(Đã dịch) Tiên Lữ - Chương 595: Gặp lại ông lão
Triệu Tử Vi, đang như bạch tuộc nép mình trong ngực Ninh Phàm sau khi bị giật mình, nghe thấy giọng nói bình thản nhưng rõ ràng từ đỉnh đầu truyền xuống, thân thể mềm mại ban đầu theo bản năng run lên, lực quấn quanh càng siết chặt hơn một chút, tựa như sợ rằng chỉ cần buông lỏng tay sẽ rơi vào vực sâu vô tận.
Phải mất vài giây, bộ não đang ngập tràn sợ hãi của nàng mới từ từ xử lý xong thông tin này. Hàng mi dài cong rung động nhẹ nhàng như cánh bướm mấy cái, lúc này mới vô cùng cẩn trọng, từ từ mở mắt.
Đập vào mắt nàng không còn là thủy vực đen kịt đáng sợ gây tuyệt vọng nữa, mà là nền đá xanh vững chắc, cùng với những cột đá đổ nát và đường nét kiến trúc ẩn hiện trong màn sương mờ mịt phía xa.
"A..."
Triệu Tử Vi khẽ thốt ra một tiếng rên sợ hãi rất nhỏ. Tứ chi đang quấn quanh cổ và eo Ninh Phàm lúc này mới như bị rút cạn toàn bộ sức lực, mềm oặt buông ra.
Nàng động tác có chút cứng nhắc, tuột xuống khỏi người Ninh Phàm. Khi hai chân chạm đất, nàng thậm chí còn hơi mềm nhũn do lúc trước dùng sức quá độ, loạng choạng một cái mới đứng vững được.
Triệu Tử Vi: "..."
Sau khi nỗi sợ hãi tan đi, Triệu Tử Vi mới ý thức được mình vừa làm gì.
Nàng cúi gằm mặt, căn bản không dám nhìn thẳng vào Ninh Phàm, chỉ cảm thấy gò má và vành tai như bị lửa đốt nóng bừng.
Ráng đỏ lan lên hai gò má.
Đến cả chiếc cổ trắng tuyết cũng phủ một lớp hồng phấn quyến rũ.
Nhớ lại h��nh vi vừa rồi của mình, giống như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, không thèm để ý mà bám riết lấy đối phương, thật sự quá mức càn rỡ!
Dáng vẻ đó.
Đơn giản như chủ động lao vào lòng người ta vậy.
Thật đáng xấu hổ!
Nàng dùng khóe mắt liếc nhanh về phía Ninh Phàm một cái, lại phát hiện vẻ mặt đối phương bình thản như thường, ánh mắt đã hướng về phía khu di tích bí ẩn xa xa, dường như chẳng hề bận tâm đến sự bối rối của nàng vừa rồi, càng không hề biểu lộ bất cứ điều gì khác lạ.
Điều này khiến trong lòng nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại không khỏi dâng lên một thoáng mất mát nhỏ bé mà ngay cả nàng cũng không nhận ra.
Ninh Phàm quả thực không để ý chút chuyện nhỏ này, tâm trí hắn sớm đã bị khu di tích bí ẩn này hấp dẫn.
Ninh Phàm quét mắt nhìn xung quanh, bình thản ra lệnh:
"Thả Chuột Tầm Bảo ra đi."
"Ừm."
Triệu Tử Vi khẽ đáp một tiếng, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu. Nàng vội vàng đưa tay thọc vào vạt áo vẫn còn hơi xộc xệch của mình, cẩn thận lôi con Chuột T���m Bảo đã chịu đủ 'chèn ép' ra.
Con chuột lúc này trông hơi uể oải, bộ lông vàng óng dường như cũng xỉn màu đi vài phần. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu đen còn vương vẻ mệt mỏi và tủi thân, khẽ "chi chi" kêu, như thể đang tố cáo cuộc gặp gỡ bi thảm suýt nữa biến nó thành 'chuột dẹt' vừa rồi.
Bất quá nó dù sao cũng là một linh thú, sức sống mãnh liệt, nên cũng không bị tổn thương nghiêm trọng.
Triệu Tử Vi nhẹ nhàng đặt nó lên phiến đá xanh lạnh buốt.
Vừa chạm đất, Chuột Tầm Bảo lập tức mừng rỡ, bản năng nhạy bén bẩm sinh đối với báu vật của nó ngay lập tức được kích hoạt.
"Chi chi!"
Nó phát ra một tiếng kêu nhỏ đầy hưng phấn, chiếc mũi xinh xắn nhanh chóng nhún nhún trên không trung, rồi như một tia chớp vàng, nó bắt đầu lấy Ninh Phàm và Triệu Tử Vi làm trung tâm, nhanh chóng chạy khắp khu vực đầy đá vụn và gạch vỡ xung quanh, cố gắng cảm nhận khí tức bảo khí hay thiên tài địa bảo có thể tồn tại.
Ninh Phàm cùng Triệu Tử Vi cẩn thận tiến bước.
Mỗi bước đi đều vô cùng vững vàng. Thiên nhân ý của hắn tựa như một tấm lưới tinh vi, trải rộng khắp mặt đất, bao trùm phạm vi lớn nhất, cảnh giác những nguy hiểm tiềm ẩn.
Ánh mắt hắn sắc bén như mắt diều hâu, cẩn thận quan sát đường vân trên phiến đá xanh dưới chân, những hình chạm khắc mờ ảo trên những cột đá đã sụp đổ một nửa hai bên, cùng với những đường nét kiến trúc ẩn hiện trong sương mù xa hơn nữa.
Càng quan sát, mày Ninh Phàm càng chậm rãi nhíu chặt, trong lòng dâng lên một cảm giác lạ.
Quen thuộc...
Phong cách đổ nát, tiêu điều này, cách lát đá nền này, v.v., đều cho hắn một cảm giác quen thuộc.
Tựa hồ có một chút tương đồng đến kỳ lạ với di tích Thiên Cung Vô Thủy kia.
Nhưng khí tức nơi đây lại không hề giống hoàn toàn với di tích Thiên Cung Vô Thủy.
Nơi đó khí tức thuần túy hơn, mang vẻ lạnh lùng và uy nghiêm siêu việt vạn vật, còn nơi đây, ngoài cái nền cổ xưa đó, còn xen lẫn một sự tĩnh mịch, hỗn loạn, cùng với cảm giác ăn mòn quỷ dị đặc trưng của vực sâu.
Trông càng phức tạp và nguy hiểm hơn.
Nhắc đến...
Linh quang lóe lên trong đầu Ninh Phàm, hắn nhớ lại ở bên ngoài, trước khi tiến vào vực sâu, hắn đã từng loáng thoáng cảm nhận được, từ sâu trong lối vào tràn ngập khí tức vực sâu, truyền đến một luồng khí tức quen thuộc, như có như không, nhưng lại khiến Vô Thủy Ấn trong cơ thể hắn sinh ra cộng hưởng rất nhỏ –
Chính là đạo vận đặc trưng của Thiên Cung Vô Thủy!
Chẳng lẽ...
Vực sâu bí ẩn mà hung hiểm này, lại có một mối liên hệ bí ẩn nào đó với truyền thừa Thiên Cung Vô Thủy sao!?
Ý niệm này vừa nảy sinh, liền như cỏ dại mà mọc lan trong lòng hắn, khiến Ninh Phàm hưng phấn. Sự kinh khủng của truyền thừa Thiên Cung Vô Thủy, Ninh Phàm biết rất rõ.
Chỉ cần dính dáng đến Thiên Cung Vô Thủy, truyền thừa này tuyệt đối không tầm thường!
Ninh Phàm đè nén sự chấn động trong lòng, tiếp tục duy trì cảnh giác, thăm dò dọc theo con đường đá xanh.
Ước chừng đi về phía trước vài trăm mét, sương mù bắt đầu đặc quánh lại, tầm nhìn bị cản trở nghiêm trọng.
Tiến thêm chút nữa, sương mù đã ngưng tụ thành những khối gần như thực thể.
Khối sương mù này như một thực thể sống, chầm chậm lưu động, ngăn cách trong ngoài. Cả hai dừng lại ở ranh giới sương mù, cẩn thận cảm nhận khu vực xa lạ trước mặt.
Ngay cả khi Ninh Phàm đưa thiên nhân ý xuyên vào trong màn sương trắng, nhưng cũng như đá chìm đáy biển, chỉ cảm nhận được một vùng hỗn độn.
"Theo sát ta."
Ninh Phàm trầm ngâm một lát, rồi nói.
Quan sát ở vòng ngoài nhất định chẳng thu được gì. Nếu đã giành được tiên cơ, vậy phải mạnh dạn thăm dò, phát huy ưu thế tiên cơ đến cực điểm.
Theo tiếng nói vừa dứt, hắn một bước tiến lên trước, bước chân vào màn sương đặc quánh, không thể tan kia.
Triệu Tử Vi không dám lơ là, bám sát phía sau hắn, gần như là đi sát gót. Chuột Tầm Bảo cũng khôn ngoan chạy vụt trở lại, nhảy lên vai Triệu Tử Vi, đôi mắt nhỏ cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Trong sương mù, tầm nhìn cực thấp, quá ba, năm bước là đã hoàn toàn mờ mịt.
Dưới chân vẫn là con đường đá xanh quen thuộc, nhưng cảm giác về phương hướng dường như đã mất tác dụng ở đây. Cả hai chỉ có thể dựa vào cảm giác và sự dẫn lối của mặt đường dưới chân, chậm rãi mò mẫm tiến lên.
Thời gian dần trôi, xung quanh ngoài màn sương lãng đãng và phiến đá lạnh lẽo dưới chân, không còn gì khác.
Yên tĩnh đến đáng sợ.
Thế nhưng đi mãi, Ninh Phàm lại mơ hồ cảm nhận được một chút cảm giác cực kỳ bất thường.
Hắn đột ngột dừng bước, mày nhíu chặt, ánh mắt như điện quét nhìn màn sương dày đặc tưởng chừng không chút thay đổi xung quanh.
Ninh Phàm: "..."
Triệu Tử Vi không kịp chuẩn bị, suýt chút nữa đâm sầm vào lưng hắn, vội vàng ổn định thân hình, nghi hoặc hỏi:
"Có chuyện gì vậy, Điện hạ?"
Ninh Phàm đứng chắp tay sau lưng, giọng nói mang theo vẻ ngưng trọng, nhấn từng chữ một:
"Chúng ta... dường như đã lạc đường."
"A!?"
Triệu Tử Vi kêu lên một tiếng, trên gương mặt tươi tắn tức thì không còn chút huyết sắc nào.
"Vậy thì làm sao bây giờ!?"
Lạc đường trong màn sương quỷ dị này, có nghĩa là họ có thể mãi mãi bị mắc kẹt ở đây, không tìm thấy lối ra, cũng không thể quay trở lại.
Ninh Phàm không trả lời, tâm trí hắn hoàn toàn đắm ch��m vào việc truy tìm cảm giác quen thuộc kia.
Màn sương trắng này cũng khiến Ninh Phàm cảm nhận được một luồng quen thuộc.
Phải rồi!
Trong di tích Thiên Cung Vô Thủy, cũng tồn tại loại sương mù tương tự – mê chướng!
Chỉ có điều...
Màn sương trắng này so với mê chướng, còn khó phá giải hơn rất nhiều.
Nghĩ đến đây, mắt Ninh Phàm lóe sáng, không còn chần chừ nữa.
Hắn khẽ lật tay, lòng bàn tay lập tức lóe lên ánh sáng. Một chiếc đèn cầm tay hình thù cổ xưa trống rỗng xuất hiện – chính là Cửu Liên Bảo Đăng không trọn vẹn kia!
Hắn thậm chí không cần chủ động truyền tài khí vào. Khoảnh khắc Cửu Liên Bảo Đăng xuất hiện trong sương mù, ba cánh sen kia dường như bị một lực lượng vô hình nào đó kích thích, tỏa ra thứ ánh sáng trong trẻo, thuần khiết, rực rỡ, tựa hồ có thể gột rửa mọi hư vọng.
Ánh sáng cuộn trào như sóng nước, lấy bảo đăng làm trung tâm, nơi nó đi qua, màn sương xám trắng đặc quánh không thể tan kia, lại như gặp phải khắc tinh, phát ra tiếng "xuy xuy" rất nhỏ, tan biến và lùi về phía sau với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Chỉ trong mấy hơi thở, trong phạm vi hơn mười trượng quanh Ninh Phàm và Triệu Tử Vi, sương mù đã bị xua tan sạch sẽ.
Tầm nhìn đột nhiên trở nên rõ ràng!
Mà khi cả hai thấy rõ cảnh tượng xung quanh, họ đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh!
Chỉ thấy dưới chân họ vẫn là con đường đá xanh quen thuộc, mà vị trí họ đang đứng... không ngờ lại chính là nơi họ vừa bước vào màn sương cách đây chừng hai khắc đồng hồ!
Một khối cột đá gãy đổ có hình dáng đặc biệt ở bên cạnh, chính là vật mốc mà họ đã đánh dấu trước đó!
Họ đã đi suốt hai khắc đồng hồ, hao tâm tốn sức, cẩn trọng từng li từng tí, kết quả lại chỉ là dậm chân tại chỗ.
"Màn sương trắng này nhìn như vô hại, nhưng thực chất lại ẩn chứa huyền cơ a!"
Triệu Tử Vi nói với vẻ vẫn còn sợ hãi, sau lưng toát mồ hôi lạnh.
Nếu không phải Ninh Phàm kịp thời phát hiện điều bất thường và lấy ra chiếc bảo đăng thần kỳ này, e rằng họ sẽ đi đến kiệt sức mà vẫn không thể tiến thêm được chút nào!
Sương trắng tan đi, tầm nhìn phía trước không còn bị cản trở.
Ánh mắt Ninh Phàm, trong nháy mắt bị một cảnh tượng phía xa hấp dẫn –
Ở cuối những tàn tích vách đá đổ nát, trong một khu vực tương đối rộng mở, sừng sững một cây cột đá to lớn vô cùng, dường như muốn chống trời chống đất!
Thân cột hiện lên màu vàng sậm, không biết được đúc từ chất liệu gì, toát ra một loại khí thế cổ xưa, mênh mang và hùng vĩ.
Trên bề mặt cột đá, chi chít vô số ấn ký và đường vân phức tạp, huyền ảo, có cái như văn tự cổ xưa, có cái như quỹ tích sao trời, mạch lạc núi sông, tràn đầy đạo vận khó tả.
Điều khiến ánh mắt Ninh Phàm đột nhiên nóng rực lên chính là.
Từ cây cột đá khổng lồ kia, đang rõ ràng toát ra một luồng khí tức vô cùng quen thuộc, đặc trưng của Thiên Cung Vô Thủy!
"Đây là!?"
Ninh Phàm không nhịn được khẽ thốt lên, trong mắt bùng lên thần thái kinh người.
Quả nhiên!
Cảm ứng trước đây của hắn không phải là ảo giác.
Vực sâu bí ẩn khó lường này, quả nhiên có thiên ti vạn lũ liên hệ với Thiên Cung Vô Thủy mà hắn đang thừa kế!
Cây cột đá này, rất có thể chính là điểm mấu chốt.
"Đi!"
Ninh Phàm không chần chừ nữa, thu hồi Cửu Liên Bảo Đăng, dẫn theo Triệu Tử Vi, bước nhanh về phía cây trụ vực sâu sừng sững kia.
Càng đến gần, luồng khí tức Thiên Cung Vô Thủy càng rõ ràng.
Rất nhanh, hai người đã đến trước cột đá.
Ngay khi Ninh Phàm vừa giơ tay lên, chuẩn bị chạm vào thân cột lạnh lẽo, đầy đường vân tang thương kia –
Tiếp theo một khắc.
Một giọng nói già nua, trầm thấp, nhưng lại mang theo một chút quen thuộc khiến Ninh Phàm mơ hồ cảm thấy lạ, đột nhiên vang lên:
"Uyên trụ trước mắt."
"Các đệ tử các ngươi, có phải đến đây khiêu chiến không?"
"..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều đem lại sự mượt mà và cảm xúc chân thực nhất cho bạn đọc.