(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 280: Câu ngọc bí chìa
Mưa dầm rả rích, trong con ngõ nhỏ chật hẹp không có mấy ai qua lại, chỉ có vài con mèo đen đang ngồi chờ dưới mái hiên xa xôi, đưa mắt nhìn bốn phía.
Hứa Đạo khoác lên mình chiếc áo tơi đen, bước vào con ngõ này, liếc nhìn thêm vài lần những con mèo đen đang chăm chú dõi theo mình, rồi đi thẳng đến cuối ngõ, trực tiếp chui vào giữa những phiến gạch đá.
Khi hắn ngẩng đầu lên, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn thay đổi. Ánh sáng vẫn âm u như cũ, nhưng trong không khí lại không hề có hơi nước, mà là một đình viện trang nhã, lịch sự.
Trong sân trồng thưa thớt những bụi trúc, từng con Linh Miêu đen nhánh nhảy nhót trong đó, với vẻ duyên dáng khôn tả.
Hứa Đạo vừa bước vào, mấy chục con mèo đen trên mặt đất đều ngẩng phắt đầu, ngước nhìn hắn, đồng thanh nói: "Lữ đạo hữu đến, xin mời đi theo ta."
Hứa Đạo không hề tỏ vẻ khinh thường đối với đám vật nhỏ dưới đất, hắn hướng về phía bầy mèo đen chắp tay, nói: "Gặp qua Ly đạo hữu."
Tại Ngô đô sinh sống một thời gian dài, hắn cũng đã quen biết không ít đạo sĩ khác. Nơi hắn đến hôm nay chính là trạch viện của một đạo sĩ khác, người mang biệt hiệu "Hắc Ly đạo sĩ".
Sau khi đi theo một con mèo đen, xuyên qua tầng tầng trận pháp, đi sâu vào trong đình viện, đã có vài người rải rác đang chờ sẵn bên trong. Họ hoặc là dùng Âm Thần trực tiếp tới, hoặc điều khiển Âm Thú đến, hoặc như Hứa Đạo, tự thân đến đây.
Không ngoại lệ, khí tức c���a những người này đều vô cùng cường hãn. Dù đã thu liễm hình thể, nhưng quỷ khí, yêu khí, tà khí tỏa ra từ bốn phía thân họ vẫn đủ sức khiến một đạo đồ bình thường khiếp sợ đến mức không thể nhúc nhích.
Hứa Đạo vừa đến nơi, một luồng thần thức lập tức quét thẳng về phía hắn, tùy tiện dò xét xung quanh thân thể hắn, mong muốn tra rõ lai lịch của hắn.
Bị tiếp đãi một cách vô lễ như vậy, trên gương mặt vốn tái nhợt như nến mà hắn ngụy trang, lúc này hiện ra một nụ cười lạnh. Hắn vận chuyển toàn bộ khí huyết trong cơ thể, trực tiếp đánh tan luồng thần thức kia của đối phương.
"Tê! Ngươi!" Thần thức bị chấn vỡ, mấy đạo sĩ kia lập tức bật ra tiếng kêu lạnh lùng, ánh mắt nhìn chằm chằm Hứa Đạo từ dò xét chuyển thành đầy ác ý.
May thay, đúng lúc này, con mèo đen dẫn Hứa Đạo vào lúc nãy đi đến giữa đám người, trên thân hắc khí phun trào, gân cốt co duỗi, lập tức hóa thành hình dáng một nữ tử. Chỉ có điều, dù thân hình nữ tử này cân đối, lại quá đỗi nhỏ nhắn, chỉ bằng một phần tư người bình thường.
"Được rồi, Lữ đạo hữu lần đầu đến đây, đến muộn một chút, chư vị đừng để tâm."
Nữ tử do mèo đen hóa thành nói cười duyên dáng với các đạo sĩ xung quanh: "Vì mọi người đã đến đủ, tiểu hội hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ. Các vị đạo hữu có muốn giao dịch vật phẩm gì với nhau không?"
Nhưng khi nàng dứt lời, tất cả các đạo sĩ đều nhìn chằm chằm nàng, đồng thời không có ý định giao lưu với các đạo sĩ khác bên cạnh mình.
Trong đó có một đạo sĩ da trắng xanh trực tiếp mở miệng: "Ly đạo hữu đừng trì hoãn thời gian nữa, hôm nay mọi người đều đến vì chuyện tiên viên, xin mau chóng đi vào vấn đề chính."
Hắc Ly đạo sĩ nghe thấy, nụ cười trên mặt cũng chuyển thành vẻ áy náy, vội vàng lên tiếng: "Cũng tốt, cũng tốt. Chư vị nếu không muốn giao lưu với nhau, vậy bần đạo xin nói thẳng."
"Bần đạo tại Ngô đô này đã hơn bảy tám mươi năm, thường cứ ba năm lại có đạo hữu tìm đến bần đạo để ẩn giấu tu vi mà tiến vào tiên viên. Tiếng lành đồn xa, chư vị đều biết đến ta."
Nói đ���n đây, Hắc Ly đạo sĩ liếc nhìn Hứa Đạo, nặn ra một nụ cười kiều mị: "Lữ đạo hữu không quen biết bần đạo cũng không sao, thời gian dài rồi tự nhiên sẽ quen thôi."
Hứa Đạo nghe thấy, chắp tay liền thuận miệng phụ họa một câu: "Đâu dám, Ly đạo hữu thanh danh vang dội, bần đạo mới đến, vô cùng bội phục."
Nghe thấy câu nói này, nụ cười trên mặt Hắc Ly đạo sĩ càng thêm kiều mị, ra vẻ rất lấy làm hài lòng. Thế nhưng Hứa Đạo nhìn nàng, trong lòng không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng.
Người này kinh doanh ở Ngô đô đã bảy tám mươi năm, cộng thêm thời gian nó tu hành đạt đến cảnh giới Trúc Cơ, tuổi thật của nó chắc chắn đã vượt trăm.
Một bà lão như vậy lại thích hóa thành nữ tử nhỏ nhắn xinh xắn, lại còn thỉnh thoảng làm ra vẻ hồn nhiên, quả thật khiến người ta không rõ tâm trí nàng có bình thường hay không.
Đồng thời, Hắc Ly đạo sĩ vẫn luôn lấy hình thái Âm Thú đi lại bên ngoài, căn bản không ai biết rốt cuộc nó là nam hay nữ.
"Được rồi, bần đạo cũng sẽ không nói vòng vo nữa." Hắc Ly đạo sĩ phủi tay, mi���ng nói:
"Chư vị đều là những người muốn vào tiên viên mà không có cách nào. Danh ngạch tiên viên mà bần đạo từng rao bán ở đây cũng sớm đã bị các đạo hữu khác mua mất rồi, nhưng lần này mời chư vị tới không phải là trêu chọc mọi người, mà thực sự có một cách khác, có thể giúp các đạo hữu tiến vào tiên viên."
Hứa Đạo yên lặng nghe đối phương giảng thuật, tay sờ sờ liễm tức câu ngọc giấu trong tay áo mình.
Sau một khắc, Hắc Ly đạo sĩ vỗ tay phát ra tiếng, sáu luồng ánh sáng lấp lánh đột nhiên thoát ra từ tay nàng, như những con nòng nọc bơi lượn giữa không trung, kết thành hình tròn.
Mà một vật hình nòng nọc trong đó, trùng hợp giống y hệt liễm tức câu ngọc trong tay Hứa Đạo.
"Các vị đạo hữu mời nhìn, đây chính là hình dáng nguyên bản của sáu chiếc câu ngọc mà Linh Miêu sứ giả dưới trướng bần đạo đã phái đi đưa cho mọi người."
"Sáu chiếc câu ngọc này chính là tín vật của Lục Chiếu tộc Ngô quốc, vẫn luôn do tộc trưởng các tộc nắm giữ, giữ kín như bưng, cho đến hôm nay mới chỉ hé lộ một chút tin tức. Bần đạo đã tốn rất nhiều công sức mới hiểu rõ được mấu chốt bên trong."
Sự chú ý của các đạo sĩ tại hiện trường đều bị sáu vật hình móc câu do Hắc Ly đạo sĩ dùng pháp lực biến hóa ra thu hút, hoặc kinh ngạc, hoặc nhíu mày.
Hắc Ly đạo sĩ không quá để tâm, tiếp tục giải thích: "Tương truyền, Nhị Hải đạo cung lúc trước chỉ là nơi tụ tập của các đạo sĩ trong Ngô quốc, mà Ngô quốc lại do Lục Chiếu tộc cùng nhau thành lập, địa vị của Lục Chiếu bộ tộc trong Đạo Cung tự nhiên là có thể tưởng tượng được."
"Trong đó, khi Nhị Hải tiên viên vừa mới được mở ra, những tiền bối của Lục Chiếu tộc đã bỏ ra rất nhiều công sức, ngay cả trận pháp dẫn dắt đều do tiền bối của Lục Chiếu tộc tự tay bố trí. Lục Chiếu bộ tộc này tuy không thể làm gì đối với nội bộ tiên viên, nhưng việc ra tay sắp đặt chút gì đó ở lối ra vào thì hoàn toàn có thể..."
Nàng chỉ vào sáu chiếc câu ngọc rồi nói: "Sáu tín vật này chính là sáu chiếc chìa khóa mở ra trận pháp tiến vào tiên viên, vốn là bí mật không truyền ra ngoài, chưa kể bất kỳ một chiếc nào trong số đó đều có thể vào một thời điểm đặc biệt mở ra một cánh cửa bí mật, đưa người vào trong tiên viên. Chỉ là về sau Lục Chiếu bộ tộc thế lực lớn mạnh trong Đạo Cung, danh ngạch tiến vào tiên viên muốn bao nhiêu liền có bấy nhiêu, căn bản không cần tự mình mở cửa sau để đưa người vào nữa mà thôi."
Sau một hồi tự thuật, các đạo sĩ xung quanh đều tỏ ra hứng thú với sáu vật phẩm mà Hắc Ly đạo sĩ đã trưng ra, từng người ánh mắt lấp lánh.
Trong đó Hứa Đạo yên lặng lắng nghe, trên mặt tuy vẫn ung dung thản nhiên, nhưng trong lòng cảm xúc cũng xao động không ngừng.
Vốn dĩ sau khi nhận được thiệp mời của đối phương, khi nhìn những dòng chữ và hình ảnh trên thiệp mời, trong lòng hắn đã có suy đoán.
Giờ đây được đối phương xác nhận, hắn liền lập tức mừng rỡ.
Hứa Đạo vuốt ve chiếc liễm tức câu ngọc đang nắm trong tay, thầm nghĩ: "Vốn dĩ đây chỉ là tín vật của Xá Chiếu tộc, ý nghĩa tượng trưng lớn hơn tác dụng thực tế. Về sau mới biết được vật này không chỉ có chất liệu kỳ lạ, còn có liên quan đến trận pháp Long Cung, nay lại ứng nghiệm trên tiên viên, chính là chìa khóa mở cửa sau mà Lục Chiếu bộ tộc dành cho hậu nhân của mình!"
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ, một đạo sĩ bước ra, với thái độ hoài nghi mở miệng nói: "Vật này nếu là chìa khóa bí mật mở ra tiên viên, đặt ở trong tay Lục Chiếu bộ tộc có lẽ không có bao nhiêu tác dụng, nhưng nếu rơi vào tay người khác thì lại là một chuyện lớn. Tin tức tầm cỡ này đáng lẽ phải được giữ kín mới đúng."
Cũng có đạo sĩ khác cười lạnh nói: "Chính xác, tiên viên trọng địa như vậy, Nhị Hải đạo cung há có thể dễ dàng cho phép người ngoài tiến vào? Chiếc câu ngọc này hay là tín vật gia truyền của mấy bộ tộc, tại sao lại để người ngoài biết được?"
Hứa Đạo nhìn về phía Hắc Ly đạo sĩ, muốn xem đối phương sẽ giải thích thế nào. Kết quả không ngờ, điều đối phương nói ra, lại có chút liên quan đến hắn.
Chỉ thấy Hắc Ly đạo sĩ đáp lại: "Các vị đạo hữu sợ rằng đã quên tin tức mới lưu truyền gần đây rồi sao? Địa giới phía tây nam kia thế nhưng đã xảy ra biến động lớn, ngay cả một vị Kim Đan đạo sư cũng đã chết."
Nghe thấy lời này, trong số các đạo sĩ tại hiện trường, có người sắc mặt không đổi, ra vẻ đã sớm biết tin tức này, còn có người thì kinh ngạc trong mắt, hẳn là lần đầu tiên nghe nói việc này.
Hắc Ly đạo sĩ nhìn quanh đám đông một lượt, che miệng cười nói: "Ồ! Nguyên lai mọi người cũng không phải ai cũng biết hết nhỉ, đáng tiếc, đáng tiếc. Tin tức như vậy có lẽ vẫn có thể bán được kha khá tiền phù."
"Thôi thôi, bần đạo đã lỡ nói rồi, chi bằng nói rõ ràng luôn." Nàng dừng một chút:
"Cái địa giới phía tây nam kia mặc dù xa xôi, nhưng lại là nơi còn sót lại một chi trong Lục Chiếu tộc, tên là Xá Chiếu. Ngay trong nửa năm gần đây, tất cả đạo sĩ của tộc này lần lượt tử vong, ngay cả tổ địa cũng bị san bằng, phàm nhân trong tộc cũng đều không rõ tung tích... Hẳn là đã diệt tộc rồi."
Nói đến đây, Hắc Ly đạo sĩ chỉ vào một trong sáu chiếc câu ngọc kia: "Vật này cũng tương tự không rõ tung tích, chưa kể Đãng Yêu ty, hay tất cả Lục Chiếu tộc ở Ngô đô đều đang tìm kiếm vật này. Mà tác dụng và tin tức về những chiếc câu ngọc này, cũng là vì chuyện này mà được lưu truyền ra."
"Bần đạo bất tài, chỉ là có chút mối quan hệ, nên đã biết trước một bước về việc này."
Lúc này, các đạo sĩ tại hiện trường tuy còn chút nghi hoặc, nhưng trong lòng cũng đều đã hiểu rõ.
Chỉ có Hứa Đạo ánh mắt có chút dị lạ. Hắn vốn cho rằng chuyến đi lần trước của mình là công cốc, kết quả không ngờ, chính vì những chuyện hắn đã nhắn nhủ, mà nàng mới biết được một tác dụng chân chính khác của liễm tức câu ngọc.
Có đạo sĩ vội vàng không nhịn được lên tiếng: "Đã như vậy, Hắc Ly đạo hữu hôm nay mời chúng ta đến đây, chẳng lẽ là đã biết được tung tích của chiếc câu ngọc này?"
Hắc Ly đạo sĩ gật đầu: "Đúng vậy, vài đạo sĩ của Xá Chiếu bộ tộc đều chết dưới tay Bạch Cốt Quan chủ, chiếc chìa khóa bí mật này rất có thể đang nằm trong tay Bạch Cốt Quan chủ!"
Có người lên tiếng nói: "Ồ! Bạch Cốt Quan chủ, người này ta đã nghe nói nhiều lần rồi..."
Tiếp theo đó.
Hắc Ly đạo sĩ lại đem những lời Hứa Đạo từng nói với Lôi Chiếu, Đãng Yêu ty, kể lại cho mọi người ở đây nghe. Trong lời nói cực kỳ châm ngòi, ám chỉ rằng Bạch Cốt Quan chủ kia rất có thể đang trong trạng thái trọng thương, lại còn có những bảo vật khác.
Hứa Đạo lúc này giật mình nhận ra, mục đích thực sự của đối phương hôm nay không chỉ là muốn bán tin tức cho mọi người, mà là muốn cổ động đám người đi Giang Châu một chuyến, cùng nhau thừa lúc nó bệnh để lấy mạng nó, chém giết Bạch Cốt Quan chủ kia.
Hắn sờ chiếc câu ngọc trong tay, trong lòng nhất thời thầm mừng rỡ, biết cái hố mà mình đào cho Bạch Cốt Quan chủ đã có hiệu quả. Chỉ không biết mấy tháng trôi qua, đối phương có ứng phó nổi hay không.
Chờ lấy lại tinh thần, Hứa Đạo nhìn xem đám đạo sĩ khác đang tụ tập đầy trong phòng, khẽ híp mắt lại.
Không hiểu sao, Hắc Ly đạo sĩ kia dù luôn miệng nói mình có được tin tức nội bộ, biết nắm bắt thời cơ không để lỡ, nhưng Hứa Đạo luôn cảm giác đối phương giống như là cố ý tung ra, chính là để khiến các đạo sĩ này đến Giang Châu thăm dò sâu cạn.
Mà các đạo sĩ giữa sân nghe thấy, cho dù trong số đó có người vẫn tỉnh táo, thế nhưng cũng đều dựng thẳng tai lên, lắng nghe những người khác trên sân nhiệt liệt bàn tán.
Dù sao, một chiếc chìa khóa bí mật có thể lâu dài tiến vào tiên viên, cùng với những lợi ích khác từ Bạch Cốt Quan chủ kia, tiền tài động lòng người, quả thực khiến lòng người không ngừng xao động.
Để tỏ vẻ hòa nhập, Hứa Đạo cũng giả vờ không nhịn được chen vào mấy câu, hòa mình vào đám đông. Đợi đến khi tiểu hội kết thúc, hắn vẫn còn ghi nhớ thời gian Hắc Ly đạo sĩ cùng mọi người đã ước định lần gặp mặt tiếp theo.
Lần gặp mặt tiếp theo, chính là lúc mọi người chuẩn bị cùng nhau tiến về Giang Châu, thời gian không còn bao lâu, chỉ vỏn vẹn có một ngày để mọi người suy nghĩ và chuẩn bị.
Hứa Đạo mặc dù biểu hiện ra vẻ cực kỳ hứng thú, thế nhưng hắn tuyệt đối không thể nào theo chân những người này mà thật sự chạy đến Giang Châu.
Không nói đến nguồn tin tức này vốn là do hắn tung ra, ngay cả liễm tức câu ngọc cũng đã sớm nằm trong tay hắn, hắn căn bản không có động lực để trở về Giang Châu.
Hứa Đạo cùng lắm thì đến lúc đó hắn sẽ đứng từ xa quan sát vài lần, hỏi thăm thêm một chút, xem rốt cuộc có bao nhiêu đạo sĩ sẽ không nhịn được mà liều một phen, dùng vi��c này để phỏng đoán sinh tử của Bạch Cốt Quan chủ.
Sau chuyện này, sự chú ý của hắn liền đặt ở việc xác nhận liễm tức câu ngọc và mối quan hệ giữa chúng với tiên viên, cùng với việc nghe ngóng xung quanh xem làm thế nào mới có thể lợi dụng liễm tức câu ngọc để tiến vào tiên viên.
Cũng may nhờ chuyện Giang Châu ngày càng nóng lên, không ít đạo sĩ mặc dù ngay cả hình dáng chân thực của câu ngọc còn chưa từng thấy, thế nhưng vẫn giống như Hứa Đạo mà đi nghe ngóng, khiến cho hành động của Hứa Đạo cũng không quá nổi bật.
Đồng thời, phương pháp lợi dụng câu ngọc để mở ra tiên viên, thật sự còn được lưu truyền ra ngoài.
Việc này, ngược lại khiến Hứa Đạo trong nhất thời do dự, lo lắng trong đó có mưu kế.
Bởi vì hắn thấy tin tức về câu ngọc, rất có khả năng là do Đãng Yêu ty hoặc Ngũ Chiếu bộ tộc tự mình tung ra. Động thái này không chỉ có thể thúc đẩy các đạo sĩ trong Ngô đô thăm dò Bạch Cốt Quan chủ, lợi dụng một phen, mà lại ít hao tổn nhân lực của chính họ.
Cho dù câu ngọc không nằm trong tay Bạch Cốt Quan ch��, chỉ cần bị những người khác lấy được, thì thế nào đi nữa, cũng có thể dụ dỗ người này cầm câu ngọc tiến vào tiên viên.
Mà người này, không ai khác, chính là Hứa Đạo.
Khó mà đảm bảo Đạo Cung sẽ không có biện pháp nào để thu hồi câu ngọc bên trong tiên viên, khi đó, hắn cầm câu ngọc tiến vào tiên viên, chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Trong lúc Hứa Đạo còn do dự không biết có nên lợi dụng liễm tức câu ngọc để tiến vào tiên viên hay không, hơn một tháng sau, từ phía Giang Châu lại lần lượt có tin tức truyền đến.
Tin tức này khiến hắn cảm thấy có chút phiền muộn, vừa thầm nghĩ đáng tiếc, vừa vui mừng không thôi. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt và lan tỏa.