(Đã dịch) Tiên Liêu - Chương 572: Chu Thanh cùng trấn nguyên
"Đại tiên, có chuyện gì vậy?" Bên cạnh cây nhân sâm linh căn trời đất, thứ sinh ra từ thuở hồng mông sơ khai, một tiên đồng đứng đơn độc, hướng về Trấn Nguyên Tử đại tiên hỏi thăm. Trấn Nguyên Tử khẽ thở dài một tiếng: "Hóa ra, ta đã chết rồi."
Tiên đồng kinh hãi: "Làm sao có thể chứ, đại tiên người đã sớm chứng được cảnh giới Đại La, cùng trời đất đồng thọ, vạn kiếp bất diệt, sao lại..." Cảnh giới Đại La lúc này, chính là Hỗn Nguyên mà Đạo môn thường nhắc đến, cũng là cái gọi là Đại La Kim Tiên. Đại La cùng trời đất đồng thọ, chính là Hỗn Nguyên thông thường. Mà sau đó, vạn kiếp bất diệt, chính là Hỗn Nguyên Thái Cực.
Mà tận cùng của tu hành chính là Hỗn Nguyên Vô Cực Đại La Kim Tiên. Trên cảnh giới đó, chính là cái gọi là siêu thoát. Chỉ có những tồn tại như Tam Thanh đạo tổ, mới có thể chạm đến và chứng thành.
Từ sau Phong Thần lượng kiếp đến nay, các đạo tổ trong trời đất đều không hiển hóa ra hậu thế, nhiều lắm chỉ lưu lại hóa thân hay đạo ảnh, có thể nói là nửa siêu thoát. Kỳ thực trước Phong Thần lượng kiếp, cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực, ngay cả các đạo tổ cũng không thể chạm đến. Dù mạnh như Thiên Đế đời trước, Minh Hà giáo chủ, cùng với Trấn Nguyên Tử, người được xưng là bạn của Tam Thanh, cũng không thể chứng thành Hỗn Nguyên Vô Cực.
Thậm chí họ còn không hề hay biết về sự tồn tại của cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực này. Cho đến khi đệ tử chân truyền của Thái Thượng, Huyền Đô, cùng với Địa Tạng Vương của Phật môn, chạm tới cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực, những đại năng này mới biết rằng giữa cấp bậc đạo tổ và Thiên Đế, còn có một cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực tồn tại.
Tuy nhiên, việc các đạo tổ chạm đến siêu thoát trước đây, lại khác biệt so với cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực mà mọi người hiện giờ biết đến. Vì vậy, Huyền Đô hay Địa Tạng, mới thực sự là người đầu tiên chạm đến cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực, còn về phần ai trước ai sau, mọi người đều không nói rõ được. Về phần Hạo Thiên bây giờ, được xưng là sau Huyền Đô, Địa Tạng, là người có hy vọng nhất trở thành tồn tại Hỗn Nguyên Vô Cực.
Trấn Nguyên Tử cùng những người khác, mặc dù thành đạo rất sớm, nhưng không có đại giáo, đại công đức, nên hy vọng bước vào cảnh giới Hỗn Nguyên Vô Cực vô cùng mong manh. Tuy nhiên, cảnh giới vạn kiếp bất diệt, cũng gần như là tận cùng của tu hành từ kỷ nguyên sơ cổ.
Vì vậy, trong tình huống các đạo tổ không xuất thế, Huyền Đô, Địa Tạng tung tích bất minh, những cường giả như Trấn Nguyên Tử đã là đỉnh cao sức chiến đấu trong thế gian. Thế mà giờ đây, Trấn Nguyên đại tiên lại nói mình đã chết, không thể không khiến tiên đồng bên cạnh kinh hãi.
Trấn Nguyên đại tiên thở dài một tiếng: "Căn nguyên trong đó, Thanh Phong ngươi e là không hiểu. Chỉ có thể nói, ta phải cám ơn vị kia, không ngờ lại để ta sống trong bức họa đó." Ngài không hổ là một lão giả cổ xưa sinh ra sau khi hồng mông khai mở, sau khi cảm ứng được khí tức của Chu Thanh, ngài đã hiểu ra rất nhiều điều, mới có sự kinh ngạc lúc trước.
Trong bức họa thời không này, Trấn Nguyên đại tiên có thể xem là "sống", nhưng trên thực tế, ngài đã chết. Giờ đây, những bằng hữu cũ kia, chư thiên thần Phật, tiên ma yêu thánh, e là gần như đều không biết chân tướng. Chẳng phải đây cũng là một điều tốt sao?
Sau khi hiểu rõ chân tướng, ngài mới có sự cay đắng và thống khổ như bây giờ. Ngài đã chết, không còn bất kỳ hy vọng nào.
Tiên đồng hỏi: "Đại tiên, chẳng lẽ người không có cách nào khác sao?" Tiên đồng tin lời Trấn Nguyên đại tiên nói, chỉ là vẫn không thể nào hiểu được vì sao Trấn Nguyên đại tiên lại tuyệt vọng đến thế.
Trấn Nguyên đại tiên đáp: "Quả Nhân Sâm này vốn phải đợi thêm ngàn năm nữa mới chín, giờ đây vì đáp tạ vị đạo hữu này, đành phải thúc ép nó chín sớm. Con hãy thay ta đi Nam Hải một chuyến, mượn dương liễu cam lồ của Quan Tự Tại dùng một chút." "Vâng." Tiên đồng thấy Trấn Nguyên Tử phân phó, liền lập tức nhận lệnh lui ra. Rời khỏi Ngũ Trang Quan, tiên đồng hóa thành một trận Thanh Phong, thổi qua Nam Dương bể khổ, thẳng đến Tử Trúc lâm trên núi Phổ Đà, nơi đạo tràng của Quan Tự Tại Bồ Tát, một trong Ngũ Lão phương, có thần thông quảng đại.
...
...
Chu Thanh thi triển Vô Thường kiếm, với thánh đức nắm giữ, thẳng tắp chém trúng đỉnh đầu của Đại Nhật Như Lai. Bộ phận đầu đó, lại là nơi tụ hội Lục Dương, nơi dương khí thịnh vượng nhất.
Chu Thanh một kiếm chém xuống, dương khí của Đại Nhật Như Lai theo đó tiêu tan, căn nguyên pháp lực Kim Ô tự nhiên bị Chu Thanh dùng Vô Thường kiếm hóa giải gần như không còn. Cho dù Đại Nhật Như Lai có luyện ra Thái Dương Tinh Hỏa đi nữa, thì cũng không còn liên quan gì đến bộ tộc Kim Ô. Đồng thời, nhát kiếm này cũng chặt đứt quá khứ của Đại Nhật Như Lai.
Đại Nhật Như Lai thở dài một tiếng: "Đa tạ thí chủ." Chu Thanh nắm giữ Vô Thường kiếm, mà người này lại không phải Phật đà, đương nhiên không tránh khỏi Vô Thường kiếm.
Tuy không thể tránh né, nhưng đây cũng là cơ duyên của ngài, từ nay không còn quá khứ, cởi bỏ trói buộc nhân quả, chân chính trở thành Đại Nhật Như Lai. Trong trời đất, có thể làm được điều này, trừ Nguyên Thủy Thiên Tôn, người là nhân của vạn sự vạn vật, cũng chỉ có Chu Thanh, người là quả của chư pháp.
Về phần các đạo tổ khác, mặc dù gần như không gì là không thể, nhưng muốn làm được điều này, lại phải viết lại lịch sử, thủ đoạn phiền phức hơn rất nhiều, không còn được gọn gàng. Đại Nhật Như Lai hiểu rõ điều này, càng thêm rõ ràng sự đáng sợ của đạo nhân trước mắt.
Nếu bàn về pháp lực đạo hạnh, ngài tự hỏi không thua kém đối phương, thậm chí còn hơn một bậc. Nhưng loại thủ đoạn huyền diệu này, Đại Nhật Như Lai vạn vạn lần cũng không thể thi triển được. Ma đồng đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm.
Đại Nhật Như Lai quả nhiên vẫn phải cám ơn Chu Thanh. Thế đạo gì đây chứ. Ma đồng chỉ cảm thấy ý thức của mình không theo kịp sự biến hóa của thời đại! Trong trời đất này, nào có cái đạo lý như vậy. Thế mà chuyện này lại cứ xảy ra ngay trước mắt nó.
Chu Thanh khẽ mỉm cười, mở bàn tay còn lại ra, trên đó một đóa hỏa liên nở rộ, vừa thần bí vừa khủng bố. Chính là Kim Ô bản nguyên, Đại Nhật Như Lai Chân Hỏa.
"Đại Nhật Như Lai muốn cám ơn ta, há có thể dùng lời nói suông được?" Đại Nhật Như Lai khóe miệng giật giật, thầm nghĩ: "Thật là một đạo nhân khó chịu." Ngài hiểu rằng, hôm nay nếu không "xuất huyết" một chút, sẽ không thể tiễn đi tên đạo tặc này.
Thôi vậy, thôi vậy! Đại Nhật Như Lai mặc niệm tâm kinh, bình phục những xao động trong lòng, khẽ mỉm cười: "Trong tay bần tăng vừa khéo có một ít lá trà từ Tổ Trà Tiên Thiên ngộ đạo của Thần Nông thị, nay bần tăng xin lấy ra, mời đạo hữu giám thưởng một phen."
Trong đạo trường, các tăng chúng nghe được đoạn đối thoại này, đều không khỏi dấy lên sóng lòng từ thiện không ngừng. Đây chính là lá trà từ Tổ Trà Tiên Thiên ngộ đạo, thường ngày ngay cả Dược Sư Lưu Ly Phật tới muốn, cũng không thể có được một mảnh.
Giờ đây, Đại Nhật Như Lai lại muốn dùng nó để chiêu đãi đạo nhân vừa chém mình một kiếm trước mắt. Thế đạo gì thế này!
Sau đó, Đại Nhật Như Lai vừa mở cà sa ra, Chu Thanh, Ma đồng và ngài đều biến mất khỏi đạo trường, đi tới một động phủ cổ xưa. Bên trong, không gian rộng lớn.
Ma đồng định thần nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh một lò lửa bằng bùn đỏ, chất chồng những cành cây khô héo như từng con lão long cuồn cuộn, khí thế bàng bạc. Đồng thời, trên mỗi cành cây khô héo đó, chỉ có duy nhất một mảnh lá, tỏa ra tiên linh khí nồng nặc.
Ma đồng lập tức hiểu ra, đây nhất định là lá trà từ Tổ Trà Tiên Thiên ngộ đạo. Quả là một trân phẩm hiếm có trên đời, mỗi nhánh chỉ có một lá.
Chu Thanh nhìn thoáng qua, rồi cười nói với Ma đồng: "Chờ một lát uống trà xong, vừa hay ta sẽ bắt ngươi vào lò lửa để luyện hóa hoa sen thân." Đại Nhật Như Lai khẽ mỉm cười: "Năm xưa Liên Hoa Sinh Đại Sĩ cũng đã từng trải qua một lần trong lò lửa này của bần tăng, hôm nay dùng để giúp Tam Đàn Hải Hội Đại Thần luyện hóa hoa sen thân, cũng xem như một đoạn duyên phận."
Đại Nhật Như Lai là Pháp Thân Phật, còn Liên Hoa Sinh Đại Sĩ là Hóa Thân Phật, còn được xưng là Ứng Thân Phật. Trong Phật môn, Pháp Thân Phật và Ứng Thân Phật là hai loại thuộc tính khác nhau, không thể nào so sánh được.
Nếu bàn về cao thấp, Đại Nhật Như Lai, với thân phận Pháp Thân Phật, chính là Pháp Thân của tất cả chư Phật, mà Pháp Thân chư Phật đều bình đẳng, trên danh nghĩa không thua kém Phật Đà, A Di Đà Phật và các vị khác. Nhưng trên thực tế, Phật Đà, A Di Đà Phật và các vị khác, lại trên cả Đại Nhật Như Lai.
Liên Hoa Sinh Đại Sĩ khi đó là Ứng Thân của A Di Đà Phật. A Di Đà Phật ở thế giới Cực Lạc, trong núi Tu Di, đã phát nguyện, nên mới có Liên Hoa Sinh Đại Sĩ xuất hiện làm ứng thân, lịch kiếp một lần trong nhân thế. Sau đó, khi Liên Hoa Sinh Đại Sĩ đi lại ở nhân gian, vẫn từng vài lần gặp gỡ Thái Ất, và từng có tranh chấp.
Trong đó có một lần tranh chấp, liền có liên quan đến hoa sen thân của Ma đồng. Những chuyện này, vừa được Đại Nhật Như Lai nhắc tới Liên Hoa Sinh Đại Sĩ, lập tức như xem chỉ tay trong lòng bàn tay, hiện rõ trong chư quả chi nhân của Chu Thanh.
Nếu Liên Hoa Sinh Đại Sĩ không phải Ứng Thân của A Di Đà Phật, lại có chuyện liên quan đến Thái Ất, thì cho dù không có Đại Nhật Như Lai nhắc nhở, Chu Thanh cũng tự nhiên rõ ràng nhân quả trong đó. Bất quá, chư quả chi nhân rốt cuộc lợi hại, khi Chu Thanh nhìn thấy lò lửa, liền biết ngay Ma đồng muốn trải qua một lần trong lò lửa.
Đại Nhật Như Lai không rõ căn nguyên, tự cho rằng Chu Thanh không ngờ đã sớm hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, cho nên càng cảm thấy Chu Thanh sâu không lường được. Chu Thanh nhìn lò lửa, khẽ thở dài.
Đại Nhật Như Lai hỏi: "Đạo hữu vì chuyện gì mà thở dài?" Chu Thanh đáp lời: "Trà là trà ngon, lò là lò tốt, đáng tiếc không có nước tốt."
Đại Nhật Như Lai cười một tiếng: "Đạo môn pha trà, lấy nước suối núi là thượng phẩm, nước sông là hạ phẩm, nước giếng là kém nhất. Bất quá ở Đại Tuyết sơn của ta, nơi hoang vắng hẻo lánh, không có những quy cách cầu kỳ như vậy, vẫn luôn dùng bơ để pha trà, cũng không quá câu nệ về việc dùng nước."
Chu Thanh nói: "Trà của Thần Nông thị, tự nhiên phải dùng nước tốt để pha chế, nếu không chính là phí hoài của trời."
Đại Nhật Như Lai hỏi: "Đạo hữu muốn dùng nước gì?" Chu Thanh đáp: "Nước trên thế gian này, không gì sánh bằng Cam Lộ trong tịnh bình dương liễu của Quan Tự Tại."
Đại Nhật Như Lai hắng giọng một tiếng: "Quan Tự Tại kia thần thông quảng đại, pháp lực vô biên. Bần tăng muốn mượn Cam Lộ của nàng, e rằng có chút miễn cưỡng."
Chu Thanh lại cười nói: "Không sao, chúng ta cứ đợi một lát, tự nhiên sẽ có người mang đến."
...
...
"Thanh Phong Vạn Thọ Sơn, bái kiến Huệ Ngạn Hành Giả." Tiên đồng đáp xuống Tử Trúc lâm, thấy đệ tử của Quan Tự Tại là Huệ Ngạn Hành Giả. Huệ Ngạn Hành Giả còn có tên là Mộc Tra, chính là nhị ca của Na Tra. Chỉ thấy ngài ấy mặc y phục màu xanh nhạt, tay áo rộng thùng thình, bên hông đeo một thanh kiếm. Thay vì nói là một thanh kiếm, không bằng nói là một cây đao hình lưỡi liềm trăng non, thân đao và lưỡi đao đều rất mỏng, không có vỏ, trông như một vầng trăng xanh.
Huệ Ngạn Hành Giả nói: "Bồ Tát biết tiên đồng sẽ tới, sớm đã lệnh ta mang Cam Lộ chờ đợi ở đây, chúng ta hãy cùng đến Vạn Thọ Sơn." Tiên đồng đáp: "Làm sao dám phiền Hành Giả đại giá, một mình ta cũng có thể mang Cam Lộ về."
Huệ Ngạn Hành Giả khẽ lắc đầu, nói: "Tiên đồng có điều không biết, chuyến này e rằng không hề dễ dàng, chúng ta liệu có thể thuận lợi đến Vạn Thọ Sơn hay không, vẫn còn là điều không thể biết trước." Tiên đồng kinh hãi: "Chẳng lẽ trong đó có kiếp số gì sao?"
Huệ Ngạn Hành Giả không giải thích gì thêm, chỉ nói: "Làm phiền tiên đồng đi theo ta." Ngài ấy nói xong, liền rời khỏi Tử Trúc lâm.
Tiên đồng như một trận Thanh Phong đuổi theo, nhưng dù thế nào cũng không thể vượt lên Huệ Ngạn Hành Giả. Ngài ấy nhìn ra được Huệ Ngạn Hành Giả đang dùng độn pháp của Phật môn —— Thiên Túc Thông.
Tiên đồng từng nghe Trấn Nguyên đại tiên nói qua, trong Phật môn, trên Thiên Túc Thông, kỳ thực còn có Thiên Nhân Tung. Bất quá, các độn pháp thế gian, đến cảnh giới Thiên Túc Thông này, nói chung cũng đã là cực hạn. Về phần thứ cao hơn Thiên Nhân Tung, đó đã không còn là độn pháp, mà là một loại đại đạo vô thượng. Phàm là chúng sinh đến đâu, không gì là không thể hướng tới, đó cũng là độn thuật chí cao của Phật môn —— sự thăng hoa cực hạn của Tâm Độn.
Không biết từ lúc nào, cảnh vật xung quanh hai người đã biến đổi. Không còn là Nam Dương bể khổ, cũng không phải Tây Ngưu Hạ Châu núi non trùng điệp, hay là sa mạc hoang tàn linh khí suy kiệt...
Nơi này là một mảnh tinh không trong suốt, như dải Ngân Hà đổ nước xuống. Hơn nữa, xung quanh mơ hồ có tiếng chim hót, xuyên thấu vào tâm linh Thanh Phong.
"Đây là cầu Ô Thước Tiên Hội." Thanh Phong quả nhiên kiến thức rộng, hiểu ra rằng y và Huệ Ngạn Hành Giả đã đến trên dải Ngân Hà, đúng vào ngày Ngưu Lang Chức Nữ tương hội.
Từ xa, một con trâu đen như ẩn như hiện. Huệ Ngạn Hành Giả thấy vậy kinh hãi, trầm giọng nói: "Không hay rồi, đây là tinh không cổ lộ đang mở ra, Thái Thượng đang xuất hành. Chúng ta phải nhanh chóng tránh đi, nếu không một khi nhìn thấy Thái Thượng, sa vào tinh không cổ lộ, đi đến Vũ Trụ Hồng Hoang tan biến, thì cũng không thể thoát ra được."
Tinh không cổ lộ kia là con đường đại đạo mà Thái Thanh cưỡi trâu xanh khai mở, trong đó có đạo ảnh của Thái Thanh. Bất kỳ tiên Phật thần ma nào, một khi sa vào tinh không cổ lộ, nhìn thấy Thái Thượng, cũng đều phải lâm vào con đường đại đạo vĩnh hằng, không thể nào thoát ra được.
Tiên đồng nói: "Xem ra là Tê Giác Yêu muốn giúp Ngưu Lang mang Chức Nữ đi, cố ý mở ra tinh không cổ lộ."
Đây chính là con tê giác yêu đực. Con Thanh Ngưu tinh này, không phải trâu, mà là một con tê giác một sừng. Cái sừng trên đầu nó, cũng là một món lợi khí cực kỳ hiếm thấy trong chư thiên.
Bất quá, tiên đồng lo lắng nhất là đối phương lén lấy Kim Cương Trạc của Lão Quân ra, đến lúc đó e rằng chỉ có những tồn tại như Trấn Nguyên đại tiên mới có thể bắt được đối phương. Giờ đây, đối phương mở ra tinh không cổ lộ, họ không biết vì sao lại sa vào dải Ngân Hà.
Vì vậy, không nghi ngờ gì nữa là họ đã gặp phải tai bay vạ gió. Trừ phi bức lui Tê Giác Yêu, nếu không sẽ rất khó thoát khỏi tinh không cổ lộ. Dù sao lúc này, tinh không cổ lộ đã trùng điệp với dải Ngân Hà. Trong lúc nhất thời, hai cảnh tượng hòa lẫn vào nhau, khó phân biệt.
Mạnh như Huệ Ngạn Hành Giả, dù thi triển Thiên Túc Thông, cũng không thể thoát ra khỏi dải Ngân Hà.
...
...
Trong lúc Chu Thanh mở miệng, Đại Nhật Như Lai trong lòng khẽ động, mở thiên nhãn, trong động phủ, dùng Viên Quang Thuật, hiển hóa ra một dải Ngân Hà.
"Đây là một Tay Áo Càn Khôn, lẽ nào Trấn Nguyên Tử đã ra tay?" Đại Nhật Như Lai thầm nghĩ, không cần giải thích.
Chu Thanh cười một tiếng: "Đạo hữu nhìn lầm rồi, đây thực sự là Trấn Nguyên Tử ra tay sao?"
Đại Nhật Như Lai nghe vậy, nhìn kỹ lại, chợt nói: "Hóa ra là Tha Hóa Tự Tại Thiên." Trong lời nói của ngài ấy, hiển nhiên rất kiêng kỵ Tha Hóa Tự Tại Thiên.
Chu Thanh khẽ gật đầu, kỳ thực trong thoáng chốc, y đã nhờ chư quả chi nhân mà suy diễn ra mạch lạc của sự việc. Đây là Trấn Nguyên Tử của phương thời không này, vì y xuất hiện mà hiểu ra tự thân, nên đạo tâm sụp đổ, vì vậy đã cho Tha Hóa Tự Tại Thiên thừa cơ hội.
Hóa ra Tha Hóa Tự Tại Thiên này, thích nhất là lấy đạo tâm của người tu luyện làm thức ăn. Mà đạo tâm của Trấn Nguyên Tử, tất nhiên là món mỹ vị vô thượng trong mắt Tha Hóa Tự Tại Thiên.
Phải nói Tha Hóa Tự Tại Thiên cũng thật là lớn mật, vì tính kế Trấn Nguyên Tử, không ngờ lại ảnh hưởng đến Thanh Ngưu của Thái Thượng Lão Quân, mở ra tinh không cổ lộ. Có tinh không cổ lộ này xuất hiện, dù là Trấn Nguyên Tử, cũng đừng mơ tưởng đưa tay vào đó, mà vớt tiên đồng và Huệ Ngạn Hành Giả ra ngoài.
Nếu để Tha Hóa Tự Tại Thiên nuốt trọn đạo tâm của Trấn Nguyên Tử, e rằng ở phương thời không này có thể tạo nên một vị đại ma vô thượng, thậm chí Tam Giới Lục Đạo, không ai có thể địch nổi. Mà tất cả nhân quả này, đều sẽ tính lên đầu Chu Thanh.
Bởi vì nếu không có y, Trấn Nguyên Tử của phương thời không này cũng sẽ không đạo tâm vỡ nát. Trong lòng Chu Thanh các loại hiểu ra chợt lóe lên, sau đó Phá Vọng Pháp Nhãn của y ở bên cạnh dải Ngân Hà, nhìn thấy một bụi cỏ nhỏ quen thuộc.
Thành quả dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.