Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 105: Uống rượu ăn riêng

Bốn phía, những tia sáng trở nên chói lọi, mây khói trắng ngần lững lờ giữa không trung, được ánh trăng rằm nhuộm dần thành màu sữa đặc.

Hứa Đạo cùng các đạo đồ ngồi ngay ngắn trong đám mây, ánh mắt hơi dừng lại nhìn bình phong trăng sáng được “cầm nã” xuống trước mắt, tâm thần không khỏi chấn động.

“Hái trăng bắt sao! Tiên Nhân ư?” Không ít người trong lòng trỗi lên ý niệm đó.

Trong số đó, cũng có người dần dần cảm thấy không ổn, cho rằng ba vị đạo nhân không thể nào có pháp lực và thủ đoạn lớn đến thế, nhưng họ nhìn chằm chằm vào vầng trăng sáng lớn tựa trượng gần trong gang tấc, mảy may không nhìn ra chút sơ hở nào.

Duy chỉ có Hứa Đạo, khi nhìn thấy béo đạo nhân “hái trăng bắt sao” lần đầu tiên, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu hắn là: “Huyễn thuật?”

Hắn quan sát cảnh tượng tiên khí quanh quẩn bốn phía, giữ thái độ điệu thấp, không có bất kỳ hành động khác người nào, cũng không tỏ vẻ khoe khoang thanh cao, mà âm thầm vận chuyển pháp thuật, giữ cho linh đài mình thanh tịnh.

Năm đạo thanh tâm tĩnh khí pháp thuật được thi triển, Hứa Đạo rất nhanh liền tiến vào trạng thái trong vắt không một tạp niệm. Hắn nhìn vạn vật trước mắt, đôi mắt lập tức trong trẻo vô cùng, thấy được rất nhiều điều người khác không thấy.

Hứa Đạo mở to mắt, không nhúc nhích nhìn chằm chằm ba vị đạo sĩ trên sân, cùng bộ dạng thờ thẫn của các đạo đồ bốn phía.

“Tốt tốt tốt! Thật là phong cảnh tuyệt vời!” Có đạo sĩ hô lên, không ngớt lời ca ngợi cảnh tượng trăng rơi trên sân trước mắt.

Năm vị đạo sĩ ở bốn phía cũng đều khẽ gật đầu, trong miệng hô lên: “Đô Trù đại pháp lực!”

“Ha ha ha!” Nghe thấy lời tán thưởng từ những người xung quanh, béo đạo nhân lộ ra nụ cười tươi tắn trên mặt, hắn sờ bụng nạm mình, cười mà không nói.

Lúc này, vị đạo nhân dáng người tráng kiện, không béo không gầy kia trầm giọng nói: “Có trăng sao có thể không rượu?”

Nói xong, hắn giơ tay mở ra, há miệng phun ra hai chiếc chén sừng trâu. Hắn tự mình cầm lấy một chiếc, sau đó dùng tay kia cầm lấy chiếc còn lại, ném về phía một đạo nhân bên cạnh.

Ong ong! Chiếc chén sừng trâu run rẩy giữa không trung, đột ngột phân thành hai, rồi lại chia làm bốn, thêm ba cái nữa chăng? Cuối cùng, bảy chiếc chén rơi xuống trước mặt các đạo sĩ, mỗi người một chiếc nhỏ nhắn.

Hứa Đạo còn chú ý tới, chiếc chén nhỏ trước mặt bốn vị đạo sĩ như Công Dương, Lệnh Hồ... lớn chừng nửa trượng, vừa vặn thích hợp với thân hình nhỏ bé của họ.

“Rót... rót!” Không đợi mọi người kịp phản ứng, Lưu Đô Quản cất tiếng như s���m sét, hô lớn: “Rượu đến!”

Từng sợi vàng óng ánh! Những sợi tơ màu vàng óng ánh từ phía trên rơi xuống, rót vào chén rượu trước mặt tám vị đạo sĩ. Trong chớp mắt, chúng tích tụ thành dòng, đặc sánh như tương, rồi dần chuyển sang màu hổ phách, tỏa ra hương rượu nồng nàn thuần khiết.

Mùi rượu quyến rũ lòng người, tại chỗ liền có các đạo sĩ khác hô lên: “Đế Lưu Tương! Thiện!”

Nhiều vị đạo sĩ đồng loạt chắp tay hành lễ với Lưu Đô Quản, lên tiếng cảm tạ.

Trong khi đó, hơn sáu mươi vị đạo đồ bên dưới nghe cuộc đối thoại, cũng không khỏi khẽ kinh hô: “Đế Lưu Tương!”

“Chẳng lẽ là tinh khí ánh trăng? Linh dược tu chân? Đế Lưu Tương?”

Hứa Đạo nghe đến đây, cũng không kìm được khẽ ngẩng đầu.

Đế Lưu Tương, từng có tạp thư ghi chép: “Vào đêm trăng Canh Thân, có thứ hoa trong đó là Đế Lưu Tương. Nó có hình dạng như vô số hạt bầu dục, muôn vạn sợi tơ vàng, từng chùm kết nối. Rủ xuống nhân gian, cỏ cây hấp thụ tinh khí của nó liền có thể thành yêu.”

Đây chính là tinh túy từ ánh trăng, trên đời ít có, không phải ánh trăng thông thường có thể sánh được. Phàm cây cỏ, chim thú... hễ hấp thụ được tinh khí này liền có thể luyện hóa yêu khí, diễn biến thành yêu.

Nếu Hứa Đạo ở cảnh giới Thai Tức mà có được một giọt Đế Lưu Tương, luyện hóa vào Âm Thần, liền có thể trực tiếp nương nhờ dược hiệu mà tiến vào cảnh giới Luyện Khí, chứ không cần hao tâm tổn trí tu luyện pháp thuật, ngưng kết phù chủng.

Tám chiếc chén sừng trâu nhỏ nhắn được rót đầy ắp, các đạo sĩ đồng thanh hô lên: “Uống sảng khoái!”

Lúc này, ánh trăng vằng vặc, mây khói thuần trắng, gió mát lững lờ, một đám đạo sĩ cụng chén nâng ly, không ngớt tiếng cười.

Chẳng biết từ lúc nào, một chiếc bàn tròn thấp bé xuất hiện trước mặt ba vị đạo sĩ. Trên bàn bày bát đũa đầy đủ, chỉ có điều không có thức ăn hay rau quả.

Trong số đó, vị đạo sĩ gầy gò nguyên là Đô Giảng mới mở miệng nói: “Ngày đẹp cảnh đẹp, rượu ngon giai nhân, nay chỉ thiếu mỗi mỹ nhân mà thôi.”

Hắn nhấc tay áo, duỗi ngón tay chỉ vào vầng trăng sáng lớn tựa trượng trước mặt, cất lời: “Sao không mời Thường Nga đến?”

Hai vị đạo sĩ khác nghe vậy, đều gật đầu lia lịa, đồng tình nói: “Uống rượu một mình thì tịch mịch lắm, đang cần ca múa đây, Đô Giảng mau gọi đi!”

“Được!” Đô Giảng đạo sĩ nghe hai vị đạo sĩ nói vậy, gật đầu đồng ý. Hắn liền nhặt một đôi đũa trên bàn, ném về phía vầng Bạch Nguyệt rộng lớn.

Sưu sưu! Hai chiếc đũa bay ra, dưới sự chăm chú của các đạo đồ, thoắt cái hóa thành hai đạo lệnh tiễn, trên đó khắc họa những phù văn quỷ dị, thâm ảo.

Lệnh tiễn bay vào trong trăng, chỉ nghe Đô Giảng đạo sĩ đọc lên một tiếng: “Sắc! Thường Nga mau tới, múa cùng bọn ta!”

Lời vừa dứt, liền có hai nàng tiên nữ thân hình thướt tha, xiêm y lả lướt từ mặt trăng phiêu nhiên mà đến, đáp xuống bàn tròn trước mặt ba vị đạo sĩ.

“Nguyệt cung Thường Nga!” Lại có đạo đồ khẽ hô lên.

Hứa Đạo cùng mọi người trông sang, vẫn còn thấp thoáng thấy hai nữ tử mang vẻ u sầu nhàn nhạt trên gương mặt, dường như đang ai oán vì bị các đạo sĩ trói buộc đến khiêu vũ, lại như đang than thở cho cuộc sống cô quạnh trong Nguyệt cung.

Hai nàng Thường Nga vừa múa v��a ca, đôi chân trần trắng nõn, thân hình mảnh mai, mày ngài thanh tú, nhẹ nhàng uyển chuyển múa “Nghê Thường Vũ”, miệng cất lên lời ca: “Tiên ở thế gian, ta ở chốn ấy, mà ta lại u sầu tận Quảng Hàn!”

Tiếng ca du dương, mạnh mẽ như tiếng sáo tiêu quản vọng lên, sục sôi mà vẫn u sầu lòng người.

Lọt vào tai các đạo đồ bốn phía, ai nấy đều hoa mắt thần mê, sắc mặt ửng hồng.

Vừa múa vừa hát, tám vị đạo sĩ uống rượu vui chơi, hệt như người trong chốn thần tiên.

Lúc này, đã có ít đạo đồ nghi ngờ cảnh tượng trước mắt là huyễn thuật, tất cả đều đắm chìm trong tiếng ca múa thần tiên, ánh mắt tràn đầy khao khát, ai nấy đều mong ước mình cũng có thể ngồi vào đó, uống Đế Lưu Tương, gọi Thường Nga múa.

Chỉ riêng Hứa Đạo, đôi mắt hắn vẫn trong veo như cũ, nhưng hắn cũng cúi đầu, che giấu ánh mắt, bề ngoài giả vờ thất thần, mê say trước cảnh tượng thần tiên.

Các đạo sĩ uống rượu vui chơi, chợt có một người cất lời: “Bọn tiểu tử phía dưới nhìn mà thèm thuồng, sao không ban thưởng rượu trăng, thả Thường Nga xuống dưới?”

“Được!” Đô Quản đạo sĩ nghe vậy, cầm chiếc chén trong tay hất xuống.

Chiếc chén sừng trâu rơi vào trong tầng mây, bật ngược nhảy lên, thoáng chốc biến thành sáu mươi bảy chiếc chén, lướt nhẹ tới trước mặt các đạo đồ, mỗi người một chiếc.

Đồng thời, trên trời cũng có những sợi tơ vàng óng rủ xuống, tựa như lưỡi câu và dây câu, chậm rãi đưa dòng rượu hổ phách hạ xuống.

“Đa tạ Tam Đô!”

“Đa tạ đạo trưởng!”

Một tràng tiếng reo hò vang lên, lập tức có đạo đồ nắm chặt chén nhỏ trước mặt, hoặc chắp tay, hoặc dập đầu tạ ơn.

Cũng có một nàng Thường Nga khác nhảy khỏi bàn tròn của các đạo sĩ, lướt trên không mà múa, dáng người uyển chuyển đi lại giữa sáu mươi bảy vị đạo đồ, cử chỉ nhẹ nhàng, lại còn đỡ chén nhỏ, thúc giục các đạo đồ nhanh chóng uống cạn rượu trong chén.

Ực ực ực, tại hiện trường vang lên những tiếng nuốt rượu, không ít đạo đồ đã uống cạn rượu trong ly. Hai mắt họ phát ra ánh sáng vàng rực, linh khí bốc lên quanh thân, bộ dạng như được lợi lớn.

Điều càng khiến chúng đạo đồ vui mừng chính là, rượu trong ly sừng trâu cứ róc rách không ngừng. Mỗi khi uống cạn một ngụm, ánh trăng trên cao lại tiếp tục hạ xuống, hóa thành rượu lấp đầy chỗ trống.

Các đạo đồ không ngừng nâng ly, đưa thứ được cho là Đế Lưu Tương vào miệng.

Lúc này, Hứa Đạo cầm chén rượu, nhưng lại không trực tiếp rót vào miệng. Hắn cúi đầu, đôi mắt lấp lánh, đang vắt óc suy nghĩ, làm sao có thể giải quyết hết rượu trong ly trước mắt.

Nàng Thường Nga đang múa đi tới, hướng về phía Hứa Đạo, cười nói yến yến. Khi ánh mắt nàng giao nhau với Hứa Đạo, nàng liền đưa cánh tay trắng nõn, trơn bóng ra, dường như muốn đỡ Hứa Đạo uống rượu.

Hứa Đạo nhìn thấy Thường Nga, cái khó ló cái khôn, hắn thế mà xoay người, đánh bạo muốn níu kéo Thường Nga.

Loảng xoảng! Thường Nga kịp thời rụt tay lại, thân hình nàng thoắt cái chuyển động, phiêu nhiên đáp xuống một bên khác của Hứa Đạo. Còn Hứa Đạo thì ngã nhào, áo xống xộc xệch.

Cảnh tượng như vậy cũng không khiến các đạo sĩ chú ý, vì sau khi tiệc rượu bắt đầu, các đạo đồ xung quanh cũng dần buông thả.

Có người vừa đánh chén nhỏ vừa ca hát, ý đồ thu hút sự chú ý của các đạo sĩ; có người nhắm mắt Luyện Khí, tranh thủ thời gian tiêu hóa rượu dịch; cũng có người thì thầm trò chuyện, chuyện phiếm không ngừng.

Hành động táo bạo của Hứa Đạo chỉ khiến các đạo đồ xung quanh chú ý, họ cười nhìn Hứa Đạo, nói: “Thường Nga trống rỗng, đạo hữu lửa nóng, thật đúng là một cặp trời sinh!”

Thường Nga, một mặt là tiên nữ, vũ nữ trong Nguyệt cung; mặt khác cũng là một vị thần tiên có truyền thuyết trộm linh dược, bỏ chồng bay lên cung trăng.

Truyền thuyết kể rằng sau khi Thường Nga bay lên cung trăng, cô độc giữ Nguyệt cung, lạnh lẽo vắng người, bởi vậy mới có danh hiệu Tiên tử Quảng Hàn.

Hứa Đạo ngã nhào, đạo bào trên người hơi xộc xệch, xuất hiện nếp nhăn, cây trâm cài tóc không hiểu sao cũng rơi xuống, suýt chút nữa thì rơi khỏi đám mây, rớt xuống mặt đất.

May mà hắn kịp thời đưa tay, bắt lấy cây trâm.

Điều càng khiến các đạo đồ xung quanh khẽ bật cười là, dù Hứa Đạo ngã nhào, tóc tai rối bù, nhưng chiếc chén rượu trong tay trái hắn vẫn được giữ ổn định, không một giọt rượu nào bị đổ ra.

Hứa Đạo hất tóc, khom người, một tay giữ trâm cài, hai tay nâng chén rượu, ngửa đầu che tay áo một ngụm, liền uống cạn rượu trong chén, cứ như sợ chậm trễ một chút, thứ trong chén sẽ biến mất.

Nàng Thường Nga đang lượn lờ bên cạnh thấy thế, thân hình chợt chuyển, lại phiêu đãng giữa sân, đi tìm người tiếp theo chưa uống rượu để khuyên mời.

Chẳng ai biết liệu luận đạo đại hội cuối cùng có còn được tổ chức hay không, có lẽ tiệc rượu thần tiên trước mắt đây chính là luận đạo đại hội chăng.

Có rượu có trăng có ca múa, trên có các đạo sĩ cụng chén nâng ly, thoải mái luận bàn kim cổ, dưới thì các đạo đồ hành vi phóng túng, lắc lư thân mình.

Hứa Đạo ngồi một mình trong đó, chỉ cúi đầu buồn bực, từng ngụm che tay áo đổ rượu vào chén.

Nếu có người nào đó tại hiện trường còn giữ được ánh mắt thanh tỉnh, liền có thể thấy mỗi lần Hứa Đạo uống rượu, hắn đều đổ rượu vào cây trâm cài tóc trong tay.

Thực chất là Hứa Đạo không hề uống nửa ngụm nào trong chén, mà đem rượu đổ vào Kiến Càng Phiên, lệnh cho đám kiến càng chia nhau ăn.

May mà hiện trường người đông đảo lại hỗn tạp, các đạo sĩ dù nhiều lần dòm ngó trên sân, nhưng lực chú ý cũng không thể chỉ đặt vào mỗi mình Hứa Đạo.

Bỗng nhiên lại có đạo sĩ cười nói: “Hứ! Bọn tiểu tử tửu lượng kém, ồn ào quá đỗi, hay là chúng ta vào trong Nguyệt cung nâng ly thì sao?”

“Không sai!” Các đạo sĩ khác cũng gật đầu.

Ba người vừa dứt lời, đám mây dưới chân họ liền cuồn cuộn chuyển động, nâng họ cùng bàn tròn dài dằng dặc bay lên không, thẳng tiến vào vầng trăng sáng lớn tựa trượng.

Các đạo đồ nhìn theo ba người, phát hiện họ đã ngồi xếp bằng bên trong mặt trăng, tóc tai áo quần đều có thể thấy rõ ràng, hệt như người soi bóng trong gương.

Cảnh tượng như vậy lần nữa thể hiện thủ đoạn phi phàm của ba người, khiến vô số đạo đồ khao khát không thôi, hiện trường tiếng hô không ngừng, còn có người lớn tiếng đối nguyệt mà ca, trong miệng ngâm lên những câu thơ lộn xộn, thể hiện tình ngưỡng mộ sâu sắc đối với Tam Đô đạo sĩ.

“Mượn ta một chén rượu, nguyện vì các hạ làm trâu ngựa. Dẫn ta ra Hàm Cốc, cùng ngươi c��ng thăng tiên!”

“Các đạo trưởng thật là người trong chốn thần tiên vậy!”

Hứa Đạo cũng bị cuốn vào đó, nhiều lần ngẩng đầu nhìn lên, hai mắt nhập nhèm mông lung, tràn đầy khao khát.

Sáu mươi bảy vị đạo đồ, không ai là không cuồng hoan.

Nhưng ở bên cạnh họ, ánh mắt của năm vị viện chủ đạo sĩ nhìn họ lại tràn đầy lãnh đạm và trào phúng.

Có lẽ cảm giác các đạo đồ đều đã thần trí hoa mắt ù tai, mê mẩn trong rượu, bỗng một viện chủ đạo sĩ khác lên tiếng, lẩm bẩm nói:

“Cái thứ Đế Lưu Tương này mùi vị càng lúc càng tệ, thường ngày vài giọt thôi đã đủ mạnh, năm nay lại nhạt hơn hẳn.”

Lời này vừa nói ra, bên cạnh lại vang lên giọng nói của Thi tiên sinh: “Thường ngày dược lực quá mạnh, các đệ tử vừa uống đã say lú, lại mất đi công hiệu mê hoặc, năm nay thế này lại vừa vặn.”

Nghe cuộc trò chuyện của các viện chủ đạo sĩ, Hứa Đạo cầm chén rượu trong tay không khỏi run lên một cái. Nhưng thần sắc trên mặt hắn vẫn thư thái vô cùng, còn mượn cái run rẩy đó mà làm ra vẻ say mê.

Mà trong bóng tối, Hứa Đạo nắm chặt Kiến Càng Phiên trong tay, cùng với liễm tức câu ngọc trong tay áo, đồng thời năm đạo Thanh Tâm Phù chủng trong hồn phách cũng ong ong chuyển động không ngừng.

Hãy trân trọng những con chữ này, bởi chúng là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free