(Đã dịch) Tiên Lữ - Chương 42: Triệu gia âm mưu
Bọt nước lớn thật. Đúng là cô ấy nhảy xuống thật, người thường làm sao mà tạo ra bọt nước lớn đến thế được. ... Ninh Phàm vỗ tay tán thưởng, vẻ thán phục hiện rõ trong mắt không hề giả dối. Hắn thực sự kinh ngạc trước làn nước bắn tung tóe vừa rồi. Cô gái kia dáng người thon thả, thế mà khi rơi xuống hồ lại khiến nước bắn tung tóe vượt xa mức bình thường. Thật khiến người ta phải thán phục.
Triệu Khi Sương tức đến bật cười. Cái quái gì thế này, “thật lớn” trong miệng Ninh Phàm lại không phải vóc dáng của nàng, mà là bọt nước ư? Rốt cuộc thì sự chú ý của hắn đang đặt ở đâu vậy!?
“Công tử.”
Triệu Khi Sương tủi thân gọi Ninh Phàm, nhưng hắn chẳng hề để tâm, đợi đến khi mặt hồ yên ả trở lại, liền sải bước tiếp tục đi thẳng.
Cứu nàng? Đùa giỡn. Ninh Phàm chưa từng nghe nói có võ giả nào lại chết đuối. Còn về việc Triệu Khi Sương đang vùng vẫy trong nước, nói không chừng nàng đang bơi lội thì sao?
“Công tử, công tử!!”
Bóng Ninh Phàm ngày càng xa, tiếng gọi của Triệu Khi Sương cũng dần bị hắn bỏ lại sau lưng, nhỏ dần rồi tắt hẳn.
Thấy Ninh Phàm thực sự đã đi xa, Triệu Khi Sương trong hồ mới ngừng giãy giụa, thuần thục lướt nhanh vào bờ. Nghiến răng nghiến lợi nhìn bóng lưng Ninh Phàm, cô tức tối giậm chân bành bạch.
Đáng chết a. Thật là đáng chết!!! Ninh Phàm này... Chẳng lẽ hắn là một khúc gỗ sao!? Không được. Nàng nhất định phải có được Ninh Phàm.
Vì vậy. Trên đường về, Ninh Phàm gặp không ít “trắc trở”. Khi thì là thiếu nữ bị kẻ xấu ép làm đạo lữ, khi thì là thiếu nữ hôn mê trong bụi cỏ với y phục xốc xếch. Lúc khác lại là thiếu nữ mời hắn uống rượu, hoặc thiếu nữ trúng tình độc cần được giải cứu. Nhưng không có ngoại lệ, Ninh Phàm đều chọn cách đi đường vòng.
Nguyên nhân không có gì khác ngoài — Hắn, Ninh Phàm, chính là một nam nhân phong lưu tiêu sái!
Cho đến khi đứng trước động phủ. Ninh Phàm có chút khó hiểu gãi đầu, trong lòng dấy lên một cảm giác kỳ lạ: những “trắc trở” mình gặp trên đường này, có phải là quá nhiều rồi không?
Không biết. Thôi kệ, mau về động phủ thôi, còn phải song tu với nương tử nữa chứ!
Khi Ninh Phàm trở lại động phủ, hắn bắt gặp một bóng người xa lạ. Hóa ra Vân Thanh Dao đang ngồi đối diện với một cô thiếu nữ khác. Hai người không biết đang trò chuyện điều gì mà cứ khúc khích cười như chuông bạc.
“Nương tử, đây là?” Ninh Phàm đến gần, mở miệng hỏi. Vân Thanh Dao kết bạn với ai từ lúc nào vậy nhỉ? Sao hắn lại không hay biết gì.
“Phu quân.” Vân Thanh Dao đứng dậy, kéo Ninh Phàm ngồi xuống bên cạnh, đối diện với cô thiếu nữ kia. Nàng mỉm cười rạng rỡ giới thiệu. “Vị sư muội này chuẩn bị gia nhập tông môn đợt tới. Tình cờ gặp nhau, nàng đang thỉnh giáo ta vài việc liên quan.”
“A.” Ninh Phàm gật đầu, dò xét cô thiếu nữ trước mắt từ trên xuống dưới. Hắn bất chợt nhận ra cô có vẻ quen mắt, liền buột miệng hỏi. “Chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó rồi phải không?”
... Triệu Khi Sương nghe thế, khóe miệng không khỏi giật nhẹ. Nàng đã chuẩn bị sẵn lời giải thích, đang chờ Ninh Phàm lên tiếng hỏi thăm. Không ngờ, những hành động trước đó của nàng hoàn toàn không khiến Ninh Phàm nhớ ra. Thật là quá đáng...
“Không, không có đâu.” Triệu Khi Sương cố nặn ra một nụ cười. “Ngươi là bạn của Thanh Dao, vậy tức là cũng là bạn của Ninh Phàm ta. Nếu có chỗ nào cần giúp đỡ cứ việc mở lời.” Ninh Phàm đưa tay ra.
Triệu Khi Sương nghiêng đầu, vẻ kinh ngạc thoáng hiện trên mặt. Lúc trước đúng là gặp trở ngại thật, nhưng giờ thì thuận lợi thật rồi. Không ngờ, cứ thông qua Vân Thanh Dao thì có thể dễ dàng rút ngắn quan hệ với Ninh Phàm đến thế.
“Đa tạ sư huynh.” “Sư huynh đối xử với Khi Sương tốt thật đấy, không như các ca ca tỷ tỷ ở nhà, trước giờ chẳng hề đoái hoài đến Khi Sương.” Triệu Khi Sương tủi thân nói. “Vậy thì mấy anh chị ở nhà cô đúng là chẳng ra gì thật.” Ninh Phàm quả nhiên gật đầu khẳng định.
Triệu Khi Sương: ... Ninh Phàm này sao mà chẳng biết cách trò chuyện thế? Thật là!
Triệu Khi Sương cứ thế có chuyện thì nói, không thì thôi, trò chuyện với Ninh Phàm và Vân Thanh Dao. Nhờ có Vân Thanh Dao, mối quan hệ giữa nàng và Ninh Phàm đã rút ngắn đi rất nhiều. Tạm thời đã có thể nói chuyện qua lại với nhau.
“Ninh sư huynh, Vân sư tỷ, Khi Sương ở đây quấy rầy đủ rồi, giờ xin phép cáo lui trước.” Triệu Khi Sương đứng lên. Tiến độ hôm nay thế là đủ rồi, cứ vội vàng quá lại hỏng việc.
Vân Thanh Dao và Ninh Phàm tiễn Triệu Khi Sương ra ngoài động phủ. Khi nàng sắp sửa rời đi, Ninh Phàm dường như chợt nhớ ra điều gì đó. “Cô nương, còn chưa hỏi danh tính của cô?” “Khi Sương, Triệu Khi Sương.” Triệu Khi Sương quay đầu lại, nhìn về phía Ninh Phàm. ... Ninh Phàm trong nháy mắt nhíu mày. Triệu!? Cái họ này...
Không đợi Ninh Phàm suy nghĩ thêm, Triệu Khi Sương đã sải bước rời đi, để lại cho Ninh Phàm và Vân Thanh Dao một bóng lưng khuất dần.
Triệu Khi Sương hướng Càn Dương động đi. Khi đi ngang qua một con đường mòn vắng vẻ, một bóng người không tiếng động xuất hiện trước mặt Triệu Khi Sương, chặn lối nàng. “Ai!?” “Là Càn tổ?” ... Triệu Khi Sương theo bản năng giật mình, nhưng khi nhận ra thân phận của người đàn ông đó, nàng liền cung kính ôm quyền chắp tay, cúi đầu chào thật sâu. Người tới chính là Triệu Càn! Là bán gia chủ, người đứng đầu của Triệu gia.
“Thế nào?” “Việc tiếp xúc với Ninh Phàm thế nào rồi?” Triệu Càn quay lưng về phía Triệu Khi Sương, khiến nàng chẳng thể nhìn rõ nét mặt ông ta.
“Tạm được.” “Có chút trở ngại, nhưng nhìn chung thì thuận lợi. Ta đã cho hắn biết họ tên, đối phương cũng không tỏ vẻ bài xích đặc biệt. Tiếp xúc thêm một thời gian nữa, sẽ có cơ hội ‘có được’ hắn.” Triệu Khi Sương hồi đáp.
“Không.” “Không phải như vậy.” Giọng Triệu Càn già nua vang lên.
“A?” Tri���u Khi Sương hơi ngẩn ra. Cái gì gọi là ‘không phải như vậy’? Nàng đã tiếp cận Ninh Phàm, tình hình là như vậy đó, Triệu Càn có ý gì?
��Lẽ ra phải là như thế này đây —” “Tên Ninh Phàm kia cuồng vọng tự đại, coi trời bằng vung. Sau khi nghe ngươi tiết lộ thân phận người Triệu gia, hắn lập tức trở mặt, ỷ vào thiên tư trác tuyệt mà mắng nhiếc Triệu gia ta.” “Rồi ra tay với ngươi.” “Một chiêu giết chết ngươi.”
... Giọng Triệu Càn già nua, không chút cảm xúc, nghe đặc biệt lạnh băng. Ngay khi chữ cuối cùng dứt, ông ta cũng chậm rãi quay đầu lại. Ánh mắt ông ta nhìn Triệu Khi Sương tràn đầy vẻ lãnh đạm.
Trong nháy mắt. Triệu Khi Sương liền hiểu ra ý tứ trong lời nói của Triệu Càn. “Càn tổ...” Triệu Khi Sương vừa định mở lời, chợt cảm thấy trên mặt có gì đó ấm ấm. Nàng đưa tay chạm vào gò má, chỉ thấy trên bàn tay mình đầy máu tươi. Sau đó, một cơn đau nhói từ mi tâm truyền đến. Ngay khắc sau đó.
Phù phù —— Triệu Khi Sương thẳng cẳng ngã xuống đất, sinh cơ hoàn toàn mất hết.
“Đại gia gia.” Một giọng nói vang lên, Cửu trưởng lão từ chỗ bóng tối chậm rãi bước ra. Ánh mắt ông ta lướt qua thi thể lạnh lẽo của Triệu Khi Sương dưới đất, trên mặt không hề lộ vẻ kinh ngạc nào.
“Tiểu Ba, con biết phải làm gì rồi chứ?” Triệu Càn nhấc lên tầm mắt già nua, liếc thoáng Triệu Ba một cái.
“Con đã hiểu.” “Tất cả chuyện này đều do Ninh Phàm gây ra. Ninh Phàm tự đại cuồng vọng, giết chết anh tài trẻ tuổi của Triệu gia ta, tội không thể tha thứ!” Ánh mắt Cửu trưởng lão lóe lên vẻ hưng phấn. Ha ha. Cái mạch Triệu Vô Tình kia chẳng phải muốn Triệu gia được yên ổn sao? Giờ thì hắn ngược lại muốn xem, Triệu gia còn có thể chọn cách yên ổn nữa không!!!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.