươi còn có Nam Thiên Môn của Trường Sinh Đại Đế, Trường Sinh Đại Đế và tổ sư Dao Hồ chúng ta năm xưa cũng là đồng đạo, chúng ta thực sự có mối quan hệ sâu xa. Hơn nữa trên người đạo hữu còn có khí tức của Dao Hồ chúng ta, chúng ta vốn đã có duyên..."
"Thì ra ta và các ngươi ở Côn Lôn Sơn đều có duyên?" Chu Thanh trong lòng toát ra ý niệm kỳ quái. Lúc trước Linh Cữu cũng nói hắn có duyên với Côn Lôn Thần Cung, quay người liền cho hắn một viên độc đan. Hi Huyền hẳn là sẽ không đến nỗi vậy. Chu Thanh xử lý nam nhân thì không được, nhưng thấy nữ nhân thì trong lòng ít nhiều cũng có chút tự tin! Về phần khí tức của Dao Hồ, Chu Thanh hoài nghi có liên quan đến Minh Nguyệt, dĩ nhiên cũng có thể liên quan đến cây Bàn Đào tổ thụ kia của hắn.
Chu Thanh hỏi: "Không biết Dao Hồ và Côn Lôn Thần Cung có quan hệ như thế nào?"
Hi Huyền thâm ý sâu xa nói: "Người phàm có câu 'một núi không thể chứa hai cọp'. Dao Hồ và Côn Lôn Thần Cung tự nhiên không hợp nhau, cho nên ta giúp ngươi cũng là chuyện đương nhiên."
Chu Thanh thầm rủa trong lòng, xem ra câu này mới là trọng điểm. Khó trách Ngọc Hoàng lại dẫn hắn đến tìm Hi Huyền. Kẻ thù của kẻ thù, chẳng phải là bạn bè sao!
Chu Thanh nói: "Linh Cữu Đạo Quân của Côn Lôn Thần Cung đạt được Hỗn Nguyên Đạo Quả của Cảnh Huyền Đạo Nhân, nghĩ đến sớm muộn gì cũng sẽ chứng Hỗn Nguyên. Đạo hữu giúp ta giải độc, tất nhiên sẽ đắc tội hắn, xin hãy cẩn thận."
Hi Huyền cười lạnh một tiếng: "Linh Cữu bất quá chỉ là một người ngoài, ngay cả Ngọc Hư Thập Nhị Mạch cũng không thể thừa kế Đạo Quả của Cảnh Huyền, bằng Linh Cữu làm sao có thể chứng Hỗn Nguyên? Ngươi yên tâm, vị Cung Chủ này đừng mơ tưởng được chính danh." Côn Lôn Thần Cung còn được gọi là Ngọc Hư Cung, vì vậy Thập Nhị Mạch của Côn Lôn Thần Cung còn được gọi là Ngọc Hư Thập Nhị Mạch. Chu Thanh thấy vậy, có thể nhận ra Hi Huyền vô cùng coi thường Linh Cữu. Suy cho cùng, Hi Huyền là truyền nhân đích truyền dòng dõi chính thống của Dao Hồ, hiện là người đứng đầu. Làm sao có thể để mắt tới kẻ ngoại tộc Linh Cữu của Côn Lôn Thần Cung chứ? Nếu đối phương chứng Hỗn Nguyên, Hi Huyền khẳng định sẽ vô cùng khó chịu. Chẳng qua là nghĩ kỹ lại, Linh Cữu dựa vào cái gì mà bỏ qua truyền nhân đích truyền của Côn Lôn Thần Cung để thừa kế Hỗn Nguyên Đạo Quả chứ? Đổi lại là Chu Thanh, tương lai nếu thực sự có thể siêu thoát, đạo quả khẳng định cũng sẽ ưu tiên để lại cho Nguyên Minh Nguyệt; nếu mạch của bản thân không còn ai, mới có thể cân nhắc truyền nhân của Phúc Tùng, Phúc Sơn; dù thế nào cũng sẽ không cân nhắc người ngoài. Trừ phi Đạo Quả này có độc, muốn tìm người chịu tội thay. Chu Thanh vì vậy hiểu ra, Linh Cữu Đạo Quân này xem ra thật sự là một kẻ gánh tội thay. Nhưng Linh Cữu Đạo Quân cũng không phải tầm thường, chẳng lẽ không rõ ràng đạo lý này? Chu Thanh nghĩ đến đan độc, chẳng lẽ. . . Linh Cữu Đạo Quân nói Chu Thanh có duyên với Côn Lôn Thần Cung, kết quả lại hạ độc đan cho Chu Thanh, nhìn thế nào cũng là muốn giết chết Chu Thanh. Việc mang Chu Thanh về Côn Lôn Thần Cung, cũng là do đối phương có chút bất đắc dĩ. Bảo sao tên kia lại dễ dàng buông tay như vậy. Chu Thanh trong lòng hiểu rõ, hắn e rằng đã lâm vào cuộc đấu tranh kế thừa nội bộ của Côn Lôn Thần Cung. Hi Huyền là "láng giềng tốt" của Côn Lôn Thần Cung, ít nhiều cũng biết một vài nội tình. Nàng nhất định là muốn khuấy đục nước. Ngọc Hoàng có lẽ đã nhìn ra điều gì đó. Những lão già này, quả nhiên không ai là nhân vật tầm thường.
Chu Thanh nói: "Vậy thì tốt quá, không biết đạo hữu có thể nói cho ta biết, viên đan độc này rốt cuộc có lai lịch gì không?" Chu Thanh trước đó đã hỏi Ngọc Hoàng, Ngọc Hoàng trực tiếp nói không biết. Chu Thanh hoài nghi Ngọc Hoàng không muốn nói cho hắn biết.
Hi Huyền nghe vậy, vẻ mặt lại có chút phức tạp, sau đó nhẹ giọng nói: "Nếu ta không nhìn lầm, viên đan độc này đến từ đan phế của Thông Huyền Đạo Nhân. Người là Hỗn Nguyên duy nhất của Côn Lôn Thần Cung ngoài Cảnh Huyền Đạo Nhân ra, mặc dù chỉ có tu vi Hỗn Nguyên bình thường, nhưng lại vô cùng thần bí, ngay cả Cảnh Huyền cũng đối xử với Người vô cùng khách khí. Cũng là người duy nhất ở Côn Lôn Thần Sơn mà ta không nhìn thấu hiện giờ. Ngược lại ngươi hãy nhớ kỹ, lão đạo sĩ này ngươi tốt nhất đừng đi trêu chọc." Nàng dừng một chút, lại nói: "Thông Huyền Đạo Nhân kỳ thực hình như cũng không gây xung đột với ai, chuyện đan độc, hẳn không phải là do Người chỉ điểm."
...
...
"Nói xong ba Lượng Kiếp sẽ cho bần đạo trở về như thế chùa, ba lần lại ba lần, hiện tại đã mười Lượng Kiếp trôi qua, bần đạo đều muốn chứng Hỗn Nguyên và chính thức chấp chưởng Côn Lôn Thần Cung rồi, các ngươi bây giờ mới để bần đạo trở về sao?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free, mời độc giả thưởng thức.