(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 508: Là quá khứ tụng kinh
Chu Thanh nhận thấy, Giáng Tuyết và Huyền Sương đều là những bậc đỉnh Hóa Thần, lại không hề mang khí tức cổ lão tang thương, rõ ràng tuổi đời chẳng lớn. Các nàng còn nhắc, chỉ cách Luyện Hư nửa bước, có thể đột phá bất cứ lúc nào. Hi Huyền bảo hai nàng ra bái kiến, ít nhiều có ý muốn Chu Thanh giúp các nàng viên mãn đạo đồ, đột phá Luyện Hư, trở thành tâm phúc của mình. Dẫu sao, nếu hai nàng thành tựu Luyện Hư dưới trướng Chu Thanh, ân đức này đối với các nàng là hiển nhiên, không cần bàn cãi.
"Hai vị xin đứng dậy." Chu Thanh nhàn nhạt cất lời.
Hắn dĩ nhiên dám làm dám chịu. Đã trở thành người đứng đầu Dao Hồ – Đông Vương thiếu quân, thì còn gì phải chần chừ do dự? Cứ làm là được.
"Đa tạ thiếu quân."
Sau đó, Hi Huyền lấy cớ cần chúng nữ tiên lực trị thương, phân phó hai nàng đưa Chu Thanh đến Dao Hồ bí cảnh do Kim Mẫu khai mở.
Chu Thanh cùng hai nàng đi về phía trước, không hề nói lời nào. Hai nàng đối với vị thiếu quân này vô cùng xa lạ, tự nhiên chẳng dám nhiều lời. Dọc đường xuyên qua vô số cấm chế và trận pháp, nhiều cái trong số đó, ngay cả Chu Thanh cũng chỉ nhìn ra được chút manh mối. Thậm chí hắn còn cảm nhận được khí tức của Hỗn Nguyên và Đại Đế.
Cuối cùng, hai nàng đưa Chu Thanh đến trước một gốc đào đỏ thắm đã khô héo, cành lá vặn vẹo. Sau gốc đào ấy, đột nhiên xuất hiện một động phủ. Chu Thanh khẽ động lòng, bố cục bên ngoài động phủ này, sao lại giống động phủ của Cảnh Dương khi xưa ở phàm vực, đều có một gốc đào bên ngoài. Dĩ nhiên, động phủ của Cảnh Dương và động phủ trước mắt, có sự chênh lệch quá xa, không thể so sánh.
"Đây là?" Chu Thanh chỉ vào gốc đào đỏ thắm khô héo.
Gốc đào này đã hoàn toàn chìm vào sự tĩnh mịch, không còn một tia sinh cơ nào, nhưng lại mang đến cảm giác thần bí khó lường và đáng sợ. Đặc biệt là những đường vân trên thân cây, nghiễm nhiên là từng thức thần thông đại đạo được diễn hóa, ẩn chứa trong đó vô vàn huyền diệu.
"Đây là bổn mạng linh căn của tổ sư, sau khi tổ sư siêu thoát, nó đã trở nên như thế này, trải qua biết bao nguyên hội cho đến nay, căn bản chưa từng thay đổi chút nào."
Chu Thanh gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi nói: "Ta cứ trực tiếp tiến vào động phủ này sao? Các ngươi có muốn vào không?" Hắn chỉ vào động phủ u huyền khó lường phía sau gốc đào.
Hai nàng đáp: "Không dám, nơi này từ trước đến nay chỉ có Thánh Mẫu nương nương mới có thể vào, dĩ nhiên, bây giờ Thiếu quân ngài cũng có thể."
"Đã như vậy, ta sẽ tiến vào." Chu Thanh cất lời.
Lúc này, Giáng Tuyết có vẻ muốn nói lại thôi. Chu Thanh quan sát thấy, liền hỏi: "Còn có chuyện gì sao?"
Giáng Tuyết nói: "Thiếu quân, ta và muội muội có thể tìm hiểu những đường vân đại đạo trên cổ thụ này không?"
Chu Thanh bật cười lớn: "Đương nhiên rồi."
Lời hắn vừa dứt, dù là Huyền Sương vốn mặt mày lạnh như băng, cũng đã thấy băng sơn tan chảy. Giáng Tuyết càng không nén nổi niềm vui, kéo Huyền Sương cùng nhau hướng Chu Thanh dập đầu tạ ơn. Nếu không có sự cho phép của thiếu quân, các nàng vạn vạn lần không dám nảy ý dò xét cổ thụ đào khô héo kia. Việc tìm hiểu những đường vân đại đạo trên thân cây, càng là một cơ duyên lớn cho các nàng tiến vào Luyện Hư cảnh.
Chu Thanh sau đó tự mình tiến vào động phủ. Bên trong động phủ, không hề u ám như bên ngoài, mà một chiếc Trường Minh Đăng đang tỏa sáng. Đồng thời, Chu Thanh cảm nhận được động phủ này nằm ngoài thời không vũ trụ, tự thành một thể. Động phủ nhỏ bé, vậy mà không gian lại rộng lớn vô hạn. Tựa hồ mang theo cảm giác của giới tử Tu Di.
"Đây hẳn là thời không do một Đại Đế khai mở, không rõ là Kim Hoàng hay Đại Đế nào khác. Bởi vậy, thời không trong động phủ này mới tự thành một thể." Chu Thanh đánh giá xung quanh, không hề thấy ngay bí truyền của Dao Hồ – Bất Tử Bí Pháp. Theo lý mà nói, khi hắn đã trở thành người đứng đầu Dao Hồ, đáng lẽ phải được truyền Bất Tử Bí Pháp. Thế nhưng, Chu Thanh lại mơ hồ cảm thấy, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Công pháp đại đạo đỉnh cấp, hiển nhiên là khi bậc tiền nhân chưa siêu thoát, chỉ có thể có một người đạt tới đỉnh cao. Nếu Chu Thanh tu luyện Bất Tử Bí Pháp, hiển nhiên sẽ nảy sinh quan hệ cạnh tranh với Hi Huyền. Dĩ nhiên, một Luyện Hư nhỏ bé như hắn, mà có thể cạnh tranh đại đạo với tồn tại như Hi Huyền, quả thực có chút không biết trời cao đất rộng. Nhưng trên thực tế, Hi Huyền chắc chắn sẽ công nhận điều này, nếu không thì cần gì phải chọn hắn làm người đứng đầu Dao Hồ?
Chu Thanh dạo bước trong không gian động phủ hư vô. Chẳng biết tự lúc nào, ngọn Trường Minh Đăng kia lại tỏa ra một cỗ ý thê lương tuyên cổ bất diệt. Từ cỗ đạo ý cổ xưa này, Chu Thanh cảm nhận được từng vị Hợp Đạo vẫn lạc, thậm chí có cả khí tức Hỗn Nguyên vẫn lạc ẩn hiện, khiến hư không vũ trụ vì thế mà rung chuyển bất an. Đây là một trận tai kiếp vô cùng đáng sợ, ngay cả bậc Hỗn Nguyên cũng bị cuốn vào vòng xoáy đó.
"Cỗ đạo ý thê lương này là Đế Uy? Hay là nguồn gốc của tai kiếp?" Một ý niệm thoáng qua trong đầu Chu Thanh, khi hắn thấy một bóng dáng vĩ ngạn chậm rãi bước ra từ ngọn đèn. Ánh mắt hai người giao nhau, tựa như cách muôn đời mà nhìn thẳng vào nhau, khiến trong lòng Chu Thanh dấy lên một loại tâm tình khó nói nên lời.
"Ngươi là người được Huyền Nữ đưa vào ư?" Bóng dáng vĩ ngạn chậm rãi cất lời.
"Huyền Nữ? Tiền bối chẳng lẽ nói chính là Hi Huyền?" Chu Thanh đáp. Dù đối phương có vĩ ngạn đến đâu, nhưng Chu Thanh rất rõ ràng một điều rằng, vị lão tiền bối này trên thực tế đã bỏ mình. Những gì còn lại bây giờ chẳng qua là tàn ảnh đại đạo của người đó lưu lại trong thời không quá khứ, mượn nhờ thời không đặc biệt của Đại Đế này mà hiển hóa ra. Thực ra, thời không này hiển nhiên cũng là thượng giới do Đại Đế khai mở trong hỗn độn hư vô.
"Ừm." Bóng dáng vĩ ngạn nhìn về phía Chu Thanh, trong ánh mắt lại thoáng qua một tia thất vọng. Hắn khẽ dừng lại rồi nói tiếp: "Chúng ta đã chờ đợi biết bao lượng kiếp rồi. Trước ngươi, cũng có không ít người bước vào nơi đây, đáng tiếc chẳng ai lọt được vào pháp nhãn của ta."
Chu Thanh nghe đến đó, trong lòng không khỏi nảy sinh một chút kiêu ngạo. Người trước mặt này, nhất định là không bằng hắn. Xem ra chuyện hắn là kỳ tài tu đạo trời sinh, cuối cùng cũng không thể che giấu được trước đại đạo tàn ảnh này.
Thế nhưng, bóng dáng vĩ ngạn lại khẽ dừng lại rồi tiếp tục cất lời: "Trong số bọn họ, ngươi cũng không tính là xuất chúng nhất, nhưng ta không còn nhiều thời gian. Thôi vậy, cứ là ngươi đi."
Khóe miệng Chu Thanh vừa nở nụ cười rạng rỡ, lập tức hóa đá tại chỗ, ". . ."
Bóng dáng v�� ngạn dường như nhìn thấu tâm tư của Chu Thanh, nói: "Ta không phải nhằm vào ngươi, chẳng qua là để kế thừa tuyệt học của ta, cần ngộ tính cao cấp nhất. Mặc dù trên người ngươi cũng có vài bí mật mà ta không thể nhìn thấu, thế nhưng hiển nhiên ngươi không phải người có ngộ tính đỉnh cấp đó, điểm này ta sẽ không nhìn lầm." Người vừa nói vừa thở dài: "Kỳ thực, dù căn cơ ngươi kém một chút cũng không đáng kể, nhưng đạo căn lại không đủ khiến ta hài lòng. Môn tuyệt học này của ta, trọng nhất là ngộ tính, gặp mạnh sẽ mạnh thêm. Nếu ngươi có thể học được, đủ sức dựa vào tu vi Luyện Hư mà chu toàn với bậc Hợp Đạo. Thế nhưng mà... ai, thôi kệ đi, thời gian chỉ có bấy nhiêu, ngươi nhớ được bao nhiêu thì nhớ."
Nỗi thất vọng trong mắt người hiện rõ mồn một, còn pha lẫn một nỗi bi thương bất lực. Đạo tâm Chu Thanh có chút bị chấn động. Khinh thường ai chứ? Nghe thấy yêu cầu của lão là ngộ tính, Chu Thanh ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Nếu so những thứ khác, Chu Thanh có thể kém đôi chút, nhưng so về thiên tư ngộ tính, cả đời hắn chưa từng bại cuộc.
Bóng dáng vĩ ngạn không nói thêm lời thừa, trực tiếp lẩm bẩm đọc lên một đoạn âm tiết cổ xưa tối tăm khó hiểu. Mỗi âm tiết đều ẩn chứa vô vàn huyền diệu cùng nhiều biến hóa. Chu Thanh dụng tâm lắng nghe, dùng linh bảo hóa thân này như một cái ống nghe thông thường, vượt qua vô vàn thời không, truyền tống những gì mình nghe được đến bản thể. Dưỡng Sinh Chủ cũng bắt đầu vận chuyển. Khi bản thể ở cách vô vàn thời không, tiếp nhận được tri thức từ linh bảo hóa thân, Nguyên Thủy Chân Thân liền bùng nổ tinh khí thần, điên cuồng trợ lực Dưỡng Sinh Chủ vận chuyển. Những âm tiết đại đạo tối tăm khó hiểu này, bằng một phương thức vô cùng gian nan, đã lưu lại một chút ấn tượng mơ hồ trong lòng Chu Thanh. Còn linh bảo hóa thân đang đứng trước bóng dáng vĩ ngạn thì vẫn nhắm mắt lắng nghe.
Chẳng biết qua bao lâu, bóng dáng vĩ ngạn ngừng phun ra những âm tiết đại đạo. Sau một hồi lâu, Chu Thanh mới chậm rãi mở mắt, nhìn về phía đối phương.
"Đây là đoạn tổng cương đầu tiên của môn tâm pháp này. Ngươi đã ghi nhớ được bao nhiêu âm tiết đại đạo?" Bóng dáng vĩ ngạn hỏi.
Chu Thanh lắc đầu: "Chi bằng ta thuật lại những gì mình ghi nhớ cho ngài nghe một lần vậy."
Chu Thanh trầm tư một lát, sau đó bắt đầu miệng phun huyền âm. Từng âm tiết đại đạo tối tăm khó hiểu phát ra từ miệng hắn. Mặc dù nội dung có phần mơ hồ hơn so với những gì bóng dáng vĩ ngạn phun ra, thế nhưng khung tổng thể thì lại không kém là bao. Bóng dáng vĩ ngạn lúc đầu không mấy để ý, nhưng càng nghe về sau, lại càng kinh ngạc.
"Sao có thể như vậy, chẳng lẽ ta thực sự đã nhìn lầm?"
"Chẳng lẽ hắn thực sự là một kỳ tài tu đạo?"
Bóng dáng vĩ ngạn lúc đầu kinh ngạc, sau đó lại thở dài rằng quả nhiên ngày tháng của mình không còn nhiều, không ngờ lại nhìn lầm. Cuối cùng, nỗi mừng rỡ khó kìm nén đã dâng trào.
Đợi đến khi Chu Thanh thuật lại toàn bộ những âm tiết đại đạo đã nghe được, bóng dáng vĩ ngạn nói: "Không ngờ ta lại nhìn lầm. Cuối cùng thì Huyền Nữ cũng có một lần ánh mắt tinh tường. Thôi được, thời gian của ta không còn nhiều, ngươi hãy tiếp tục lắng nghe ta tụng niệm. . ."
Chu Thanh có thể ghi nhớ đại thể khung của những âm tiết đại đạo này đã vượt xa dự liệu của bóng dáng vĩ ngạn. Sau khi nắm được khung sườn chính của những âm tiết này, các chi tiết phía sau thực ra không nhớ rõ cũng không thành vấn đề. Môn tâm pháp này của người, kỳ thực ghét nhất sự câu thúc, cần người kế nhiệm phải tự mình phát huy trong khung sườn đã có. Chu Thanh có thể nói là đã kế thừa hoàn mỹ đặc tính của môn tâm pháp này. Đơn giản là không thể tin được. Kỳ thực, điều này có liên quan đến việc Chu Thanh từ phàm vực đã bắt đầu nghiên cứu cổ văn. Mà bản chất của Thanh Dương Địa Tiên giới là mảnh vỡ của Khởi Nguyên thế giới – nơi sơ khai nhất thai nghén ra các Đại Đế, cùng sinh với hư không vũ trụ. Việc Chu Thanh học tập cổ văn trước đó, mơ hồ có chút mạch lạc tương đồng với những âm tiết đại đạo này. Tuy nhiên, điều cốt yếu nhất là Chu Thanh đã dùng Nguyên Thủy Chân Thân, thúc giục Dưỡng Sinh Chủ, kích phát tiềm năng vô hạn của bản thân, kiên cường dựa vào mối liên hệ mạch lạc này mà ghi nhớ được đại khái khung sườn của những âm tiết đại đạo kia. Những âm tiết đại đạo này giờ phút này đang tỏa ra ánh sáng mông lung mơ hồ, từng cái một trôi lơ lửng trong Dưỡng Sinh Chủ, mặc cho Chu Thanh chi phối.
Hắn không vội vàng tìm hiểu những huyền diệu ẩn chứa bên trong, mà tiếp tục mượn linh bảo hóa thân, lắng nghe bóng dáng vĩ ngạn miệng phun thanh âm đại đạo. Chẳng biết qua bao lâu, Chu Thanh mới vừa ghi nhớ được toàn bộ những thanh âm đại đạo. Bóng dáng vĩ ngạn đợi đến khi Chu Thanh tiêu hóa xong, thấy hắn mở mắt, liền bảo hắn thuật lại một lần, rồi lại tụng niệm trọn vẹn ba lần nữa. Cuối cùng, khi bóng dáng vĩ ngạn trên người đã tản mát ra khí tức hoàn toàn suy bại tịch diệt, khó lòng tụng niệm thanh âm đại đạo thêm nữa, hắn mới chịu bỏ qua. Sau đó, hắn lại để Chu Thanh thuật lại một lần, chỉ điểm ra vài chỗ sơ suất, cuối cùng cảm khái nói: "Không ngờ trước khi trở về Đế Khư, ta lại có thể gặp được một kỳ tài như ngươi. Cuối cùng thì ta cũng không uổng công chờ đợi. Hãy nhớ, về sau ngươi phải thường xuyên tụng niệm nó trong đạo tâm. Đến một trình độ nhất định, bản Đạo kinh này có thể vì ngươi mà tụng kinh cho quá khứ, từ căn nguyên mà tăng cường đạo uẩn của ngươi."
Bóng dáng vĩ ngạn đã hé lộ một huyền bí tối quan trọng của kinh văn. Tâm thần Chu Thanh rung động mạnh mẽ, "quá khứ" bản thân tụng kinh, từ căn nguyên mà gia tăng đạo uẩn. Nghe thế, đơn giản là không thể tin được. Hắn không hề hoài nghi bóng dáng vĩ ngạn. Có thể nói, chỉ riêng với đặc tính này, tầm quan trọng của bản Đại Đạo kinh văn đã vượt quá mọi dự liệu của Chu Thanh. Hắn trịnh trọng hướng bóng dáng vĩ ngạn thi đại lễ.
Bóng dáng vĩ ngạn khoát tay: "Không cần tạ ta, ngươi kế thừa bản kinh văn này, cũng đồng thời gánh lấy nhân quả của ta. Đối với ngươi mà nói, phúc hay họa vẫn còn khó lường."
Chu Thanh đáp: "Đại đạo khó đi, xưa nay vẫn vậy. Cho dù không kế thừa nhân quả của tiền bối, con đường phía trước của vãn bối cũng vẫn sẽ kiếp nạn trùng trùng."
Bóng dáng vĩ ngạn lộ ra một tia tán thành: "Ngươi ngược lại đã nhìn thấu được."
Chu Thanh nói: "Cho đến tận bây giờ, vãn bối vẫn không biết nên xưng hô tiền bối ra sao, không biết. . ."
"Ngươi nghĩ ta là ai?"
Chu Thanh hơi suy tính rồi nói: "Đông Vương Đế Quân?"
Bóng dáng vĩ ngạn cười ha hả: "Đó chẳng qua là một trong những danh hiệu của ta, ngươi cứ gọi ta là Thanh Đế đi."
Chu Thanh không hề bất ngờ, đối phương quả nhiên là Thanh Đế, một trong những Đại Đế thượng cổ. Thậm chí Thanh Hoàng của Thanh Dương thế giới cũng có liên hệ với Thanh Đế.
"Linh bảo ra mắt Đế Quân." Chu Thanh lần nữa thi hành đại lễ.
Thanh Đế ánh mắt khoan thai nhìn Chu Thanh, đầy thâm ý nói: "Linh bảo ư? Tranh thủ lúc ta còn chút thời gian cuối cùng, ngươi hãy nói cho ta biết bên ngoài rốt cuộc đang có tình huống gì, và ngươi đã được Huyền Nữ đưa vào đây bằng cách nào?"
Vì thế, Chu Thanh liền kể lại những kiến thức mình có được và mười nơi từng trải qua đại chiến trước đó cho Thanh Đế.
"Cảnh Huyền cũng đã bước vào Hỗn Nguyên Vô Cực, bắt đầu siêu thoát rồi sao? Đại đạo kiếp của Huyền Nữ quả nhiên đã đến. Nàng rốt cuộc muốn bước vào tầng cao nhất của Bất Tử Bí Pháp, cảnh giới Sinh Tử Vô Gian. Nếu đạo này không thành, nàng tất nhiên sẽ buông tay rời đi, không lưu lại chút dấu vết nào. Ánh mắt của nàng bây giờ còn tốt hơn ta, không ngờ lại nhìn ra tiềm lực của ngươi, giữ ngươi lại để thay nàng vào thời khắc quan trọng nhất này, giúp nàng chấp chưởng Dao Hồ." Thanh Đế ít nhiều có chút thổn thức.
Chu Thanh hỏi: "Tiền bối có vẻ rất quen thuộc với Côn Luân Thần Cung?"
Thanh Đế lạnh lùng cười ha hả: "Làm sao có thể không quen thuộc cho được, ta rơi vào tình cảnh như ngày hôm nay, đều là nhờ ơn Nguyên Thủy ban tặng đấy!"
Khóe miệng Chu Thanh khẽ giật một cái, hắn tự nhiên liên tưởng đến chuyện Côn Luân Thần Cung từng nói hắn là người hữu duyên.
Thanh Đế lại nói: "Nhân quả giữa ta và Nguyên Thủy đạo nhân không liên quan gì đến ngươi. Cho dù một ngày kia, ngươi có được đạo thống của Nguyên Thủy, trở thành chủ nhân Côn Luân Thần Cung, thì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Huống chi, Cảnh Huyền và Nguyên Thủy, rốt cuộc là không giống nhau."
"Thông Huyền thì sao?" Chu Thanh theo tiềm thức đặt câu hỏi.
Thanh Đế ngẩn người, rồi nói: "Người này ta nhìn không thấu, ngươi cũng không cần đi chọc ghẹo Người làm gì. Bất quá, Người ấy giống như một con rùa già, ngươi có chọc ghẹo Người, Người chưa chắc sẽ chấp nhặt với ngươi đâu."
Nói đến đây, Thanh Đế cười ha hả một tiếng, rồi chợt nói: "Thời gian của ta sắp hết rồi. Sự xuất hiện của ngươi khiến ta rất hài lòng. Ta muốn báo lại Huyền Nữ, tiện thể dạy ngươi một điều cuối cùng."
Thanh Đế vẽ một vòng tròn, bên trong hiển hiện hình ảnh của Hi Huyền. Nàng đang ở bên bờ Dao Hồ, được đông đảo nữ tiên trợ giúp, mặt mày rạng rỡ. Thế nhưng Chu Thanh lại cảm giác đó là hồi quang phản chiếu, Hi Huyền kỳ thực đã bị tổn thương cạn kiệt. Một chỉ của Vô Thượng Hỗn Nguyên đầu sỏ, dù cho Hi Huyền không mất mạng tại chỗ, nhưng cũng đã bị một vết thương chí mạng không thể nào xóa nhòa. Nếu không có gì bất ngờ, việc nàng quy đạo với trời cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn.
Bản dịch tinh tuyển này, là thành quả lao động không ngừng, chỉ thuộc về và được bảo hộ bởi truyen.free.