(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 208: Đãng Yêu Đường
Đãng Yêu Đường là một thế lực tu hành trực thuộc triều đình Ngô quốc, dưới sự thống lĩnh của Đãng Yêu ty, và nghe nói hiện nay do Quốc sư Ngô quốc trực tiếp quản lý. Họ chịu trách nhiệm thanh trừng yêu thú, tà ma, ác đạo nhân gây hại khắp nơi, đồng thời có tác dụng trấn an dân chúng.
Về lý mà nói, mỗi châu thành trong lãnh thổ Ngô quốc đều phải có một Đãng Yêu Đường, thậm chí một số quận thành lớn cũng có thể sở hữu.
Thế nhưng, dù là ở Bạch Cốt Quan hay Xá Chiếu, Hứa Đạo cũng chỉ mới nghe danh về tổ chức này, chưa từng thấy tận mắt.
Đãng Yêu Bắc Đường trước mắt hẳn là một trong bốn chi nhánh của Đãng Yêu Đường tại Giang Châu thành, cũng là nơi đầu tiên Hứa Đạo đặt chân đến.
Trong lòng thầm tính toán, Hứa Đạo không chút do dự, dẫn Tô Cửu bước thẳng vào. Khi vừa vượt qua hai con sư tử đá trấn cổng, hắn nhạy bén nhận ra một thứ gì đó giống như thần thức quét qua người mình, cố gắng dò xét tu vi của hắn, nhưng chắc chắn không phải thần thức thực sự.
Điều này khiến Hứa Đạo khẽ nhíu mày, nhưng hắn không lập tức phản ứng lại một cách bá đạo, mà chỉ khẽ hé lộ tu vi Tiên đạo Luyện Khí hậu kỳ của mình.
Quả như hắn liệu, luồng chấn động quét qua người hắn khá cứng nhắc, chỉ vừa cảm ứng được khí tức của hắn liền lướt qua, hẳn là một dạng trận pháp hoặc pháp khí nào đó.
Không lâu sau khi hắn bước vào cửa lớn Đãng Yêu Bắc Đường, một người tiếp đón đã chủ động đến gần, chắp tay chào hắn:
"Bần đạo là chấp sự Bắc Đường, kính chào đạo trưởng. Đạo trưởng có phải lần đầu tiên đến Đãng Yêu Đường Giang Thành? Xin hỏi đạo trưởng có độ điệp trong tay không?"
Đối phương mặc một bộ đạo bào đồng phục màu xanh đen, trên mặt tươi cười rạng rỡ, tu vi đạt Luyện Khí trung kỳ.
"Độ điệp?"
Hơi suy tư, Hứa Đạo chợt nhớ ra thứ này là gì. Cũng giống như bảng hiệu thân phận hắn dùng ở Bạch Cốt Quan, độ điệp là bằng chứng để đạo nhân đăng ký với triều đình Ngô quốc. Mà cái gọi là Đãng Yêu Đường, hiệu quả và tác dụng của nó cũng tương tự như liêu viện trong Bạch Cốt Quan, chỉ là lỏng lẻo hơn rất nhiều.
Hứa Đạo vừa rồi khi vào cửa đã lộ ra tu vi Luyện Khí hậu kỳ, nhưng lại không xuất trình độ điệp chứng minh thân phận, điều này lập tức thu hút sự chú ý của các chấp sự trong Đường khẩu. Họ vội vàng cử vị chấp sự đang trực hôm nay ra tiếp đón, tránh việc tiếp đãi sơ sài.
Vị chấp sự trong phòng khách thấy Hứa Đạo là một gương mặt lạ, lúc này mới có cuộc đối thoại kế tiếp.
Các đạo nhân khác qua lại xung quanh thấy chấp sự Đãng Yêu Đường cung kính với hai người Hứa Đạo như vậy, liền đoán được thân phận của Hứa Đạo. Ai nấy đều lộ ra ánh mắt kính sợ hoặc kiêng kị, rồi vội vã cúi đầu bước đi.
Cho dù là nơi đông người, đạo nhân phong phú, đạo đồ hậu kỳ vẫn cứ là cường giả. Thậm chí chỉ mới hai tháng trước, người mạnh nhất Giang Châu Đãng Yêu Đường cũng chỉ là đạo đồ Luyện Khí viên mãn hậu kỳ, chưa có Trúc Cơ đạo sĩ nào.
Hứa Đạo đánh giá người đang đến, thấy đối phương cung kính, liền cũng chắp tay, cất lời: "Bần đạo là tán tu sơn dã, lần đầu đặt chân đến đây, cũng chưa có độ điệp."
Vị chấp sự nghe vậy, nụ cười trên mặt vẫn nhiệt tình như cũ. Hắn cũng không để ý câu trả lời của Hứa Đạo là thật hay giả, vội vàng mời và nói:
"Vậy không bằng bần đạo dẫn đường cho đạo trưởng, làm quen một chút Bắc Đường chúng ta, đồng thời làm cho đạo trưởng một tấm độ điệp."
"Rất tốt." Đã có người nguyện ý dẫn đường, giới thiệu, Hứa Đạo tự nhiên vui vẻ chấp nhận. Hắn gật đầu, rồi theo hướng dẫn của đối phương mà đi.
Không bao lâu, trong tay Hứa Đạo đã có một tấm bài thẻ bằng đồng đỏ, lớn bằng bàn tay, trên đó khắc minh văn. Một mặt viết hai chữ "Đãng Yêu", mặt còn lại khắc Giang Thành Bắc Đường, ngày tháng năm, tên đạo nhân, tu vi và các thông tin cơ bản khác.
Có tấm bảng hiệu này, đạo nhân có thể tùy ý kiểm tra thân phận, tiếp nhận nhiệm vụ, mua bán hàng hóa... tại bất kỳ Đãng Yêu Đường nào trong Ngô quốc, rất đỗi thuận tiện.
Chỉ có điều, nếu đạo nhân kiếm được Đạo công tại Giang Châu thành, thì chỉ có thể sử dụng ở vài đường khẩu tại địa phương. Nếu đến các châu quận khác, những Đãng Yêu Đường đó sẽ không công nhận Đạo công tích lũy ở nơi khác, mà cần phải tích lũy lại từ đầu tại địa phương.
Vuốt ve tấm độ điệp vừa nhận được, Hứa Đạo thầm nghĩ: "Quả thật giống hệt bảng hiệu thân phận ở Bạch Cốt Quan, thậm chí cả điểm số đạo nhân kiếm được cũng gọi là 'công'. Không biết rốt cuộc là Bạch Cốt Quan trực tiếp sao chép quy tắc từ Đãng Yêu ty, hay là tất cả mọi nơi trong thiên hạ đều như vậy."
Sau một hồi tìm hiểu, hắn cũng lờ mờ hiểu ra vì sao Bạch Cốt Quan và vùng đất của Xá Chiếu bộ tộc lại không có Đãng Yêu Đường tồn tại. Cả hai nơi đều xa xôi hẻo lánh, lại đã có thế lực địa phương, làm sao có thể cho phép một thế lực khác tồn tại?
Ngay cả Đãng Yêu Đường ở Giang Châu thành, cũng là bởi vì trong thành này thường trú sáu bảy mươi vạn người, các quận huyện liên quan xung quanh lại có dân số đến mấy triệu, đã là thành phố lớn nhất vùng tây nam nội địa Ngô quốc. Lúc này mới có đủ động lực và áp lực để đặt chân tại đây, nhằm bảo đảm uy nghiêm của triều đình.
Nhưng dù vậy, Đãng Yêu Đường Giang Châu thành từ trước đến nay cũng chỉ đóng vai trò tổ chức chợ quỷ, tụ tập tán tu, chỉ có thể lấy lợi ích mà dụ dỗ, chứ không có đủ năng lực trực tiếp thúc đẩy các tán tu.
Nguyên nhân lớn nhất trong đó, tự nhiên là bởi vì Giang Châu bản địa cũng tồn tại thế lực địa phương, mà thế lực bản địa nơi đây lại mạnh mẽ hơn Bạch Cốt Quan và Xá Chiếu bộ tộc nhiều.
Khiến cho Giang Châu thành dù lớn, người tuy đông, danh nghĩa phụ thuộc Ngô quốc, nhưng trên thực tế chủ nhân lại là Dạ Xoa Môn, cách đó hơn 440 dặm, nằm trong bãi tha ma.
Thậm chí, Đãng Yêu Đường ở Giang Thành sở dĩ có thể được thành lập, chẳng qua là do được Dạ Xoa Môn ngầm đồng ý, hoặc nói đúng hơn là bị coi nhẹ.
Tình cảnh khó khăn của Đãng Yêu Đường kể trên cũng là một trong những nguyên nhân khiến chấp sự trong phòng khách nhiệt tình với Hứa Đạo như vậy.
Chính là bởi vì toàn bộ Đãng Yêu Đường Giang Thành, trên thực tế là một thế lực tán tu do triều đình Ngô quốc dẫn đầu xây dựng. Nay xuất hiện một đạo đồ hậu kỳ với gương mặt lạ như Hứa Đạo, chỉ cần không phải đệ tử Dạ Xoa Môn, dù gia nhập lâu dài hay chỉ ghé qua, đều đáng để Đãng Yêu Đường Giang Thành, đặc biệt là Bắc Đường, lôi kéo một phen.
Hứa Đạo sau khi đi một vòng, cảm giác lỗ tai mình đã ù cả đi. Hắn mỉm cười nói với vị chấp sự bên cạnh: "Quý Đường quả nhiên nhiệt tình như lửa, cầu hiền như khát. Chỉ có điều bần đạo chỉ là một tán tu sơn dã mà thôi, chưa xứng gọi là hiền tài, làm sao có thể vừa vào quý Đường liền được vinh thăng lên vị trí cung phụng?"
Giang Thành Đãng Yêu Đường đại khái có năm cấp bậc chức vị, phân biệt do đạo đồng Thai Tức, đạo đồ Luyện Khí sơ, trung, hậu kỳ và đạo sĩ Trúc Cơ đảm nhiệm.
Trong đó, Luyện Khí trung kỳ có thể đảm nhiệm vị trí "Chấp sự", nhưng cần phải cạnh tranh, tích lũy Đạo công và xử lý một số việc vặt.
Còn Luyện Khí hậu kỳ thì có thể trực tiếp lên một cấp trên chấp sự – đó là Cung phụng. Chức vị này không giới hạn số lượng, càng nhiều càng tốt, lại thanh nhàn và cao quý, ít việc, mỗi tháng đều có bổng lộc không nhỏ. Cũng như "Thập Bát Đầu" ở Bạch Cốt Quan, nhưng cũng có một số hạn chế tương ứng.
Chẳng hạn như cần ký kết khế ước, trụ lại vài năm trong Giang Châu thành, nếu có đại sự thì cần đứng ra gánh vác, và lưu lại chân khí ấn ký trong phòng khách.
Tạm thời chưa nói đến mối quan hệ giữa Đãng Yêu Đường và Dạ Xoa Môn ra sao, chỉ riêng điều tầm thường nhất trong số đó – lưu lại chân khí ấn ký – cũng đã khiến Hứa Đạo tạm thời gạt bỏ ý nghĩ gia nhập Đãng Yêu Đường.
Chân khí mỗi đạo nhân tu thành đều khác nhau. Cho dù là song bào thai, căn cốt như nhau, tu hành công pháp giống nhau, phục dụng đan dược như nhau, tính chất chân khí của họ vẫn sẽ có điểm khác biệt.
Do đó, biện pháp ổn thỏa và hữu hiệu nhất để phân biệt thân phận đạo nhân, chính là phân biệt chân khí.
Hứa Đạo trước đây khi tu hành ở Bạch Cốt Quan, đã từng lưu lại chân khí ấn ký trong Quan. Thêm vào đó, chân khí hắn tu hành mang đậm khí vị đạo pháp Bạch Cốt Quan. Thông thường khi đấu pháp, tạm thời bỏ qua, rất khó để người khác tìm thấy dấu vết chân khí. Hắn mỗi lần hành sự xong, đều dùng pháp thuật phá hủy hiện trường.
Thế nhưng, dù Đãng Yêu Đường Giang Châu hiện tại cách Bạch Cốt Quan mấy ngàn dặm, nhưng cả hai vẫn xem như hàng xóm. Hơn nữa, Hứa Đạo hiện nay đã là tu vi Luyện Khí hậu kỳ, Đãng Yêu Đường chắc chắn sẽ tiến hành điều tra ngầm về thân phận của hắn.
Hứa Đạo không lo lắng Đãng Yêu Đường sẽ điều tra ra gì đó, mà chỉ e trong phòng khách lại có môn nhân Bạch Cốt Quan. Đến lúc đó, hắn chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Dù sao, một thế lực lỏng lẻo như vậy, dù bề ngoài vẫn là một tổ chức tán tu, nhưng e rằng ngay từ đầu đã bị các th�� lực xung quanh, đặc biệt là Dạ Xoa Môn, thâm nhập.
Đây không phải là Hứa Đạo suy đoán bừa bãi, mà sự thật quả đúng như vậy.
Hắn đã gặp đạo đồ Trần Vãn ở ngoài thành. Người này vốn là đệ tử Dạ Xoa Môn, khi không thể đột phá đến cảnh giới Luyện Khí đúng hạn, Trần Vãn lo sợ nếu cứ ở lại môn phái sẽ không được yên thân, liền hối lộ đệ tử quản sự trong môn để hắn được phái ra ngoài làm tạp dịch trong Đãng Yêu Đường.
Nhờ vậy hắn mới có thể kéo dài hơi tàn thêm vài năm, cho đến khi không tiếc mọi giá đột phá đến cảnh giới Luyện Khí, trở thành chân chính người trong tiên đạo. Mà những đạo nhân như Trần Vãn trong Đãng Yêu Đường không phải là ít, khiến người ta hoàn toàn không biết thân phận thật sự của họ rốt cuộc là gì.
Mãi cho đến gần đây, sau khi có Trúc Cơ đạo sĩ giáng lâm Giang Thành, lại không chỉ một vị, điều này mới khiến Đãng Yêu Đường trở nên có chút sức mạnh, và bắt đầu rầm rộ chiêu mộ nhân tài.
Điều đáng nhắc đến chính là, vài vị Trúc Cơ đạo sĩ đó không ai khác, chính là các đạo sĩ Xá Chiếu, xem như là người quen của Hứa Đạo.
Đương nhiên, chỉ là Hứa Đạo quen thuộc họ, còn họ thì không hề quen biết Hứa Đạo, thậm chí căn bản không biết kẻ đã khiến họ mất nghiệp mất nhà lại là một người hoàn toàn khác.
Hứa Đạo ngồi ngay ngắn trong phòng khách, lẳng lặng uống tách linh trà, thần sắc bất động mà suy nghĩ.
Vị chấp sự đứng hầu bên cạnh thấy Hứa Đạo vẫn không có ý định động lòng, khẽ thở dài một tiếng, nói:
"Vậy thì thật đáng tiếc, bổn Đường nếu có thể có được sự gia nhập của Hứa đạo trưởng, ắt sẽ như hổ thêm cánh!"
"Hừ!" Hứa Đạo khẽ cười một tiếng: "Bần đạo bất quá vừa tu thành Luyện Khí hậu kỳ, đạo pháp nhỏ bé, làm sao có thể gánh vác được lời đánh giá như vậy? Còn xin chấp sự mau chóng lấy ra mục lục điển tịch công pháp của quý Đường, cho bần đạo xem qua."
"Đúng, cũng xin thác ấn cho bần đạo một bản danh sách nhiệm vụ được ban bố trong phòng khách."
Vị chấp sự nghe vậy, chợt nảy ra ý nghĩ, lại khuyên nhủ: "Đạo trưởng nếu nguyện ý gia nhập bổn Đường, sẽ trực tiếp có 1000 Đạo công, hơn nữa mỗi tháng còn có bổng lộc. Cần gì phải tốn thời gian vào những việc vặt vãnh, e rằng sẽ làm chậm trễ tu hành."
Hứa Đạo nghe vậy, không bình luận, chỉ mỉm cười rồi khẽ nhắm mắt, chờ đợi.
Tô Cửu đứng hầu bên cạnh thấy thế, liền chủ động lên tiếng, chắp tay với vị chấp sự: "Làm phiền đạo trưởng."
Chấp sự Đãng Yêu Đường nghe vậy, cũng vội vàng khách khí đáp lễ lại Tô Cửu, sau đó bước chân vội vã hướng vào trong Đường, vẫn không dám để lộ chút vẻ thiếu kiên nhẫn nào.
Các đạo nhân khác xung quanh đa phần đều có vẻ vội vã. Một số tu vi thấp, thậm chí còn bị các chấp sự trong Đường coi thường.
Hứa Đạo khí định thần nhàn ngồi trong hành lang, vừa uống trà, vừa chờ đợi.
Không bao lâu, vị chấp sự liền mang tới văn bản Hứa Đạo cần, trên đó có cả hình vẽ lẫn chữ viết. Hắn khẽ nói lời cảm ơn, rồi cầm trong tay lật xem.
"Quả thật đến đúng địa phương!"
Nhìn đủ loại công pháp có thể trực tiếp đổi bằng Đạo công trên đó, trong lòng H���a Đạo dâng lên sự kinh hỉ.
Không giống với chợ quỷ Xá Chiếu, tại chợ quỷ Giang Châu này, hắn không chỉ có thể tự mình tìm kiếm công pháp trên thị trường, mà còn có thể trực tiếp tiêu hao Đạo công trong Đãng Yêu Đường để đổi. Ngoài việc chất lượng được đảm bảo, chủng loại và số lượng điển tịch công pháp còn phong phú hơn nhiều.
Hắn lướt nhìn qua loa vài lần, phát hiện số lượng công pháp trong Đãng Yêu Đường chỉ có nhiều hơn chứ không ít hơn so với liêu viện Bạch Cốt Quan.
Chỉ là, các công pháp tương đối cốt lõi, ví dụ như pháp thổ nạp Luyện Khí hậu kỳ, nếu muốn đổi, còn phải có được quyền hạn nhất định, chẳng hạn như có được thân phận chấp sự hoặc cung phụng trong Đãng Yêu Đường.
Thậm chí trên đó còn công khai ghi rõ, trong phòng khách vẫn còn các pháp thuật công pháp cấp cao hơn, có thể tích lũy Đạo công rồi đến Đãng Yêu ty ở kinh đô để đổi.
Nghĩ đến đây chính là ý đồ dụ dỗ các đạo đồ cấp thấp dốc hết sức lực, và lôi kéo các đạo đồ cấp cao gia nhập.
Nhìn hồi lâu, Hứa Đạo đem tất cả tên công pháp trên văn bản, cùng tóm tắt của chúng đều đọc qua một lượt. Trong lòng hắn lại lờ mờ dâng lên cảm giác mở mang kiến thức.
Khó trách chỉ là một Giang Châu thành, dù có dân cư đông đúc nhưng lại không có linh mạch, vẫn có thể hội tụ nhiều đạo nhân đến thế. Việc Đãng Yêu Đường công khai đổi điển tịch công pháp, chính là công lớn nhất!
Muốn thu hoạch được những công pháp này mặc dù cần phải đánh đổi không ít, nhưng đối với đám tán tu mà nói, đó đã là tin mừng cực lớn, một con đường để họ có thể tiến lên.
Cũng như Hứa Đạo, hắn nhìn chằm chằm gần ba mươi pháp thuật thanh tâm tĩnh khí trên văn bản, trong lòng vui sướng khôn xiết.
"Nếu sớm biết nơi đây thuận tiện như vậy, trạm dừng chân đầu tiên sau khi rời Bạch Cốt Quan, ta đáng lẽ phải đến đây ngay!"
Đương nhiên, hắn cũng chỉ nghĩ vậy thôi. Nếu hắn không đi Xá Chiếu trước, không gặp được đại cơ duyên, có lẽ bây giờ hắn vẫn đang phiền muộn vì tìm kiếm linh căn.
Vả lại khi ở Bạch Cốt Quan, có lẽ là vì Bạch Cốt Quan phong tỏa thông tin, hắn căn bản không biết Đãng Yêu Đường Giang Châu có thể tùy ý đổi công pháp.
Đến Xá Chiếu, hắn mặc dù từng nghe lén được, nhưng tin tức nửa thật nửa giả, khiến người ta căn bản không thể xác định. Thêm vào đó lại bị các việc khác trì hoãn, hắn cũng tạm lưu lại hơn nửa năm ở vùng đất Xá Chiếu, giờ mới đến được nơi đây.
Hứa Đạo trong lòng suy nghĩ: "Nghe nói Đãng Yêu Đường trước kia không phải như vậy, thậm chí còn mang tiếng xấu, đạo nhân trong đó còn bị coi là tay sai chó săn... Việc mở rộng cánh cửa tiện lợi này, chắc hẳn mới bắt đầu trong vòng vài chục năm, thậm chí là mười năm trở lại đây."
Nhưng những nội tình trên tạm thời đều không quá liên quan đến hắn hiện tại. Hắn chỉ là một tiểu tán tu, việc cấp bách là mau chóng đổi các pháp thuật thanh tâm tĩnh khí trong phòng khách ra, ổn định tâm thần của mình, tiêu trừ ảnh hưởng của linh căn nhục thân.
Chỉ tiếc là, gia sản của Hứa Đạo toàn bộ đều đã vào bụng hắn, trong tay hắn không có lấy một đồng phù tiền, càng đừng nói đến việc trực tiếp đổi pháp thuật.
Hắn chỉ đành đè nén lòng thèm muốn, lật xem các nhiệm vụ có thể kiếm Đạo công, xem có công việc nào đơn giản, nhiều tiền hay không.
"Ồ!"
Thoáng nhìn qua, Hứa Đạo lông mày nhướng cao, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Thế mà còn có nhiệm vụ như thế này..."
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả yêu thích tại truyen.free.