(Đã dịch) Tiên Lục - Chương 601: Đồ ăn Tây Hải (hai)
Hứa Đạo đứng thẳng tắp giữa làn mây, từng dải bạch khí lãng đãng trôi lượn quanh.
Nhìn ba người Ngạc Quy cúi mình hô vang, lòng hắn tức thì dâng lên cảm giác hả hê.
Nhớ lại thuở trước, hắn từng nương náu ở Bách Lý Phù Tra, chẳng qua chỉ là một tân khách trong Tiềm Long Các. Trước mặt ba người này, hắn chỉ là một kẻ nhỏ bé, yếu ớt.
Giờ đây, hắn đã kết Kim Đan, còn ba người từng được hắn ngưỡng vọng thì nay không thể không cúi thấp đầu, khom mình vấn an.
Nghe Ngạc Quy, Bạch Hổ, Kiêu Điểu cúi mình hô vang, Hứa Đạo mỉm cười, không hề né tránh, mà chăm chú dò xét ba người thêm vài lần, rồi mới vươn tay, cất lời:
"Ba vị đạo hữu nói đùa rồi, hôm nay phải là bần đạo đây ra mắt các vị mới phải."
Hứa Đạo cười nhẹ, hỏi: "Ba vị đạo trưởng đối đãi bần đạo trọng thị như vậy, chẳng lẽ các đạo trưởng đã tha thứ lỗi lầm vừa rồi của bần đạo rồi sao?"
Nghe Hứa Đạo nói vậy, trong lòng ba người Ngạc Quy đều thầm rủa, nhưng ngoài mặt, cả ba đều vội vã nói: "Hứa đạo trưởng nói quá lời rồi, sinh tử hữu mệnh phú quý tại thiên. Kim Âu đạo hữu bỏ mình trong trận đấu pháp, chúng tôi dẫu bi thống, nhưng cũng chỉ có thể trách Kim Âu đạo hữu mang lòng ý đồ xấu, tài nghệ lại không bằng người."
"Hoàn toàn đúng! Hứa đạo trưởng thân phận quý giá ngàn vàng, bị tên tặc Kim Âu này tính toán như vậy, vốn dĩ nên cho đối phương một bài học đích đáng."
"Đạo trưởng không cần phải tự trách!"
Hứa Đạo nghe xong những lời ấy từ ba vị lão đạo sư Hải Minh, nụ cười trên mặt càng tươi hơn. Hắn phất tay áo, lần nữa tụ mây mù, bày ra bàn tiệc, rồi từ trong tay áo gọi ra Nha Tướng Lân Binh, sai chúng bưng trà rót rượu.
Bốn người lúc này đã ngồi xuống, chỉ không biết Hứa Đạo là vô ý quên lãng, hay cố ý sắp đặt mà trên đài mây lại bày ra năm chỗ ngồi, trong khi bốn người đang ngồi, vẫn còn một chỗ trống.
Vị trí trống rỗng ấy, trong mắt ba người Ngạc Quy, vô cùng chướng mắt. Không cần nói nhiều, hiển nhiên đó chính là vị trí chuẩn bị cho Kim Âu đạo sư. Cả ba đều nuốt một ngụm rượu, không dám nói thêm lời nào.
Những màn khách sáo đã xong xuôi, Hứa Đạo không tiếp tục diễn trò tế điện rót rượu nữa. Hắn cũng chẳng thèm liếc nhìn chỗ trống ấy. Quả như Ngạc Quy ba người đã đoán, hắn sở dĩ để lại vị trí này, chỉ để ba lão già đối diện phải thấy.
Bốn người lúc này đã ngồi xuống, nhờ rượu mà không khí được điều tiết, mối căng thẳng giữa họ cũng hòa hoãn đi nhiều.
Uống mấy chén rượu xong, bốn người nói chuyện trời đất, cũng giống như cảnh tượng lúc họ mới gặp lần đầu. Chỉ khác là, Hứa Đạo ngồi giữa, vẻ chủ đạo của hắn càng rõ nét.
Mặc dù Ngạc Quy, Kiêu Điểu, Bạch Hổ mới là chủ nhà, nhưng đối mặt Hứa Đạo thần khí dồi dào, không hề tỏ vẻ mệt mỏi, họ đã không còn chút ý nghĩ nào dám tự kiêu.
Hàn huyên một lát sau, Hứa Đạo cuối cùng cũng chuyển sang chuyện chính, thở dài, mở lời: "Hôm nay đấu pháp, Kim Âu đạo hữu bỏ mình, thật ra là một sự việc xảy ra quá đột ngột."
Hắn vuốt vuốt tay áo: "Bần đạo đã thu liễm thi thể Kim Âu đạo hữu một cách thích đáng vào trong tay áo, dứt khoát để bần đạo toàn quyền phụ trách, thay Kim Âu đạo hữu sửa soạn một tang lễ phong quang thì sao?"
Hứa Đạo dừng lại một chút, lại bổ sung nói: "Chuyện Bạch Cốt Đảo và Hải Minh kết minh có thể xử lý chậm chạp, đơn giản, thế nhưng tang lễ của Kim Âu đạo hữu, tuyệt đối không thể đơn giản hóa."
Nghe Hứa Đạo nói lời này, ba người Ngạc Quy đều sững sờ, cảm giác đầu tiên là sự hoang đường đến khó tin: "Rõ ràng là ngươi, họ Hứa, đã giết chết tên Kim Âu này, vậy mà còn có mặt mũi đòi tổ chức đại tang phong quang cho nó. Chẳng lẽ, ngươi còn muốn đem thi thể Kim Âu ra, lãng phí mà chôn cất sao?"
Nhưng sững sờ trong chốc lát, ba người Ngạc Quy đều kịp phản ứng, ý thức được chuyện làm tang lễ này, ý đồ của Hứa Đạo không phải là để biểu đạt sự áy náy, mà là trong khi làm vẻ khách sáo bên ngoài, đồng thời hướng Hải Minh, hướng toàn bộ Tây Hải, tuyên cáo sự tồn tại của Hứa mỗ cùng Bạch Cốt Đảo.
Thân là đạo nhân và thế lực tại Tây Hải, nếu muốn người khác phải nhìn thẳng, phải kính sợ, mở yến hội, rộng mời quần hùng tuy thích hợp, nhưng nào có thể sánh bằng việc tổ chức tang lễ cho kẻ thù, dùng chiến tích để chấn nhiếp mọi người một cách trực quan hơn?
Đặc biệt là kẻ đã chết đó, chính là một trong Tứ Tôn của Hải Minh, địa vị và thực lực đều đáng để người khác ngước nhìn, khiến quần đạo Tây Hải không thể không phục tùng.
"Kẻ này tính toán thật giỏi, Kim Âu chết trong tay hắn cũng không oan chút nào."
Hiểu rõ được điều này, ba người Ngạc Quy đành phải gật đầu chấp thuận đề nghị của Hứa Đạo, đồng thời mượn hành động uống rượu để che giấu ánh mắt đầy vẻ lạ lùng của mình.
Mặc dù họ cũng cảm thấy hành động này sẽ làm tổn hại uy nghiêm của Hải Minh, nhưng bây giờ cũng không dám phản đối, nếu không ba người Ngạc Quy còn phải lo lắng, đến lúc đó, liệu trên linh bài của tang lễ có thêm tên của họ không.
Thấy ba người im lặng, Hứa Đạo trong lòng lại bật cười thầm, cũng xem như đối phương đã đồng ý.
Hắn còn mở miệng cùng đối phương thương lượng: "Kim Âu đạo hữu ra đi quá vội vàng, chắc hẳn trên Bách Lý Phù Tra sẽ có không ít đạo hữu không chấp nhận được sự thật này, đặc biệt là bạn bè thân hữu, cơ thiếp, môn khách của Kim Âu đạo hữu. Bần đạo sẽ khuyên bảo những người này thật tốt, nhưng trước tin dữ, những người này khó tránh khỏi sẽ có chút phản ứng, đến lúc đó, mong ba vị đạo trưởng rộng lòng bỏ qua."
Ba người Ngạc Quy lập tức hiểu rõ, ý tứ trong lời nói của Hứa Đạo là, hắn s�� xử lý những tay chân của Kim Âu trên Bách Lý Phù Tra, nếu thủ đoạn có hơi quá đáng, gây ra chuyện gì đó, thì mong họ hãy mở một mắt nhắm một mắt.
Ba người ngồi cứng đờ mấy hơi thở, trong mắt hiện lên đủ loại cảm xúc.
Hứa Đạo híp mắt nhìn, đúng lúc bổ sung thêm: "Còn nữa, bần đạo đã hứa sẽ lo liệu tang lễ cho Kim Âu đạo hữu, nên toàn bộ sản nghiệp của Kim Âu đạo hữu trên Phù Tra, bần đạo cũng xin không khách khí mà tiếp nhận. Những người có thể tiếp tục ở lại Hải Minh, bần đạo tuyệt đối sẽ không đuổi đi, đang rất cần những người này để sử dụng đây!"
Ba người Ngạc Quy đã sớm có chuẩn bị trong lòng về việc Hứa Đạo sẽ cướp đoạt quyền lực của Hải Minh, bởi vậy cũng không mấy bận tâm đến câu trước của Hứa Đạo, mà chỉ chú ý đến câu sau.
Cả ba đều thở phào nhẹ nhõm: "May quá, may quá, kẻ này không muốn trắng trợn thanh trừng trong Hải Minh, biết điều biết lẽ là tốt rồi."
Sắc mặt ba người Ngạc Quy đều hơi hòa hoãn lại, lần lượt gật đầu, bày tỏ sự đồng ý với thuyết pháp của Hứa Đạo.
Họ còn tiếp tục tự an ủi trong lòng: "Việc này suy nghĩ kỹ càng thì cũng phải thôi, họ Hứa còn thông báo cho chúng ta trước một tiếng, xem ra trong mắt vẫn còn coi trọng ba người chúng ta."
Ngay sau đó, bốn người ngồi thẳng người, lại tiếp tục thương lượng cách thức kết thúc sự việc, cùng với chuyện Bạch C��t Đảo gia nhập liên minh, trong đó có đôi chút giằng co, cò kè mặc cả.
Có một lần, sắc mặt ba người Ngạc Quy cũng trở nên khó coi, không nhịn được muốn nổi giận đùng đùng.
Kiêu Điểu đạo sư càng khẽ kêu lên: "Hứa đạo trưởng, ngươi tuy đã đạt nhất phẩm Kim Đan, nhưng chúng ta cũng là ngàn năm đạo hạnh." Trong giọng nói mang theo sự không cam lòng và ý uy h·iếp.
Đối mặt lời này, Hứa Đạo chỉ làm vẻ chợt hiểu ra, sau đó khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh, cũng uy h·iếp lại rằng: "Kiêu Đạo Hữu pháp lực cao thâm, ngoài bần đạo ra, quán chủ Bạch Cốt Đảo cũng sớm đã nghe danh, chúng ta có thể cùng nhau luận bàn đôi chút."
Lời này lập tức khiến Kiêu Điểu đạo sư nuốt mọi lời còn lại vào trong cổ họng.
Mặc dù họ có ba người, từng người đều có ngàn năm đạo hạnh, trong liên minh còn có trận pháp hộ vệ, nhưng Hứa Đạo ngoài việc bản thân đã là nhất phẩm Kim Đan, phía sau hắn còn có một vị đạt cảnh giới Thượng phẩm Kim Đan.
Hai vị đạo sư Thượng phẩm Kim Đan cùng hợp lực, ngay cả khi Tiềm Long Các trên Phù Tra còn nguyên vẹn, Giả Anh trận pháp vẫn còn hoàn mỹ, họ cũng không cho là mình có mười phần thắng lợi. Huống chi hiện tại Giả Anh trận pháp đã bị phá một góc, uy năng không còn như trước.
Kiêu Điểu đạo sư sắc mặt tái mét, bỗng nhiên nghe thấy Ngạc Quy bên cạnh đứng ra hòa giải, đối phương nói: "Nghe danh Bạch Cốt quán chủ đã lâu, chúng tôi đã sớm mong được luận đạo một phen, nhất định không dám thất lễ đâu."
Kiêu Điểu đạo sư thở phào một hơi, cũng nhanh chóng theo Ngạc Quy cúi đầu, giọng hòa hoãn nói: "Bần đạo cũng vô cùng ngưỡng mộ hai vị đạo trưởng, đến lúc đó, xin để bần đạo làm tiệc rượu, khoản đãi chư vị thật tốt."
"Ha ha!" Hứa Đạo nghe vậy, lập tức cười to: "Kiêu Đạo Hữu nói thật thú vị!"
Hắn cầm chén rượu trên tay nâng lên về phía Kiêu Điểu đạo sư, sau đó một ngụm nuốt xuống bụng, rồi ném chén rượu về phía ghế trống giữa bàn.
Loảng xoảng!
Chén rượu hạ xuống, hòa lẫn vào mây mù, khiến từng dải bạch khí lượn lờ quanh ghế trống giữa bàn.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, những dải bạch khí chậm rãi hình thành một tấm địa đồ. Tấm bản đồ khổng lồ này, cảnh tượng trên đó dần dần biến đổi, khiến mấy người ở đây đều cảm thấy quen thuộc.
Cuối cùng, đợi đến khi địa đồ hoàn toàn thành hình, ba người Ngạc Quy đều kịp phản ứng: "Đây là địa đồ Tây Hải, phía đông là vùng bão tố sấm chớp mưa lớn, phía tây giáp với địa phận thế lực Ngu Uyên."
Chỉ nghe Hứa Đạo chỉ vào địa đồ giữa bàn tiệc, cất cao giọng nói: "Vừa rồi có nhiều sự đắc tội, khiến ba vị đạo trưởng không được vui lòng cho lắm. Vậy hôm nay, bần đạo cũng xin dâng lên một mối làm ăn lớn, coi như lời tạ lỗi."
"Mối làm ăn lớn?" Ba người Ngạc Quy ban đầu nghe vẫn chưa cảm thấy có gì đặc biệt, thế nhưng Hứa Đạo sau đó lại nói thêm một câu: "Mối làm ăn này, cũng là điều mà ba vị đạo hữu từ trước đến nay vẫn luôn muốn làm."
Chỉ trong khoảnh khắc, ánh mắt Ngạc Quy, Bạch Hổ, Kiêu Điểu đồng loạt rơi vào một điểm trên địa đồ, tâm thần chấn động.
Họ nhìn thấy địa giới mà Hứa Đạo đang chỉ tay vào, nằm ở phía tây bản đồ. Từ ngữ "Ngu Uyên" đồng thời bật ra trong đầu ba người.
Cùng lúc đó, trên địa đồ, một vùng đất chậm rãi ngưng thực, mảnh địa giới này cũng nổi bật hẳn lên, hình dáng rõ ràng, trong đó cũng đột nhiên có một vật nhảy ra.
Vật này có đầu người thân cá, ngay trong địa giới Ngu Uyên trên địa đồ, vẫy đuôi bơi lội, tùy ý lăn mình.
Không cần suy nghĩ nhiều, ba người Ngạc Quy đều khẽ thốt lên: "Côn Kình chân nhân!" "Côn Kình!"
Kẻ có đầu người thân cá này, chính là tướng mạo Côn Kình chân nhân do Hứa Đạo dùng mây mù làm đất sét tạo hình ra. Vị ấy uy áp Tây Hải, là Nguyên Anh chân nhân duy nhất hiện tại của Tây Hải.
Từ khi vị ấy kết Anh đến nay, toàn bộ Tây Hải đều phải ngưỡng vọng mà sống.
Chỉ là mấy chục năm trước, Côn Kình chân nhân bởi vì dẫn các đạo nhân dưới trướng xâm lấn Ngô quốc, thân mang trọng thương, lúc này mới ẩn mình đến nay, không còn khuấy gió nổi mưa trong Tây Hải, phạm vi thế lực của vị ấy cũng có phần thu hẹp lại.
Cũng vừa vặn là nắm lấy khe hở này, Ngạc Quy cùng những người khác mới có thể tại Tây Hải xây dựng thành công Hải Minh, lôi kéo đông đảo Kim Đan Tây Hải, có địa vị ngang bằng với thế lực Ngu Uyên.
Thấy Hứa Đạo chuyển chủ đề sang Côn Kình chân nhân và Ngu Uyên, ba người Ngạc Quy tâm thần cùng chấn động mạnh, chăm chú nhìn về phía Hứa Đạo, vô cùng mong đợi.
Trong đó Ngạc Quy đạo sư trầm ổn, dừng lại một chút rồi mới trầm giọng nói: "Không biết mối làm ăn lớn trong lời Hứa đạo trưởng, rốt cuộc là chỉ điều gì? Xin đạo hữu nói rõ cho!"
Hứa Đạo cao giọng trả lời: "Tự nhiên là giết thẳng tới Ngu Uyên, chiếm cứ địa bàn, thống lĩnh toàn bộ Tây Hải, và chém giết Côn Kình tiểu nhi, để chúng ta tranh giành cơ hội kết Anh trường sinh!"
Bất chợt vừa nghe thấy Hứa Đạo nói thẳng ra chuyện mưu đồ Nguyên Anh chân nhân, ba người Ngạc Quy theo bản năng mà nơm nớp lo sợ, họ hoặc quay đầu nhìn bốn phía, hoặc vội vàng bưng chén rượu lên, uống một ngụm rượu để trấn an.
Ngạc Quy kinh hãi một lúc lâu, rồi mới trấn tĩnh lại nói: "Hứa đạo trưởng quả thật hào khí, thế nhưng lời này cần phải nói cẩn thận, kẻo dẫn tới sự trả thù của Ngu Uyên và Côn Kình chân nhân."
Ai ngờ Hứa Đạo sau khi nghe thấy, khẽ lắc đầu, ung dung đáp lời: "Ba vị đạo trưởng không cần phải che che giấu giấu trước mặt ta. Nếu bàn về sự trả thù, e rằng ba vị sẽ bị trả thù trước cả ta."
Hắn cười lạnh: "Giường bên cạnh há dễ để người khác ngủ say? Các ngươi tự ý xây dựng Hải Minh, cũng đã sớm phạm phải đại kỵ của Côn Kình chân nhân, đây cũng không phải chuyện đơn giản bắt gió bắt bóng mà có thể giải thích được. Một khi Côn Kình chân nhân thương thế hồi phục, chư vị chắc chắn sẽ gặp đả kích như sấm sét, đến chết không có chỗ chôn."
Hứa Đạo còn làm rõ mưu đồ từ xưa đến nay của ba người Ngạc Quy: "Ba vị đạo trưởng nếu không muốn đến mức thân tử đạo tiêu, thì chỉ có một con đường duy nhất có thể đi – Thừa dịp nó bệnh mà đoạt lấy mạng nó."
"Đương nhiên, có Bách Lý Phù Tra, các đạo trưởng có thể thử tập hợp nhân lực ra biển, đi đến địa giới Đông Thổ trong truyền thuyết tìm kiếm sinh cơ khác. Nhưng Hải Minh đã được xây dựng mấy chục năm, mà các vị đạo trưởng vẫn chưa ra biển, chắc hẳn hoặc là không cam lòng, hoặc là vẫn không thể, hay là cả hai đều đúng?"
Nói tới chỗ này, Hứa Đạo những gì cần nói đều đã nói hết, liền im miệng không nói gì, để Ngạc Quy cùng những người khác tự mình tiêu hóa một chút.
Ngạc Quy, Bạch Hổ, Kiêu Điểu đang ngồi ngay ngắn trước mặt Hứa Đạo, lúc này đều toát mồ hôi lạnh trên trán, lòng bàn tay cũng túa ra một lớp mồ hôi lạnh.
Mặc dù từ khi họ bắt đầu xây dựng Hải Minh, mọi hành động của họ đều có dấu vết để lại, người sáng suốt không khó để tìm hiểu ra những tình huống này, nhưng khi bị người khác nói thẳng thừng ra mặt, họ vẫn là lần đầu tiên nghe thấy, chỉ cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Ngạc Quy và những người khác thầm nhủ trong lòng: "Kim Âu tên kia đã ở Bách Lý Phù Tra mấy chục năm, cùng chúng ta sớm đã là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, nhưng tên đó cũng không có can đảm nói ra những lời này đâu."
Ba người kìm nén cảm giác hồi hộp, thần thức hỗn loạn giao lưu với nhau một lát, rồi vẫn còn có chút chần chừ nhìn về phía Hứa Đạo, lại cất tiếng hỏi: "Hứa đạo trưởng cùng Bạch Cốt quán chủ, quả nhiên muốn thực hiện mối làm ăn này ư?"
Hứa Đạo nghe vậy, trong lòng thầm khinh thường.
Đám người này kinh doanh Hải Minh mấy chục năm, mà vẫn chần chừ như vậy, cho thấy dũng khí trong lòng ba người đều không đủ.
Bất quá Hứa Đạo đổi góc độ suy nghĩ một chút: "Ba lão già này vốn là bên trong thì yếu ớt, bên ngoài thì hung hăng, giỏi mưu tính nhưng lại do dự. Nếu họ đều có dũng có mưu, cũng chẳng thờ ơ nhìn Kim Âu bị ta đánh chết đâu... Điểm này vừa vặn có thể bị ta và Vưu Băng lợi dụng một chút, thuận tiện cho việc cướp đoạt thành quả sau này."
Hứa Đạo đành phải nhẫn nại tính tình, thốt lên: "Đúng vậy, không dám lừa gạt chư vị!"
Hứa Đạo cũng dứt khoát lên tiếng: "Hôm nay, bần đạo, cùng với Bạch Cốt Đảo và Bạch Cốt quán chủ phía sau bần đạo, sở dĩ gia nhập liên minh, chính là muốn giúp ba vị đạo sư một tay, cùng với mượn lực lượng của ba vị đạo sư và Hải Minh, chung tay mưu cầu đại sự!"
"Việc này, bần đạo định sẽ dốc sức đồng lòng, xung phong đi đầu!"
Nghe xong Hứa Đạo lần đáp lại đầy khí phách này, sắc mặt ba người Ngạc Quy cuối cùng cũng trở nên kích động, ánh mắt lộ rõ vẻ hưng phấn.
Ba người Ngạc Quy, Bạch Hổ, Kiêu Điểu, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cuối cùng đồng loạt nhìn Hứa Đạo.
Trong ánh mắt của họ, ngoài vẻ cảnh giác, còn có nhiều hơn là vẻ "đầu cơ kiếm lợi", "hậu sinh khả úy", "phải vậy thôi".
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức biên soạn.