(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 81: Thù cũ
Người chạy vào là một tiểu cô nương chỉ lớn hơn tiểu muội một hai tuổi. Dương Quân Sơn nhận ra đó là con gái thứ chín Dương Quân Kỳ, là hậu bối đời thứ ba của Dương gia, xếp thứ mười.
Khi nhìn thấy Dương Quân Sơn, Dương Quân Kỳ hiển nhiên ngây người, vì đã lâu không nhận ra Tứ ca Dương Quân Sơn. Dương Điền Linh đã vội vàng chạy ra khỏi tiểu viện, Dương Quân Sơn cũng không kịp giới thiệu bản thân, vội vàng chạy theo ra ngoài.
Từ xa nhìn thấy một đám người đang vây quanh một chỗ vừa đá vừa đánh, trên mặt đất lăn lóc bốn năm hòn đá lớn bằng quả trứng gà. Một thanh niên chừng hai mươi tuổi đứng ngoài đám đông, ôm lấy vai mình vừa nhảy vừa la, hung tợn mắng chửi: “Đánh đi! Đánh chết cái thứ lòng lang dạ sói này! Nếu không phải lão Dương gia ta thu nhận, cái đứa nhỏ hoang đàng ngươi sớm đã bị người ta mua vào kỹ viện thanh lâu rồi, làm gì còn sức lực dám rình đánh lão tử!”
“Dừng tay!” Dương Điền Linh dưới chân sinh gió, vận dụng Linh lực một mạch chạy đến, hiển nhiên khung cảnh này khiến lòng nàng càng thêm sốt ruột, lớn tiếng quát: “Mười hai đệ, bảo người của đệ dừng tay ngay, có nghe thấy không!”
Thanh niên kia từ xa trông thấy Dương Điền Linh chạy tới, trong miệng lạnh lùng hừ một tiếng, nhưng vẫn hướng về đám người bên cạnh quát hai tiếng. Đám người nhao nhao dừng tay, ngoái đầu nhìn lại, thấy Dương Đi���n Linh mặt mày xanh mét chạy đến, ai nấy đều mặt mũi ngượng nghịu, trốn ra sau lưng thanh niên kia.
Dương Điền Linh không bận tâm trách cứ mọi người, mà vội vàng bước tới nơi đám người vừa vây quanh. Một tiểu cô nương thân hình nhỏ gầy, quần áo rách rưới, búi tóc tán loạn, toàn thân đều là dấu chân, phần da thịt lộ ra tím xanh, mười hai mười ba tuổi đang cuộn mình co ro trên mặt đất, toàn thân run rẩy.
“Tiểu Đồng, Tiểu Đồng, con sao vậy, bị thương ở đâu?”
Lời nói của Dương Điền Linh đã mang theo tiếng khóc nức nở, nàng cẩn thận từng li từng tí ôm tiểu cô nương vào lòng. Hai tay tím xanh của tiểu cô nương kia che chở khuôn mặt nhỏ nhắn, giờ cũng lộ ra ngoài, tuy nhiên dính đầy bụi bẩn, nhưng lại không có vết thương nào khác.
“Chị dâu, con không sao!”
Thanh âm của tiểu cô nương rất thấp, mang theo vẻ run rẩy, hiển nhiên đang cố chịu đựng nỗi đau trên người.
Thấy vậy, thanh niên kia vội vàng ra hiệu cho đám tùy tùng phía sau lưng, bảo bọn họ nên rời đi trước. Hắn thì thấy một thiếu niên có vóc dáng tương đương mình kh��ng biết từ lúc nào đã đứng cách đó không xa bên cạnh hắn. Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của thiếu niên kia, hắn không khỏi kinh ngạc, sắc mặt rõ ràng hiện lên vẻ bối rối, nhưng ngay sau đó lại như bừng tỉnh ra, lập tức ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm thiếu niên. Nhưng thiếu niên kia lại làm như không thấy ánh mắt trừng trừng của hắn.
“Tất cả đứng lại cho ta!”
Dương Điền Linh kiểm tra vết thương trên người tiểu cô nương, phát hiện đều là vết thương ngoài da, không động đến nội phủ, liền thở phào nhẹ nhõm một hơi. Nhưng nhìn thấy một tiểu cô nương bị một đám người ra tay đánh thành ra bộ dạng này, làm sao có thể nhịn được một cỗ nộ khí trong lòng. Khi thấy đám người vừa động thủ định rời đi, nàng lập tức phẫn nộ đứng dậy, nhìn thanh niên kia nói: “Tiểu Thọ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ con không biết con bé sao, sao có thể ra tay nặng như vậy?”
Thanh niên kia thu hồi ánh mắt hung dữ đang nhìn Dương Quân Sơn, lập tức đổi thành vẻ mặt ủy khuất, hướng Dương Điền Linh kêu oan nói: “Chị ơi, chuyện này sao có thể trách huynh đệ đệ chứ. Chị cũng không phải không biết con bé này rình đánh đệ không phải một hai lần rồi, mỗi lần đều trốn trên đường đệ đi qua dùng đá đập đệ. Chị xem này, lần này nó đập trúng vai đệ, sưng đỏ cả lên rồi.”
Thanh niên kia trực tiếp cởi bỏ quần áo trên vai để Dương Điền Linh xem, trong miệng nói tiếp: “Huynh đệ đệ sao có thể bị người đánh mà không đánh trả chứ? Đất cũng có ba phần tính đất, huống hồ đây đâu phải lần đầu tiên, là chính nó đáng đời!”
Dương Điền Linh tựa hồ cũng tường tận chuyện đã xảy ra, hiển nhiên chuyện như vậy không phải xảy ra một lần rồi. Nàng một bên vừa thay cô nương trong lòng lau sạch bụi đất trên người, một bên tức giận nói: “Còn nhỏ xíu như vậy một đứa bé, con vậy mà cũng ra tay? Còn để người đánh nặng đến vậy? Con lớn chừng nào rồi? Ít ra tu luyện cũng đạt tới Điện Tiên Căn, bị một tiểu cô nương mười ba tuổi dùng đá đánh trúng mà còn có mặt mũi kêu oan sao?”
Thanh niên kia “hắc hắc” cười, nói: “Đó không phải là vì tức giận nên mới b���t đắc dĩ vậy sao? Hơn nữa nó là người họ khác, vậy mà lại ngang ngược kiêu ngạo trong lão Dương gia ta đến vậy, dùng đá đập đệ cũng không phải lần đầu tiên rồi. Nếu không phải nể mặt chị, đệ có thể nhịn đến bây giờ sao?”
“Nhưng nó rốt cuộc cũng chỉ là một đứa bé, các con ra tay với nó như vậy là không đúng!”
Lời lẽ của Dương Điền Linh vẫn nghiêm khắc như trước, nhưng trên mặt nàng lại hiện lên một tia bất đắc dĩ và khó xử.
Thanh niên kia cười xuề xòa nói: “Vâng vâng, lần này là huynh đệ đệ ra tay nặng, nhưng chị ơi, huynh đệ đệ cũng nói trước đây, nếu con bé này còn cứ giở trò chết tiệt như vậy, đến lúc đó đừng trách huynh đệ đệ không nể mặt chị. Đệ còn chẳng tin, người của lão Dương gia ta sống trong nhà mình mà còn phải nơm nớp lo sợ sao!”
Dứt lời, thanh niên kia quay người nói với đám tùy tùng của mình một tiếng rồi định rời đi. Nhưng khi đi ngang qua Dương Quân Sơn, hắn lại đột nhiên đứng lại, cười lạnh nói: “Có vài kẻ năm đó đã có cốt khí rời đi thì đừng có quay về chứ. Bản thân đã không còn mặt mũi quay về, vậy mà còn không quên gọi cái lũ oắt con nhà mình về chiếm tiện nghi của lão Dương gia. Khinh bỉ, thứ gì không biết!”
Đối mặt với lời châm chọc như chỉ cây dâu mắng cây hòe của thanh niên kia, Dương Quân Sơn tự nhiên muốn mỉa mai đáp trả: “Xem ra những người khác giáo huấn vẫn chưa đủ. Đã hai mươi mốt tuổi đầu mà vẫn chỉ ở Điện Tiên Căn tu luyện, năm sáu năm thời gian đều sống trên thân chó rồi!”
Thanh niên kia chính là em trai cùng cha khác mẹ của Dương Điền Cương, là mười hai thúc của Dương Quân Sơn, Dương Điền Thọ.
Là con trai út do Dương Liệt và Vương thị sinh ra, cho dù là Dương Liệt hay Vương thị, đều cưng chiều hắn đến cực điểm. Bản thân Dương Liệt tính nóng như lửa, vốn đối với hậu bối quản thúc cực nghiêm, nhưng khi đối xử với đứa con út này, không biết là vì tuổi tác đã lớn nên tính tình thu liễm hay sao, lại vô cùng Phật tâm. Có lẽ đúng là minh chứng cho câu cách ngôn “Ông bà già chết vì cháu, ông bà trẻ chết vì con”. Chính vì sự cưng chiều này mà dưỡng thành tính tình ngang ngược càn rỡ của Dương Điền Thọ ở Dương gia, thậm chí ở toàn bộ trấn Thanh Thạch.
Dương Điền Thọ này bản thân tư chất cũng coi là khá, nhưng vì được chiều chuộng từ nhỏ nên tính tình làm sao có thể bình tĩnh tu luyện sự buồn tẻ và thống khổ được. Hắn suốt ngày phóng diều hâu đánh chó, gây chuyện thị phi, ở trấn Thanh Thạch coi trời bằng vung, không ai dám quản.
Cuối cùng vẫn là Dương Điền Cương thật sự không thể chịu nổi, mấy lần đích thân ra mặt giáo huấn cái em trai này của mình. Dương Điền Cương làm người phúc hậu, thấy chỉ một hai lần quản thúc căn bản là chữa ngọn không chữa gốc, lại không đành lòng nhìn cái em trai này lãng phí tư chất tu luyện của mình, dứt khoát liền bắt đầu đích thân giám sát việc tu luyện của Dương Điền Thọ.
Dương Điền Thọ này bị Dương Điền Cương quản thúc thì tức giận nhưng không dám nói gì, nhưng căn bản không hề thông cảm cho hảo tâm của Dương Điền Cương, ngược lại còn ghi hận trong lòng. Tuy nhiên, trong mấy năm bị Dương Điền Cương quản thúc đó, tiểu tử này tu luyện lại quả thực tăng l��n không ít.
Năm năm trước, khi gia đình Dương Quân Sơn rời khỏi trấn Thanh Thạch, chính là tiểu tử này vừa nhảy vừa cười, đi theo sau xe chửi bới. Lúc ấy Dương Điền Thọ mười sáu mười bảy tuổi cũng đã nâng tu luyện lên tới Phàm Nhân Cảnh Đệ Tứ Trọng. Nay năm năm trôi qua, tiểu tử này tu luyện vẫn là Phàm Nhân Cảnh Đệ Tứ Trọng, có thể nói là không có chút tiến bộ nào.
Dương Điền Thọ này tuy ương ngạnh, nhưng thực tế lại là một kẻ chẳng có gan dạ gì. Trước đây bị Dương Điền Cương giáo huấn, quả thực sợ hãi Tam ca đến tận xương tủy. Mấy năm qua này Dương Điền Cương đã từng trở lại trấn Thanh Thạch vài chuyến, mỗi lần trở về, tiểu tử này đều tránh xa, lẩn trốn, không dám đối mặt với Dương Điền Cương. Vừa nãy, khoảnh khắc nhìn thấy Dương Quân Sơn, hắn còn tưởng rằng là Tam ca đã quay về gia tộc, lúc ấy liền hoảng sợ một phen. Nhưng lập tức liền nghĩ đến Tam ca không thể nào trẻ hơn mình, tu luyện thấp hơn mình, vì vậy lập tức nhận ra người trước mắt là ai. Hắn lập tức trở nên vênh váo tự đắc, không kìm đ��ợc muốn mỉa mai vài câu, hòng tìm lại chút thể diện đã mất ban đầu khi ở trước mặt Dương Điền Cương, qua người Dương Quân Sơn.
Nào ngờ đường chất trước mắt này chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn miệng lưỡi sắc bén, chớp mắt đã chọc thẳng vào phổi hắn, lập tức khiến tiểu tử này thẹn quá hóa giận: “Trước đây lão tử không phải đối thủ của cha ngươi, chẳng lẽ hôm nay còn để cho cái tiểu súc sinh ngươi giễu cợt sao?”
“Thằng ranh con, sao lại nói chuyện với mười hai thúc ngươi như vậy hả? Lão Tam thật sự là dạy ra đứa con trai giỏi giang mà! Hôm nay ta sẽ thay Lão Tam dạy dỗ con một trận!”
Dứt lời, Dương Điền Thọ liền giáng một cái tát về phía mặt Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn nào sẽ để hắn đánh trúng, bước chân khẽ động, người đã nhẹ nhàng tránh né một cách thong dong khi suýt gặp nguy hiểm.
“Dương Điền Thọ, con làm gì vậy!”
Dương Điền Linh vừa mới nâng em chồng mình dậy thì thấy Dương Điền Thọ và Dương Quân Sơn động thủ ở đó, không khỏi lớn tiếng quát. Một tiếng quát này cũng khiến đám tùy tùng đang kích động bên cạnh Dương Điền Thọ không dám lỗ mãng.
Dương Điền Linh làm sao không biết ân oán giữa Tam ca và đứa em trai này, trong lòng không khỏi nghẹn ngào. Lấy lớn hiếp nhỏ, đứa em trai này còn có chút phong thái của một đường thúc sao chứ.
“Thằng nhóc con, ngươi còn dám trốn sao, đúng là lật trời rồi!”
Dương Điền Thọ tát hụt, lập tức biến chưởng thành quyền, một chiêu “Vung Giác” trong Mãnh Ngưu Quyền đánh về phía vai Dương Quân Sơn. Quyền thế kéo theo tiếng gió rít, Linh lực đã vận chuyển đến trên nắm tay. Cú đấm này nếu đánh trúng thật, e rằng một thiếu niên tầm thường mười bốn mười lăm tuổi tu luyện ở Phàm Nhân Cảnh Đệ Tam Trọng cũng sẽ bị gãy xương bả vai.
Đây không phải là dạy dỗ người, mà là làm bị thương người, là đang trả thù!
Dương Quân Sơn hừ lạnh một tiếng, hai nắm đấm đều tung ra, rõ ràng không tránh không né, hướng thẳng về nắm đấm của Dương Điền Thọ mà nghênh đón.
“Thằng nhóc con, vậy mà còn dám đánh trả, đúng là muốn chết!”
Dương Điền Thọ không giận mà còn mừng, lực quyền không khỏi tăng thêm vài phần. Linh lực từ lỗ chân lông trên nắm đấm tràn ra, khiến không gian nơi nắm đấm xẹt qua đều bị vặn vẹo, trực tiếp giáng xuống nắm tay Dương Quân Sơn. Đồng thời tay trái đã co lại ở hông, một chiêu “Tàng Giác” trong Mãnh Ngưu Quyền đã sẵn sàng chờ lệnh.
Với chút kinh nghiệm đánh đấm của Dương Điền Thọ, Dương Quân Sơn nhắm mắt cũng có thể đoán được hắn muốn làm gì tiếp theo. “Bộp” một tiếng, nắm đấm của Dương Điền Thọ và song quyền của Dương Quân Sơn chạm nhau. Cảnh tượng dự đoán là dễ như trở bàn tay không hề xuất hiện, tiếng khóc lóc gào thét cũng không được nghe thấy. Ngược lại, nắm đấm của Dương Điền Thọ phảng phất đập vào hai thanh côn sắt, lập tức khiến hắn đau đến nhe răng nhếch mép.
Không kịp suy nghĩ nguyên do, nắm đấm giấu ở hông của Dương Điền Thọ lập tức muốn đuổi theo, nào ngờ Dương Quân Sơn vốn là đường quyền Mãnh Ngưu Quyền rồi đột nhiên biến đổi. Trước đó hai tay như sắt bỗng chốc như hai con đại xà mềm mại, men theo cánh tay Dương Điền Thọ mà trườn lên.
Nắm đấm của Dương Điền Thọ còn chưa kịp giáng xuống, hai tay Dương Quân Sơn đã đột nhiên xoắn một cái, cánh tay Dương Điền Thọ lập tức phát ra tiếng “xoẹt xoẹt cắc cắc” giòn tan, như sắp gãy rời bất cứ lúc nào. Cơn đau nhức kịch liệt khiến Dương Điền Thọ lập tức gào khóc thảm thiết, thì làm sao nắm đấm kia còn có thể giáng xuống được nữa.
Dương Điền Thọ kia tuy không chịu nổi đau nhức, nhưng suy cho cùng cũng không tính là ngốc, ít nhất còn hiểu rằng tu vi của mình rốt cuộc cao hơn Dương Quân Sơn. Tuy trong miệng gào thét kinh thiên động địa, nhưng nội Linh lực lại lập tức phản kích trở lại, ý đồ dùng tu luyện để cưỡng ép áp chế Dương Quân Sơn.
Nào ngờ mặc cho Linh lực trong cơ thể Dương Điền Thọ như thủy triều từng đợt từng đợt đánh tới, thì Linh lực trong cơ thể Dương Quân Sơn lại luôn như một khối đá ngầm cứng rắn. Tuy nhiên lần lượt bị đầu sóng nuốt chửng, nhưng lại lần lượt khiến đầu sóng bị đâm cho tan xương nát thịt, bản thân hắn lại không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Dương Điền Thọ càng vận chuyển Linh lực trong cơ thể, trong lòng lại càng thêm kinh hãi. Hắn chẳng những không cách nào dùng tu luyện để cưỡng ép áp chế Dương Quân Sơn, ngược lại kình lực truyền đến từ hai tay lại càng ngày càng mạnh. Dương Điền Thọ dần dần không duy trì nổi, vì muốn giảm bớt cơn đau nhức kịch liệt truyền đến từ cánh tay, không thể không xoay chuyển thân thể ra sau, cả người hắn l��ng quay về phía Dương Quân Sơn. Đây chính là một hành động vô cùng mất mặt, buông bỏ cơ hội chống cự. Chỉ cần Dương Quân Sơn muốn, chỉ cần một quyền giáng xuống hậu tâm hắn, hoặc dứt khoát vặn gãy cổ hắn là có thể lấy mạng hắn.
Dương Điền Thọ này chật vật bị một thiếu niên 14 tuổi chế trụ, vừa quay người lại đã thấy Dương Điền Linh đối diện. Cả người hắn lại không hề cảm thấy xấu hổ chút nào, lại như bỗng chốc nhìn thấy cứu tinh, không ngừng nói: “Chị, chị, mau, mau đi, đau chết mất rồi!”
Dương Điền Linh bản thân cũng thay đứa em trai này mà thấy đáng sợ, nhưng vẫn mở miệng nói: “Tiểu Sơn, thả mười hai thúc con ra đi. Hắn chính là kẻ hồ đồ ham ăn không nhớ đòn, đừng chấp nhặt với hắn.”
“Đúng là một kẻ mềm yếu!” Dương Quân Sơn thầm mắng một tiếng, hai tay đẩy về phía trước. Cả người Dương Điền Thọ bị Dương Quân Sơn đẩy bay ra ngoài, đâm sầm vào đám tùy tùng của mình, khiến mấy tên ngã lăn ra.
Dương Điền Thọ được mấy tên tùy tùng vội vàng đỡ lấy, hướng về Dương Quân Sơn trợn mắt nhìn hung hăng một cái. Dương Điền Thọ buông một câu ngoan thoại “Ngươi cứ chờ xem”, rồi cùng mấy tên tùy tùng chật vật rời khỏi nơi đây.
Dương Điền Linh nhìn Dương Điền Thọ, lại nhìn Dương Quân Sơn một chút, bất đắc dĩ nói: “Tiểu Sơn, con, con không sao chứ!”
Dương Quân Sơn có thể rõ ràng cảm nhận được sự khó xử của Dương Điền Linh, cười nói: “Con sao có thể có chuyện gì được, Cửu cô. Nếu không có việc gì, con xin phép đi trước.”
Dương Điền Linh khẽ gật đầu, cũng không biết nên nói gì, trên mặt nàng lộ ra chút xấu hổ.
Dương Quân Sơn đang định rời đi thì thấy một bóng người nhỏ gầy từ sau lưng Dương Điền Linh dò xét ra. Hắn đoán chừng nhìn sang, đó chính là tiểu cô nương trước đó bị Dương Điền Thọ và đồng bọn đánh ngã xuống đất.
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu với tiểu cô nương, rồi bước đến bên cạnh nàng, cũng không quay đầu lại mà rời đi.
“Chị dâu, người đó là ai vậy, trông hắn tuổi không lớn lắm, thế mà lại lợi hại thật!”
Dương Điền Linh nhìn theo bóng lưng Dương Quân Sơn, nói: “Hắn là con trai của Tam ca ta. Tiểu Đồng, sau này con đừng đi rình đánh Điền Thọ nữa, làm vậy chẳng có tác dụng gì đâu, chỉ càng chọc giận bọn chúng thôi.”
Tiểu cô nương khẽ gật đầu, nói: “Chị dâu, chị yên tâm đi, sau này con sẽ không như vậy nữa. Con muốn tu luyện thật tốt, những thứ thuộc về Bành gia chúng ta, sau này con sẽ tự mình lấy lại.”
Trên mặt Dương Điền Linh vẻ khó xử càng thêm nặng nề, nói với vẻ khổ sở: “Chúng ta về thôi, chuyện này sau này rồi nói!”
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của những người làm nên truyen.free.