(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 393: Đạo Cung đạo đồ
Hứa Đạo nhìn thấy động tác của bọn hắn, vẫy vẫy tay áo, liền nhảy xuống khỏi khoang tàu, xoay người nhìn vào bên trong.
Hai tên đạo đồ xấu xí kia đứng bên cạnh, một cao một thấp, gầy trơ xương như que củi, cười nịnh, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng hắn.
Hứa Đạo đã dùng thần thức quét qua toàn bộ hắc thuyền từ trước, dù chưa nắm rõ bố cục bên trong, nhưng cũng đã có những nhận biết mơ hồ, hắn cũng chẳng lo mấy kẻ đó có thể hại mình.
Đạo đồ họ Lại dùng tay áo phủi phủi ngưỡng cửa, nơi vốn chẳng có chút bụi nào, vội vàng nói: “Đạo trưởng, mời.”
Hứa Đạo không trả lời, chắp tay đi thẳng vào.
Vừa bước vào khoang, lúc này truyền ra vài tiếng va đập lạch cạch, tiếng động phát ra từ những người đang lẩn trốn trong khoang, khiến đạo đồ họ Lại và mấy kẻ khác liên tục quát lớn: “Đi đi đi, tất cả liệu hồn một chút, nếu làm kinh động đạo trưởng, ta lập tức lột da các ngươi!”
Tiếng nói của hắn vừa dứt, trên sàn nhà liền vang lên tiếng dập đầu “thình thịch” liên hồi, những phàm nhân khỏe mạnh kia thậm chí không dám thốt ra tiếng nức nở, những thân hình to lớn co rúm lại.
Hứa Đạo lướt mắt nhìn cảnh tượng này, bất mãn quát lớn: “Mau mau dẫn đường ngay!”
Đạo đồ họ Lại vội vàng gật đầu, xoay người đi trước dẫn đường: “Dạ, dạ!”
Tiếng bước chân nặng nề vang lên, ba kẻ kia giẫm trên sàn và cầu thang, dẫn thẳng xuống khoang đáy của hắc thuyền. Nơi đây càng thêm tối mịt, không một ngọn đèn dầu nào.
Khi Hứa Đạo bước vào, chút ánh sáng lờ mờ từ phía sau hắt vào, ánh sáng khó khăn xuyên qua, vẻn vẹn chỉ có thể chiếu rõ vài thước dưới chân mình. Thế nhưng lập tức, hắn liền cảm giác vô số ánh mắt đổ dồn lên người mình.
Đây không phải ảo giác của Hứa Đạo, khi dùng thần thức quét khắp thuyền, hắn đã phát hiện dưới đáy khoang thuyền có mấy trăm nhân khẩu, từng nhóm được sắp xếp trong những khung sắt.
Bây giờ vào đến khoang, hắn lại phát hiện thứ hắn cảm nhận được bằng thần thức không phải những khung sắt kia, mà là từng cái lồng giam bằng gỗ.
Từng chiếc lồng gỗ hình trụ dài, chất chồng trước mặt Hứa Đạo và hai bên, trong không gian u ám, ngột ngạt, giống như từng cỗ quan tài lớn. Ba tên đạo đồ áo đen đứng hai bên, phải nghiêng mình mới không chắn tầm mắt của hắn.
Trong đó, đạo đồ họ Lại vung tay, toát ra một luồng ánh sáng xanh lét mờ nhạt, hắn hóp bụng, như cầm đèn dẫn đường, tiếp tục tiến về phía trước: “Tầng thứ nhất này nuôi tuy là hàng tốt, nhưng chỉ là đồ ăn cho người. Còn súc vật thì ta đã sắp xếp ở tầng ba, tầng thấp nhất. ��ạo trưởng, xin chậm một chút!”
Tiếng bước chân lại vang lên dồn dập, đạo đồ họ Lại ở phía trước dẫn đường, ánh sáng xanh lục trong tay hắn nhanh chóng lặn xuống phía dưới, tựa như con chuột béo đang đào hang.
Hứa Đạo rút ánh mắt từ tầng thứ nhất về, nheo mắt, tiếp tục đi theo xuống dưới.
Vừa đến tầng thứ hai, đạo đồ họ Lại liền che miệng mũi, cười nịnh nói: “Đạo trưởng mau mau thi triển pháp thuật, kẻo làm bẩn lỗ mũi ngài.”
Những chiếc lồng gỗ chen chúc hơn nữa xuất hiện trước mắt họ, bên trong chen chúc những cái đầu người, mùi xú uế nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Hứa Đạo liếc nhìn sang, phát hiện những người này ánh mắt đều đờ đẫn, vô hồn, co quắp trong lồng gỗ, tựa như những con chuột đen ngòm, thức ăn, chất thải chất chồng trong lồng, mà chúng thì bất động.
Lông mày hắn không khỏi nhíu chặt lại.
Chiếc hắc thuyền này có ba tầng, phân chia rõ ràng từng tầng. Khi chỉ dùng thần thức dò xét, Hứa Đạo còn tưởng rằng chỉ là phân ra khoang hạng thường và khoang hạng thấp, dùng để đón khách hoặc chở lao công, nô lệ.
Nhưng hôm nay vừa nhìn, không phải để đón khách hay chở nô lệ, mà là vận chuyển gia súc, sủng vật. Đặc biệt là tầng thứ hai, không chỉ chật chội, nhỏ hẹp, căn bản không coi những sinh vật bên trong là người.
Bất quá Hứa Đạo vẫn không nói gì, hắn im lặng, theo đạo đồ họ Lại tiếp tục đi xuống tầng khoang tàu thấp nhất.
Tầng thấp nhất này rộng rãi một cách kỳ lạ, lại không có mùi hôi thối, nhưng lại có một luồng khí âm lãnh, bức bối, như muốn luồn vào từ những kẽ hở trên quần áo, khiến người ta rợn người.
Hứa Đạo tất nhiên không bị ảnh hưởng, ba người đạo đồ họ Lại thì càng không, bọn hắn cười hì hì, thoăn thoắt nhảy đến bên cạnh, sau vài lần thao tác, ánh sáng xuất hiện trong khoang thuyền tầng thấp nhất.
Mấy ngọn đuốc hình xương cốt cắm ở các góc, đầu đuốc toát ra ánh lửa trắng bệch lập lòe, lúc sáng lúc tối, chiếu sáng cả khoang tàu.
Nơi đây không có lồng gỗ, thay vào đó là những thanh sắt dày đặc, to bằng cánh tay người, xếp ngang khắp khoang, chia cắt khoang thành nhiều khối lớn, dày đặc, khiến tổng thể trông như bộ xương của hắc thuyền, lại giống một nhà tù bằng đồng sắt được chế tạo đặc biệt.
Hứa Đạo và những kẻ kia giẫm trên lan can bằng tinh thiết, dưới chân là khoảng không, thỉnh thoảng vang lên tiếng đồng sắt va đập lạch cạch.
Cạch! Một tiếng cơ quan vang lên.
Chỉ thấy đạo đồ họ Lại cúi xuống thao tác gì đó vài lần, những cây trụ sắt dưới chân họ rung lắc dữ dội, kèm theo vài tiếng xích sắt va chạm.
Hai chiếc quan tài sắt thật sự, từ dưới lớp lưới sắt dày đặc, xen kẽ những thanh sắt kia trồi lên. Và hai chiếc quan tài này còn được chế tạo đặc biệt thành hình người thô kệch, trên hẹp dưới rộng.
Hai tên đạo đồ xấu xí kia lập tức xông tới, muốn gỡ những xiềng xích trên hai chiếc quan tài sắt, thế nhưng trên quan tài sắt lại phát ra những tia sét nhỏ “xuy xuy”, khiến cả hai kinh hãi kêu lên liên tục.
Đạo đồ họ Lại nghe vậy, vội vàng quát lớn: “Vội cái gì mà vội! Đừng làm mất hứng đạo trưởng!”
Cử động của đối phương thu hút sự chú ý của Hứa Đạo, hắn khẽ dò xét, liền nhận ra nơi đây hẳn đã được kết hợp cơ quan và trận pháp, biến nhà giam thành một thể với con thuyền. Từ hàng rào tinh thiết cho đến quan tài sắt, tất cả đều được khắc phù văn chú pháp, để giam cầm, trấn áp tù nhân b��n trong, khiến đối phương không có chút phản kháng hay cơ hội chạy trốn nào.
Hệ thống cơ quan trên con thuyền tinh xảo đến vậy, chỉ riêng sự tinh xảo và ý tưởng của nó, e rằng đã vượt xa những lâu thuyền luyện cương của Đạo Cung. Nó dù không phải là pháp khí, nhưng lại hơn cả những pháp khí thượng phẩm.
Hứa Đạo không khỏi liếc nhìn đạo đồ họ Lại, trong lòng nghi hoặc: thứ quý giá đến thế này, một đạo đồ như hắn sao có thể sở hữu?
Rất nhanh, mấy tên đạo đồ đã xử lý xong, tạch tạch tạch, mở ra hai chiếc quan tài sắt.
Bọn hắn đứng ở bên cạnh, cung kính nhìn qua Hứa Đạo. Trong đó, đạo đồ họ Lại đi đến chiếc quan tài bên trái, chắp tay làm động tác mời, nói: “Đạo trưởng mời! Xin cứ thoải mái hưởng dụng, đừng khách khí với tiểu nhân.”
Hứa Đạo nghe vậy, cũng nhìn về phía hai chiếc quan tài sắt.
Thế nhưng ánh mắt của hắn lúc này sững lại, rồi chợt ánh lên vẻ lạnh lẽo.
Chỉ thấy hai vị đạo nhân mình đầy thương tích đang bị nhốt bên trong, xiềng xích quấn quanh thân, quần áo rách nát, nhưng trên đạo bào rách rưới của họ, màu sắc và hoa văn đặc trưng vẫn còn rõ ràng, không hề phai mờ, chỉ cần liếc mắt là người quen có thể nhận ra ngay.
Đạo bào này không phải thứ gì khác, mà chính là đạo bào chế thức của Nhị Hải Đạo Cung, đạo bào dành cho luyện khí đạo đồ!
Hứa Đạo chẳng thèm che giấu nữa, hắn lập tức dời mắt đi, sắc mặt xanh mét nhìn ba tên đạo đồ áo đen kia, tựa như đang nhìn những kẻ đã chết.
“Tê!” Đạo đồ họ Lại tiếp xúc với ánh mắt đó, lập tức rùng mình một cái, răng va vào nhau lập cập, vội quay đầu nhìn về phía quan tài sắt, trên mặt lộ ra vẻ bừng tỉnh.
“Đồ chết tiệt!” Đạo đồ họ Lại lập tức nhảy chồm lên, hung tợn giáng cho mỗi tên thuộc hạ một cái tát, trong miệng rít lên: “Đã bảo hai đứa chúng mày đừng có đùa bỡn, nhất định phải làm hỏng hàng hóa, giờ lại làm phật lòng đạo trưởng!”
Hắn đánh xong, xoay người cười nịnh, xoa xoa tay nói: “Đạo trưởng gia gia đừng giận, hai kẻ súc sinh này chỉ là thân thể dơ bẩn chút thôi, tắm rửa là sạch ngay, tiểu nhân sẽ cho chúng tắm rửa thay quần áo ngay.”
“Nhưng tiểu nhân buôn bán trung thực, chưa từng bán hàng ốm yếu, hai kẻ súc sinh này hồn phách không hề bị tổn hại chút nào. Dù là dùng để tu luyện, luyện đan, luyện binh, hay nuôi dưỡng... hiệu quả đều không giảm một phần nào.”
Đạo đồ họ Lại lải nhải, chỉ sợ Hứa Đạo vẫn không hài lòng.
Đang nói chuyện, vị đạo đồ trong chiếc quan tài sắt bên trái cũng tỉnh lại.
Khuôn mặt nàng tinh xảo nhưng trắng bệch, trong mắt là sự đờ đẫn, vô hồn, còn tuyệt vọng hơn cả những phàm nhân gà vịt ở tầng hai.
Trên gương mặt và cơ thể nàng, khắp nơi là vô số vết thương, bầm tím, dơ bẩn, vết máu khô lẫn với máu tươi, cho thấy nàng đã bị giày vò, chà đạp không biết bao nhiêu lần.
Còn chiếc quan tài sắt kia thì rung lắc dữ dội, đồng thời phát ra tiếng khẹc khẹc giãy giụa trong cổ họng của người bên trong.
Vị đạo đồ còn lại cũng quần áo rách rưới tương tự, trên người còn có nhiều vết máu, nhưng chỉ là do bị roi quất mà thành. Trong mắt hắn dù tuyệt vọng, nhưng không hề đờ đẫn, mà còn ánh lên tia nhìn điên cuồng đầy thù hận, trừng mắt nhìn những kẻ đứng trước quan tài.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.