(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 237: Lá mặt lá trái phục sát đạo sĩ
Trong đại lao u ám, tiếng gào thảm không dứt bên tai, có tiếng oan hồn rên rỉ, tiếng dã thú gầm gừ, và dĩ nhiên, cả tiếng thét kinh hoàng của những kẻ còn sống.
Thế nhưng tại nơi các đạo đồ đang đợi, lại vô cùng yên tĩnh. Từng đạo đồ đứng nghiêm trang, cung kính, đến thở mạnh cũng không dám.
Bọn họ mặc áo trắng, mặt thoa phấn, đang vây quanh một tế đàn, miệng lẩm bẩm khấn vái.
Hứa Đạo cúi mắt nhìn những đạo đồ Dạ Xoa môn này, khẽ nhíu mày. Hắn vốn không muốn kinh động nhiều đệ tử Dạ Xoa môn đến vậy. Dù sao đông người lắm miệng, nếu nhiều người biết được hắn đến đây bái phỏng, thế nào cũng sẽ có người liên tưởng ra thân phận của hắn, rước lấy phiền phức vô cớ.
Thế nhưng như lời đệ tử Dạ Xoa môn chủ sự nói, nếu muốn liên hệ với các đạo sĩ trong môn, hoặc là phải về sơn môn, hoặc là phải tụ tập đủ người, mới đủ tư cách cách không kêu gọi đạo sĩ Dạ Xoa môn. Hứa Đạo tính toán cẩn trọng, tự nhiên không thể trực tiếp tùy họ về sơn môn, nếu không, lỡ có sơ suất sẽ không hay, thế là bèn lựa chọn biện pháp thứ hai.
Tiếng cầu chúc quỷ dị vang lên trên tế đàn. Mười tám đạo đồ Dạ Xoa môn trên mặt hiện lên quỷ khí, dưới sự điều khiển của người chủ sự, làm ra những động tác nhảy múa cổ quái, gật gù đắc ý. Mặc dù đạo đồ Dạ Xoa môn trước đó đã giới thiệu, rằng phép này chính là biện pháp bảo mệnh Dạ Xoa môn lưu lại cho họ, nếu có đại sự phát sinh, họ có thể thông qua tế đàn này liên lạc với sơn môn cách xa hàng trăm dặm, cầu viện đạo sĩ, đồng thời truyền lại tình báo. Hứa Đạo vẫn giữ thái độ hoài nghi với những lời họ nói. Hắn nheo mắt nhìn những phù văn đủ loại hiện ra trên tế đàn, thầm phân tích: "Quả nhiên đây không phải là trận pháp khốn địch hay sát phạt. Căn cứ phù văn mà xem, nó có tác dụng ẩn hình, truyền âm..."
Hơn nữa, sau một hồi chờ đợi, hiện trường cũng không có dị thường nào xảy ra. Bọn đạo đồ Dạ Xoa môn này chắc hẳn không nói dối để hãm hại Hứa Đạo.
Trần Vãn đạo đồ bên cạnh thấy bầu không khí trên sân tuy căng thẳng, nhưng phía Dạ Xoa môn không có hành động thiếu suy nghĩ nào, lòng hắn như trút được gánh nặng. Khẽ lau một giọt mồ hôi lạnh, Trần Vãn trong lòng thầm khấn: "Các vị sư huynh, sư đệ cũ, tuyệt đối đừng có không biết điều nhé." Hắn từng là đệ tử trong Dạ Xoa môn, biết rõ bản tính của những người trong môn, rất lo đối phương vẫn tặc tâm bất tử, muốn âm thầm ra tay.
Trong khi đó, đạo đồ Dạ Xoa môn từng bị Hứa Đạo giáo huấn một lần, dù ngoài mặt đang chuyên tâm cầu chúc hết lòng hết dạ, nhưng kỳ thực vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Hứa Đạo, bí mật truyền âm cho nhau.
"Sư huynh, có thật sự muốn làm phiền đường chủ?"
"Tế đàn này đã trăm năm không dùng đến, nếu đường chủ trách tội thì..."
"Đúng vậy, đúng vậy, chi bằng chúng ta giả vờ thi pháp, âm thầm triệu hồi những sư huynh đệ khác trong thành, cùng nhau hợp sức, xử lý người này."
Giữa những đợt sóng ngầm cuồn cuộn, đạo đồ chủ sự nghe thấy những lời này, trong lòng thầm mắng không ngớt: "Muốn tìm chết thì tự mình đi đi!" Các đạo đồ khác không biết thân phận của Hứa Đạo, nhưng hắn thì biết. Đó là bởi vì Hứa Đạo đã tiết lộ thân phận Đãng Yêu Sứ của mình cho người này, nhưng lại yêu cầu hắn giữ bí mật với những người khác trong địa lao. Mà chuyện Hứa Đạo từng dùng một búa đập chết Lôi Lượng Khiếu đã sớm truyền khắp Giang Châu thành, đạo đồ chủ sự đương nhiên cũng biết. Huống hồ vừa nãy Âm Thần của hắn còn bị Hứa Đạo khống chế, suýt chút nữa thân tử đạo tiêu, tự nhiên không dám tùy tiện đắc tội Hứa Đạo.
Bất quá dù vậy, đạo đồ chủ sự chung quy vẫn ôm lòng oán hận với Hứa Đạo. Người khác có lẽ không biết tác dụng lớn nhất của địa lao là gì, nhưng hắn thì biết. Ngoài việc có thể thông qua tế đàn liên hệ với sơn môn, trận pháp trên tế đàn này càng có thể câu thông địa khí, liên kết với tế đàn cách xa hàng trăm dặm, tạo thành một thông đạo, giúp Âm Thần của đạo nhân có thể nhanh chóng xuyên qua. Nói cách khác, thông qua tế đàn, đạo sĩ Dạ Xoa môn có thể trong khoảng thời gian ngắn giáng lâm đến Giang Thành, che chở môn nhân, tiêu diệt kẻ địch.
Đây chính là lý do vì sao tế đàn địa lao lâu nay chưa từng được vận dụng. Bởi vì tác dụng như vậy, dù chỉ có thể vượt qua trăm dặm, nhưng ý nghĩa của nó trọng đại, tiêu hao cũng không nhỏ. Trong suốt trăm năm qua căn bản không có chuyện gì đáng để vận dụng hiệu quả này. Đạo đồ chủ sự trong lòng thầm nghĩ: "Cứ chờ đấy, nếu dám bất kính với đường chủ đại nhân, ngươi sẽ phải nếm mùi đau khổ!" Hắn âm thầm mong Hứa Đạo tiếp tục cứng đầu cứng cổ, tốt nhất lát nữa đừng nể mặt đạo sĩ Dạ Xoa môn. Làm vậy, đạo sĩ Dạ Xoa môn giận dữ sẽ biết đâu thật sự điều Âm Thần đến, giáng uy phong của Hứa Đạo, thậm chí là âm thầm đánh chết cũng không phải không thể.
"Ai bảo ngươi tự mình trộm đến đây, còn che giấu lấp liếm."
Đạo đồ chủ sự dù trong lòng oán thầm không ngớt, nhưng công việc bề ngoài vẫn phải làm tốt.
Sau những đợt cầu chúc, hắc quang hiển hiện trên tế đàn, cả chiếc tế đàn hình bát quái khẽ rung lên, linh quang lấp lóe. Âm khí, oán khí trong lao ùn ùn kéo đến, lao vào trong đó.
"Xong rồi!?"
Hai chữ tương tự toát ra trong lòng những người khác nhau.
Hứa Đạo hứng thú đánh giá. Trong thần thức của hắn, sau khi đạo đồ Dạ Xoa môn thi pháp, tế đàn trước mắt tựa như cắm rễ sâu vào lòng đất. Hắn lờ mờ cảm thấy, cho dù là lực lượng của cảnh giới Trúc Cơ, trong chốc lát cũng khó lay chuyển tế đàn này. Toàn bộ tế đàn tựa như biến thành một tôn cự thú đói khát, không ngừng nuốt chửng pháp lực của các đạo đồ, cùng âm khí, oán khí xung quanh.
Sau một khắc, một giọng nói âm trầm vang lên trong tai mỗi người có mặt ở đó:
"Chuyện gì gọi ta? Giang Thành có chuyện đại sự gì xảy ra sao?"
Từng luồng khí tức quỷ dị từ trên tế đàn tiết lộ ra ngoài. Giữa lúc hắc khí cuồn cuộn, giữa không trung mọc ra một tròng mắt to bằng cái thớt. Con mắt đó chuyển động, tùy ý dò xét bốn phía. Đạo đồ Dạ Xoa môn thấy con mắt xuất hiện, lập tức run rẩy cả người, miệng hô to:
"Tham kiến đường chủ!"
Tiếng cụp cụp vang lên, họ tất cả đều đầu gối mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất, phục bái đại lễ. Đến cả Trần Vãn đạo đồ đang đứng cạnh Hứa Đạo, cũng không kìm được hai chân mềm nhũn, chực quỳ xuống đất. Thế nhưng nhìn Hứa Đạo vẫn ung dung ngồi bên cạnh, chẳng biết vì sao, trong lòng Trần Vãn lại kiên quyết. Dù run rẩy, nhưng hắn vẫn ổn định thân thể, đầu gối không hoàn toàn khuỵu xuống.
"Hả?" Sau khi con mắt khổng lồ xuất hiện, nó phát hiện xung quanh mình, các đạo đồ đều quần áo chỉnh tề, không hề có vẻ thảm hại. Trên con mắt nó lập tức xuất hiện từng sợi tơ máu lớn, nhiệt độ xung quanh chợt hạ xuống, nó lập tức muốn quát lớn bốn phía.
Lúc này, Hứa Đạo vốn ngồi ngay ngắn trên ghế đứng dậy. Hắn hướng về đạo sĩ Dạ Xoa môn "truyền âm trăm dặm" kia mà vái chào, miệng hô to:
"Gặp qua Dạ Xoa môn đạo trưởng! Bần đạo quấy rầy, mong đạo trưởng thứ lỗi."
Con mắt khổng lồ nghe tiếng, chăm chú nhìn Hứa Đạo, quát lên: "Ngươi là người phương nào? Mau nói đi."
Hứa Đạo lại chắp tay, lễ nghi chu đáo, nói: "Bần đạo có chuyện quan trọng đến đây, còn mong đạo trưởng lui người, để bần đạo có thể cáo tri kỹ càng."
Đạo sĩ Dạ Xoa môn truyền âm đến lập tức biết rằng Hứa Đạo đang gây chuyện, khiến các đạo đồ môn hạ phải vận dụng trận pháp tế đàn. Thế nhưng nghe thấy yêu cầu từ miệng Hứa Đạo, con mắt khổng lồ của nó lại lay động.
Hiện trường vang lên tiếng cười gằn: "Tên tiểu tử kia! Còn dám ra điều kiện với bản đạo, nhìn hồn phách ngươi không tồi, chi bằng làm một quỷ binh cho bản đạo."
Nói xong lời ấy, con mắt bỗng mở lớn, từng luồng hắc khí từ trên tế đàn bắn ra, hóa thành móng vuốt sắc bén, đột nhiên vồ lấy Hứa Đạo. Hứa Đạo thấy cảnh này, khẽ nhíu mày: "Người Dạ Xoa môn sao ai cũng cứng đầu cứng cổ thế!"
Móng vuốt hắc khí sắc bén sắp chạm đến người, trên người hắn ánh sáng vàng mãnh liệt bùng lên, đủ loại pháp thuật đánh ra, bảo vệ mình kín kẽ, đồng thời cũng bảo vệ Trần Vãn đạo đồ phía sau. Hứa Đạo truyền âm: "Đạo trưởng khoan đã, bần đạo chính là Đãng Yêu Sứ Giang Thành, hôm nay đến đây quấy rầy quý môn, là có chuyện quan trọng muốn thương lượng."
Nghe lời hắn nói, con mắt khổng lồ lơ lửng giữa không trung nhắm lại, nhưng động tác trên tay nó lại không ngừng, ngược lại còn trêu tức quát lên:
"Đãng Yêu Sứ? Hồi trước chẳng phải bị đánh chết một người rồi sao, ngươi lại là kẻ nào!"
Oanh! Hắc khí rơi xuống, như người đập muỗi, đánh trúng Hứa Đạo vừa vặn. Các đạo đồ Dạ Xoa môn đang quỳ rạp xung quanh, nghe thấy lời đạo sĩ nói, cũng đều kịp phản ứng: "Đãng Yêu Sứ!"
"Thì ra người này là Đãng Yêu Sứ, hắn đến tìm chúng ta làm gì?"
Thấy đạo sĩ lạ lẫm không hề che giấu, trực tiếp bại lộ thân phận hắn, Hứa Đạo cũng lười che giấu thêm nữa. Pháp lực Luyện Khí hậu kỳ của hắn phun trào ra, chỉ trong chớp mắt đã đánh tan hắc khí xung quanh. Hắn từ trong làn khói đen bước ra, trong tay nắm pháp khí biến thành hình dạng chùy b�� đỏ, ngẩng mặt nhìn con mắt khổng lồ, trên mặt cũng lạnh lẽo, quát lên:
"Đạo trưởng chẳng lẽ muốn cùng bần đạo đấu pháp?"
Nào ngờ sau một đòn, con mắt khổng lồ lại dừng tay. Nó chuyển động lên xuống, dò xét Hứa Đạo mấy lượt, giống như nhớ ra điều gì đó, uể oải mở miệng:
"Nếu Đãng Yêu Sứ đã đến đây, rốt cuộc muốn làm gì, bản đạo còn có việc gấp, mau nói đi!"
Hứa Đạo thấy nó nói năng tùy tiện, trong lòng dâng lên chút tức giận, nhưng nhớ ra dù sao cũng là hắn đến tìm đối phương, liền kìm nén cơn tức trong lòng, chỉ giữ vẻ mặt lạnh lùng. Hứa Đạo mở miệng truyền âm, nói ra những gì đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ sáng sớm trong đầu.
"Bần đạo hôm qua bái sơn, thấy miếu Ngũ Thông nuôi người sống như súc vật, đạo sĩ Ngũ Thông mất hết tính người, bóc lột người để tu pháp, đạo hạnh ngày càng tăng tiến..."
"Quý môn xem như một phương Đạo môn, phù hộ một vùng, mà bần đạo thế yếu lực bạc, khó lòng hàng yêu phục ma, nên mới đến đây cùng quý môn thương lượng, cùng nhau thảo phạt Đãng Yêu."
Đạo sĩ Dạ Xoa môn nghe tin tức Hứa Đạo tiết lộ, trong con mắt khổng lồ hiện lên vẻ ngưng trọng. Nó không còn kiêu căng nữa, mà truyền âm cho Hứa Đạo:
"Này đạo đồ kia! Bọn rắn rết kia thật sự có ba người đã ngưng sát sao, một người trong đó thậm chí đã luyện cương?"
Hứa Đạo lạnh giọng đáp lại: "Phải hay không, đạo trưởng ngày khác tự mình xem xét chẳng phải sẽ rõ."
Thấy Hứa Đạo không giống nói dối, con mắt khổng lồ điên cuồng chớp động. Nó chỉ nhìn chằm chằm Hứa Đạo mà không nói thêm lời nào, giống như đang suy nghĩ hoặc đang truyền âm thương thảo với người khác trong sơn môn vậy. Sau vài hơi thở, con mắt mới lại lên tiếng: "Kẹt! Chỉ hơn một năm ngắn ngủi, không ngờ Xá Chiếu mấy tên kia lại có biến hóa như vậy. Nếu quả thật như thế, bọn gia hỏa này trên người nhất định có bí mật."
"Đa tạ sứ giả cho biết, bản môn tự sẽ tìm hiểu hư thực."
Con mắt khổng lồ liền đổi cách xưng hô, gọi Hứa Đạo là sứ giả, chắc hẳn đã ghi nhớ lời Hứa Đạo nói vào lòng. Hứa Đạo nhìn thấy trong mắt nó toát ra vẻ hưng phấn cùng thèm khát, suy đoán đối phương chắc hẳn đã bị bí mật về khả năng tăng trưởng tu vi cấp tốc của các đạo sĩ Xá Chiếu hấp dẫn. Sau này hai bên chắc chắn sẽ nảy sinh tranh chấp!
Nhưng chỉ châm ngòi hai bên, thu được thiện ý của Dạ Xoa môn, cũng không phải là toàn bộ dự định của Hứa Đạo. Hắn lại chắp tay, đáp lại: "Đạo trưởng khách khí. Bần đạo thân là Đãng Yêu Sứ Giang Thành, làm rõ yêu ma chính là bổn phận của bần đạo."
Dừng một chút, Hứa Đạo lại nói: "Ngũ Thông Sơn bị trận pháp bao phủ, mấy đạo sĩ trong núi ẩn cư không ra ngoài, mỗi lần ra vào đều không có quy luật, người khác khó mà thăm dò."
"Vừa hay hôm qua có hai đạo sĩ được bần đạo mời, hiện đang làm khách tại Đãng Yêu Đường. Đạo trưởng nếu có lòng, xin mời mau đến tìm hiểu, chậm nhất cũng không quá tối nay, kẻo hai đạo sĩ kia bỏ chạy mất."
"Khặc khặc!" Con mắt khổng lồ rung lắc, truyền ra tiếng nói: "Hay! Đạo trưởng giúp đỡ rất tốt. Không cần ngày mai, bản đạo sẽ đến ngay bây giờ, tự mình tìm hiểu hư thực!"
Hứa Đạo li��n giật mình. Lập tức hắn thấy con mắt giữa không trung nở lớn, tỏa ra khí tức đen nhánh. Giữa lúc hắc khí nhúc nhích, phảng phất có từng xúc tu quất vào không khí. Tất cả mọi người trên sân đều kinh hãi ngẩng đầu nhìn cảnh tượng trước mắt.
"A a!" Đột ngột, tiếng kêu thảm thiết vang lên. Chỉ thấy mười tám đạo đồ đang ngồi ngay ngắn trên tế đàn, từng người che trán mình mà kêu la. Phanh phanh! Trán của họ đột nhiên từng cái nổ tung, máu trắng máu đỏ bay loạn. Hắc khí rơi xuống, mười tám đạo đồ bỏ mạng. Âm Thần hồn phách cũng bị hắc khí cuốn đi, kêu khóc đau đớn, sau đó bị hút vào tròng mắt giữa không trung.
Con mắt của đạo sĩ tiếp tục nở lớn. Đồng thời, miệng mũi, trán, hai lỗ tai, cổ... dần dần mọc ra. Chẳng bao lâu sau, một tôn đại quỷ cao năm sáu trượng, cúi đầu, chỉ mới mọc ra nửa thân thể đã xuất hiện trên tế đàn. Miệng nó đang phun ra nuốt vào, nhai nuốt, hút tất cả máu thịt, hồn phách của mười tám đạo đồ sau khi tự bạo vào trong bụng, thân thể càng thêm ngưng thực. Hứa Đạo trừng mắt nhìn, nội tâm kinh ngạc: "Không phải chỉ là truyền âm vài trăm dặm, tế đàn này lại còn có thể xuyên qua trăm dặm sao?"
Đúng như đạo đồ chủ sự thầm mong đợi, đạo sĩ Dạ Xoa môn quả nhiên chỉ trong chớp mắt đã vượt qua hàng trăm dặm mà đến. Nhưng điều ngoài dự liệu của người này là, hành động lần này tiêu hao khá lớn, lại còn phải bắt hồn phách của mười tám người bọn họ làm vật tiêu hao, khiến họ phải bỏ mạng.
Oanh!
Đạo sĩ Dạ Xoa môn rút hai chân từ trong tế đàn ra. Âm Thần của nó triệt để xuất hiện trong địa lao Giang Châu, ngồi xếp bằng trên mặt đất, mặt đen răng nanh, trán có một mắt, da đầu không tóc. Giữa lúc mắt lớn trừng mắt nhỏ, đạo sĩ lên tiếng: "Bản đạo, sứ giả còn có thể động thân ư?" Tiếng nói của nó như chuông ngân, không khí rung động ong ong.
Chỉ trong chốc lát, Hứa Đạo đã đánh giá ra cảnh giới Âm Thần này: "Đạo sĩ một mắt này, chắc hẳn đã cực kỳ gần cảnh giới Ngưng Sát!" Hắn kìm nén sự hồi hộp trong lòng, chắp tay đáp: "Vẫn có thể." Chỉ có Trần Vãn đạo đồ đang đứng sau lưng Hứa Đạo, đã cắn chặt hàm răng, hai mắt kinh hãi, cả người cứng đờ, nhất thời không cách nào cử động.
Thấy vậy, Hứa Đạo khẽ đỡ đối phương, không lựa chọn lập tức lên đường, mà đứng tại chỗ thương thảo với đạo sĩ một mắt. Theo kế hoạch ban đầu, hắn chỉ chuẩn bị tối nay lại cử hành tiệc rượu, mời đạo sĩ thuận theo mà đi. Nhưng đạo sĩ một mắt lại có dự định riêng. Gã sở dĩ chỉ trong chớp mắt đã vượt qua mà đến, là vì muốn đến trước đông đường bố trí một phen, tiện thể âm thầm thăm dò khi đó. Ngoài ra, nó còn có một tâm tư không nói ra, đó chính là nó cũng muốn đánh Hứa Đạo một đòn trở tay không kịp, để tránh Hứa Đạo cùng đồng bọn cùng nhau hãm hại nó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.