(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 202: Tam thi đi
Hứa Đạo đứng trên lầu, tay cầm ngọn đèn, bóng người lay động. Dáng vẻ của hắn vốn đã nổi bật, lại thêm bộ đạo bào khoác trên người, đương nhiên lập tức lọt vào tầm mắt của những người dưới lầu.
Chưởng quỹ thấy Hứa Đạo, mắt đảo một vòng, vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt, thốt lên: "Thường nghe đám đầu gấu nói, trên giang hồ có ba điều không thể gây, vị đạo nhân trẻ tuổi này lại còn mang theo một nha hoàn bên mình, ắt hẳn cũng là một kỳ nhân dị sĩ như Trần đạo trưởng!"
Hắn vội vàng tiến tới, chắp tay thi lễ với Hứa Đạo, lên tiếng kêu gọi: "Xin mời đạo trưởng trên lầu ra tay giúp chúng tôi hàng phục cương thi!"
Những hán tử khiêng quan tài và tiểu nhị khách sạn xung quanh cũng lập tức đồng thanh thét lên: "Đạo trưởng cứu mạng!"
Một giọng khác xen vào: "Trần đạo trưởng là người tốt, xin mời đạo trưởng ra tay tương trợ!" Những người khác đang chen chúc trên lan can tầng hai xem náo nhiệt cũng đều mắt sáng rực nhìn về phía Hứa Đạo, hay đúng hơn là nhìn chằm chằm bộ đạo bào trên người hắn.
Thấy cảnh tượng này, Hứa Đạo nhất thời không nhịn được bật cười, hiểu rằng trong tình cảnh tuyệt vọng này, họ có thể bấu víu vào bất cứ hy vọng nào.
Thế nhưng, đối phương cũng đã tìm đúng người rồi, hắn không hề khiếp đảm. Hứa Đạo đưa hạt dưa trong tay cho Tô Cửu, sau đó thản nhiên gật đầu xuống phía dưới lầu, cất tiếng nói:
"Bần đạo đây xin xuống ngay." Giữa tiếng va đập "phanh phanh phanh" của cương thi, giọng nói của Hứa Đạo vang lên, lập tức khiến tất cả mọi người dưới lầu mừng rỡ, những người trên lầu cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Ngay lập tức, Hứa Đạo liền dẫn Tô Cửu xuống lầu. Vừa đặt chân xuống bậc thang cuối cùng, chưởng quỹ cùng các hán tử khiêng quan tài đã ùa tới, che lấp cả lối đi phía trước của hắn.
Hứa Đạo đành vừa gạt người sang một bên, vừa nói: "Làm phiền tránh ra một chút." Lúc này mới thoát ra khỏi đám đông.
Hắn không để ý đến những người xung quanh, đầu tiên đi đến bên cạnh cỗ quan tài sơn vàng, đi vòng quanh một lượt, sau đó liền trực tiếp tiến về phía cương thi đang nhảy nhót.
Đám người xung quanh đều là phàm nhân trong thôn, mặc dù đều là hán tử, thế nhưng rõ ràng không dám lại gần cương thi. Cả bọn đều khẩn trương, lo lắng nhìn Hứa Đạo, trong mắt ánh lên sự mong chờ lẫn sợ hãi.
Duy chỉ có Tô Cửu hơi ngơ ngác nhìn Hứa Đạo, mắt nàng không hề kinh ngạc cũng chẳng chút sợ hãi. Dưới cái nhìn của nàng, một con hành thi thế này nàng chỉ cần một roi là có thể quật chết, đối với Lão gia của nàng mà nói, càng chỉ là chuyện nhỏ nhặt như hít thở mà thôi.
Trái lo phải nghĩ, Tô Cửu chỉ có thể cho rằng Hứa Đạo không muốn quá mức phô trương, cố ý ẩn giấu thực lực mới ra vẻ như vậy. Bởi vậy, nàng chỉ yên lặng đứng đó, làm tròn vai trò nha hoàn của mình.
Còn theo c��i nhìn của người ngoài, một cô bé tuổi còn nhỏ như Tô Cửu lại gặp phải chuyện quái lạ như thi biến mà không chút kinh hoảng, càng làm cho thấy hai người bọn họ thực sự có bản lĩnh.
Hứa Đạo tiến đến trước mặt cương thi, nhìn từ trên xuống dưới, trong mắt toát lên vẻ hứng thú.
Tình hình thực tế không phải như Tô Cửu nghĩ, không phải hắn không muốn bại lộ thực lực, mà là trong lòng Hứa Đạo đang dâng trào hứng thú, không muốn trực tiếp ra tay phá vỡ cảnh tượng trước mắt.
Hắn đi đến trước mặt cương thi, nhìn khuôn mặt xanh xám tràn đầy thi khí của nó, không nhịn được vỗ vỗ vai cương thi, trong miệng lẩm bẩm vài tiếng.
Trước khi đạt tới cảnh giới Luyện Khí, Hứa Đạo từng xuống Bạch Cốt Sơn tìm kiếm cơ duyên mấy tháng trời, từng đối phó với thi, giao chiến với quỷ, nếm trải không ít sự đời ấm lạnh, mưu mô xảo trá, qua đó kiếm được vài đồng phù tiền.
Giờ đây, ở dã điếm lại gặp quan tài, từ trong quan tài nhảy ra cương thi, lập tức lại khiến suy nghĩ của hắn quay về quãng thời gian hắn còn là một đạo đồng nhỏ bé.
Hoắc! Hành động gan dạ như vậy của Hứa Đạo lập tức khiến những người khác giật nảy mình. Người trong phòng khách nhao nhao lùi lại vài bước, có người vội vàng la lên: "Đạo trưởng cẩn thận!"
Thế nhưng, cho dù Hứa Đạo đã khoác tay lên vai cương thi, miệng cương thi cách hắn chưa đầy một thước, nó vẫn tiếp tục đâm vào cánh cửa, hoàn toàn không để ý đến Hứa Đạo đang ở bên cạnh.
"Ồ!" Chưởng quỹ khách sạn và những người khác sau khi ổn định tâm thần, nhìn chằm chằm Hứa Đạo và cương thi, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc.
"Con cương thi này không cắn người sao?"
"Nhìn kìa! Tôi đã nói mà, Trần đạo trưởng là người tốt, sẽ không hại mọi người đâu!"
Hán tử mặt đỏ thẫm kích động đứng ra, nói: "Chúng ta mau mau giúp vị đạo trưởng này thu phục Trần đạo trưởng, đưa vào trong quan tài, ngày mai sẽ khiêng về nhà!"
Nhưng đúng lúc này, Hứa Đạo đang đứng bên cạnh cương thi lại lên tiếng: "Không thể được."
Hắn xoay người, nói với giọng thương lượng: "Ta thấy... Vị Trần đạo trưởng này e rằng có điều tâm nguyện chưa thành, nên mới từ trong quan tài nhảy ra, chỉ muốn nhảy ra khỏi cửa mà thôi."
Nghe thấy lời Hứa Đạo, hán tử mặt đỏ thẫm cùng chưởng quỹ đều ngơ ngác nhìn nhau, sau đó thấp giọng bàn tán.
Xung quanh ồn ào, thế nhưng không còn tiếng thét chói tai nào.
Khách trọ trên lầu hai thấy dưới lầu không còn hoảng sợ nữa cũng đều ra khỏi phòng, từng cái đầu thò ra từ lan can, lạnh run rẩy co ro, rất giống đám gà vịt xếp hàng trong chuồng, bộ dáng thật buồn cười.
Qua một hồi lâu, vẫn là hán tử mặt đỏ thẫm tiến tới. Hắn liều mình tiến lại gần, chắp tay hỏi Hứa Đạo: "Xin hỏi đạo trưởng, chúng tôi nên xử trí thế nào đây?"
"Xử trí?" Nghe đối phương nói vậy, Hứa Đạo nhướng mày, cười như không cười nhìn đám người mặt đỏ thẫm.
Thân thể hắn bỗng lùi lại nửa bước, tựa vào cánh cửa phía trước, sau đó vươn tay trực tiếp rút chốt cửa đang cài chặt, dùng chân đá một cái.
Phịch một tiếng! Cánh cửa lớn khách sạn lập tức mở rộng.
Sưu sưu! Một luồng âm phong từ dã ngoại thổi tới, khiến cánh cửa lung lay qua lại, kêu kẽo kẹt không ngừng.
Người trong khách sạn bị gió lạnh thổi, lại nhìn thấy màn sương mỏng ngoài cửa tiệm, đều nổi hết da gà.
Bọn họ run rẩy một cái, lại lần nữa lùi về sau mấy bước, dán chặt vào tường. Kẻ lanh trí thì đã trèo lên cầu thang, sẵn sàng chui lên trên bất cứ lúc nào.
Trong lúc mọi người đang phát run, một tiếng "lộp bộp" vang lên.
Một bóng đen xanh lè liền từ trong khách sạn nhảy ra, hai tay duỗi thẳng, nháy mắt nhảy vọt vào trong màn sương. Thân ảnh nó lắc lư vài lần rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Vẫn là hán tử mặt đỏ thẫm là người đầu tiên kịp phản ứng, hắn thất thanh kêu lên: "Ài! Trần đạo trưởng!"
"Còn ngây người ra đó làm gì? Đuổi theo." Hứa Đạo đứng ở cửa, phất tay áo, lập tức chắp hai tay sau lưng, cũng không quay đầu lại mà bước thẳng ra ngoài cửa hàng.
Thấy Hứa Đạo dứt khoát mở cửa thả cương thi đi, những người khác đều kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, không biết nên nói gì cho phải.
Ngay lập tức, lại có một bóng dáng nhỏ nhắn yếu ớt từ trong đám người bước ra, cầm theo một ngọn đèn, không chút do dự đi theo Hứa Đạo. Chính là Tô Cửu.
Hô hô! Gió lạnh xuyên qua cửa. Thấy ngay cả cô nha hoàn nhỏ bé yếu ớt như vậy cũng đuổi theo, những hán tử cao lớn thô kệch trong khách sạn càng thêm ngơ ngác nhìn nhau.
...
Trời tối trăng tàn, bóng mây trùng điệp, không thấy lấy một vì sao.
Trần đạo trưởng đã biến thành thi chầm chậm từng bước nhảy nhót ở phía trước, Hứa Đạo thì bước nhanh theo sau, không nhanh cũng chẳng chậm.
Rốt cục, đi qua không biết bao nhiêu dặm đường, cương thi tiến vào một khu rừng.
Trong rừng tối đen như mực, chỉ lờ mờ thấy được những cành cây như móng vuốt quỷ. Hứa Đạo cúi người đi vào trong rừng, trong tai lập tức chỉ nghe thấy tiếng rên rỉ.
Hắn phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy giữa ngôi cổ mộ trên đồi cằn cỗi, đã có hai cỗ cương thi mặt xanh nanh dài đang dựa sát vào nhau, ngực áp lưng, hai cánh tay đan chéo.
Cương thi một nam một nữ, toàn thân đều xanh tím. Chúng trùng điệp lên nhau, nhảy nhót vòng quanh gò đất.
Ô hô! Tiếng gầm nhỏ quái dị quanh quẩn giữa khu rừng, rõ ràng là từ miệng hai cương thi truyền đến, đặc biệt là cương thi nữ phát ra tiếng rõ nhất.
Hứa Đạo kinh ngạc nhìn một màn trước mắt, trên mặt cũng lộ vẻ khó hiểu.
Ô rống! Lại một tiếng gầm nhẹ vang lên, chỉ thấy "Trần đạo trưởng" mà hắn đang theo dõi lắc lư thân thể, vội vã nhảy về phía hai cương thi trong rừng.
Cương thi nữ nghe thấy tiếng gầm nhẹ, nó quay đầu về phía "Trần đạo trưởng" đang chạy tới mà rên rỉ vài tiếng, sau đó đứng vững thân mình, mặc cho cương thi nam phía sau lay động, như thể đang chờ đợi "Trần đạo trưởng".
Một bên, Hứa Đạo lấy lại tinh thần, nhớ tới tập tục "Xá Chiếu rừng dâu", lông mày hắn lại nhíu chặt, thầm nghĩ trong lòng đầy kinh ngạc:
"Đây là muốn tam thi sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.