Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 118: Đương niên hôm nay

Người xuất hiện trước mặt Dư Liệt không ai khác chính là nữ đạo đồng Phác Hạnh – người từng sống chung phòng với hắn trong đại tạp viện suốt một năm rưỡi.

Dư Liệt sững sờ, ngạc nhiên nhìn Phác Hạnh, nhưng ngay lập tức, ánh mắt hắn lại hiện lên vẻ đã đoán trước.

Các đạo đồng của Hắc Thủy trấn xuống núi được sắp xếp theo đơn vị từng đường khẩu, còn những người không thuộc đường khẩu nào thì trực tiếp được chia thành từng đợt theo đơn vị đường đi, viện lạc để xuống núi.

Đan đạo đồng và Phác Hạnh đều sống trong cùng một đại tạp viện, nên sau khi rời thị trấn, đương nhiên sẽ được đưa đến cùng một cứ điểm. Những người trong tạp viện, dù mối quan hệ có thể không mấy thân thiết, nhưng dù sao cũng là hàng xóm, so với những người xa lạ khác, đương nhiên dễ dàng kết nhóm, kết đội hơn nhiều!

Dư Liệt nheo mắt đánh giá Phác Hạnh, trong mắt vẫn còn lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Gặp lại sau bao ngày xa cách, hắn phát hiện huyết khí trên người Phác Hạnh nồng đậm, như lửa lò nung, thật không ngờ nàng đã đột phá thành trung vị đạo đồng!

Dư Liệt chuyển ánh mắt, lại cẩn thận đánh giá thể cốt của Phác Hạnh, phát hiện làn da đối phương trắng nõn và óng ả, so với làn da rám nắng trước kia thì giờ đây trông nàng nghiễm nhiên như tiểu thư đài các được nuông chiều.

Nhưng điều này không có nghĩa là thể cốt đối phương yếu ớt, ngược lại, điều đó cho thấy sự biến đổi xương đồng da sắt của nàng đã đạt đến mức không hề nông cạn, và cũng không phải mới đột phá gần đây.

Dư Liệt trong lòng cảm thán: "Phác Hạnh này, cũng không phải là nhân vật tầm thường."

Với tư cách là bạn cùng phòng từng sống chung với nàng, hắn vẫn có chút hiểu biết về tính tình của Phác Hạnh.

Nếu phải dùng những người Dư Liệt từng gặp sau khi rời tạp viện để hình dung nàng, thì Phác Hạnh thuộc kiểu người như Xà Song Bạch vậy, vừa lì lợm vừa chua ngoa.

Chỉ có điều, so về đầu óc hay thiên tư với Xà Song Bạch, Phác Hạnh còn kém xa lắm...

Sau một thoáng suy nghĩ, Dư Liệt chỉ chợt giật mình, chứ không tỏ ra quá đột ngột.

Hắn ung dung chắp tay: "Dư mỗ, bái kiến Phác đạo hữu!"

Phác Hạnh ngồi sau hố lửa, đang nhìn Dư Liệt với ánh mắt như điện, nàng cũng đang đánh giá hắn từ đầu đến chân.

Mặc dù Dư Liệt hiện tại đã là thượng vị đạo đồng, lại có thể thu liễm khí tức, nên Phác Hạnh không nhìn ra được.

Nhưng giờ đã là tháng thứ ba của đại điểm binh, Dư Liệt lại quần áo chỉnh tề, sắc m���t hồng hào, trên vai còn đậu một con chim, quan trọng hơn là trên người hắn không hề có chút thương tích nào. Tất cả những điều đó đều cho thấy Dư Liệt đã sống rất tốt ngoài hoang dã, hoàn toàn khác hẳn với cái hình tượng "phế vật" trước kia.

Cười nhạt một tiếng sau, Phác Hạnh nhìn Dư Liệt thật sâu một cái, rồi nói:

"Mới nửa năm không thấy, Dư Liệt ngươi phát đạt rồi, liền quên đi những người cũ bọn ta, lại xa lạ đến vậy sao?"

"Trước đây thì gọi ta là Phác tỷ tỷ, hôm nay lại gọi ta là Phác đạo hữu." Nàng nhàn nhạt nói.

Ba câu nói ấy vừa thốt ra, lập tức khiến không khí trong nhà gỗ trở nên có chút vi diệu và ngượng nghịu.

Đặc biệt là Đan đạo đồng và những người khác nhìn Dư Liệt và Phác Hạnh, trông có vẻ tiến thoái lưỡng nan. Trong số đó, Đan đạo đồng còn đảo mắt, thầm thì trong lòng rằng: "Chà chà, Dư ca nhi số hưởng thật nha! Cái lão bà Phác này vẫn còn nhớ thương hắn kìa!"

Thế nên, đúng lúc Dư Liệt không biết nên đáp lại lời của Phác Hạnh thế nào, Đan đạo đồng đứng bên cạnh hắn, cúi thấp đầu, lấy cùi chỏ huých nhẹ Dư Liệt, thì thầm nói nhỏ:

"Phác đạo hữu bây giờ thì không còn như trước đâu. Cách đây nửa năm, Phác đạo hữu đã hoàn thành biến đổi xương đồng da sắt, sau đó lại thường xuyên ở ngoài trấn, săn bắn hái thuốc. Đến khi đại điểm binh bắt đầu, Phác đạo hữu đã phụ trách dẫn đường cho các đường khẩu lớn, là một cao thủ giỏi chém giết, quen thuộc hoang dã ngay từ đầu! Tất cả chúng ta đều nhờ ơn Phác tỷ tỷ mà mới được an toàn hơn chút..."

Những lời này từ miệng Đan đạo đồng nói ra, khiến Dư Liệt càng thêm kinh ngạc.

Hèn chi Phác Hạnh sớm đã tấn thăng thành trung vị đạo đồng, nhưng hắn không biết nàng, mà nàng cũng không biết hắn. Thì ra sau khi tấn thăng, nàng đã thường xuyên ở ngoài trấn, có lẽ là để kiếm tiền trả nợ, hoặc để tôi luyện gân cốt.

"Xem ra, đại điểm binh lần này đối với Phác Hạnh mà nói lại là một cơ duyên! Nói không chừng nàng còn có thể một hơi thu thập đủ tài liệu để tấn thăng thượng vị."

Dư Liệt trầm tư, lập tức biết mình nên ứng đối thế nào.

N��i thật, mối quan hệ giữa hắn và Phác Hạnh vẫn luôn có chút phức tạp và vi diệu.

Trước đây, Dư Liệt từng mát xa, gần gũi với nàng, làm chân chạy vặt mà không có tiền công. Việc sống chung cũng chỉ là do thị trấn quy định hai người một phòng, hắn đành thuận nước đẩy thuyền mà kết nhóm với nàng.

Nếu Phác Hạnh là nam, Dư Liệt, vốn là một đạo đồng còn đang chờ khai ngộ, làm không công lại còn bị ghét bỏ, thì chắc chắn là bị bắt nạt và nô dịch. Nhưng oái oăm thay, Phác Hạnh lại là nữ, trong mắt người ngoài, chuyện của hai người họ đều có thể xem như chuyện vợ chồng. Không đánh không mắng, thì tính là khi nhục gì chứ?

Thậm chí việc Phác Hạnh không trả tiền công cho hắn, khiến hắn làm không công, cũng có thể được đáp lại bằng câu "Nghèo hèn phu thê bách sự ai", đó là bất đắc dĩ. Nếu Dư Liệt trước đây "không cầu tiến tới", thì việc hắn đi giúp đỡ Phác Hạnh cũng là lẽ thường tình.

Chỉ có điều, tất cả những điều trên đều chỉ là cái nhìn của người ngoài!

Nam thì sao, nữ thì sao? Những chuyện vặt vãnh như vậy, nếu đã sớm mỗi người một ngả, trước đây không có lưu luyến cũng không có oán thù, một dao cắt đứt sạch sẽ, cần gì phải nghĩ nhiều nữa?

Chỉ thêm phiền não mà thôi!

Những người có mặt đều là hạ vị đạo đồng trở lên, ít nhất cũng đã hoàn thành biến đổi như lang như hổ, thính giác đều rất tốt. Mà những lời giới thiệu v��a rồi của Đan đạo đồng, dù nhỏ, nhưng mọi người đều nghe thấy cả.

Thế nên Dư Liệt khẽ cười, ngôn ngữ nhẹ nhõm, chỉ coi đối phương như người quen mà nói rằng:

"Chúc mừng Phác đạo hữu, đúng là 'kẻ sĩ ba ngày không gặp đã khác xưa'. Đạo hữu cũng trước sau như một dũng cảm và tài giỏi, đạo nghiệp có triển vọng!"

Hắn nói xong, đám người xung quanh nghe thấy, thần sắc ai nấy đều khác nhau.

Phác Hạnh, với tư cách là người từng sống chung nửa năm, nàng nhìn ra và cũng nghe ra được lời khen ngợi này của Dư Liệt là phát ra từ nội tâm, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh nọt, chỉ đơn thuần là cảm thán và ca ngợi.

Nhưng càng như vậy, tâm trạng Phác Hạnh trong lòng càng thêm phức tạp.

Nàng nhíu mày, nhìn chằm chằm vẻ ung dung không vội trên mặt Dư Liệt, trong lòng oán hận nghĩ thầm: "Trước đây thằng nhóc này cũng bình tĩnh như vậy!"

Nàng muốn thấy, nhưng không phải là sự ca ngợi ung dung!

Mà là sự chấn kinh, hối hận, thậm chí là nịnh nọt!

Người khác thấy Phác Hạnh cau mày, thần sắc lại trở nên kỳ lạ.

Trong lòng Đan đạo đồng chợt thót một cái, thầm nghĩ Dư Liệt có lẽ lại phải chịu một phen làm nhục. Hắn nghĩ, nếu Dư Liệt không chịu nổi, mình còn phải khuyên nhủ chút đỉnh:

"Dù sao thì cái bà Phác này, tuy thái độ ương ngạnh, thủ đoạn tàn nhẫn, nhưng dù sao cũng còn có chút tình cảm cũ, đối xử người khác cũng ra dáng. Nàng ta hiện giờ lại là trung vị, tiền đồ cũng không nhỏ đâu... Dư ca nhi, ngươi đừng có lầm, bỏ lỡ phú bà này nha!"

Nhưng không đợi Đan đạo đồng lên tiếng, bên cạnh Phác Hạnh còn có một người khác. Người đó ngồi gần Phác Hạnh nhất, cũng là một nữ tử.

Nữ tử lên tiếng:

"Ồ! Đây chính là Dư ca nhi sao, tiểu muội xin ra mắt. Trước đây khi huynh đi, tiểu muội vẫn chưa ở trong tạp viện đâu."

Nữ tử kia trông có vẻ miệng lưỡi sắc sảo, khi Dư Liệt bước vào nhà gỗ đã luôn trừng mắt nhìn hắn, coi hắn như kẻ thù vậy. Bởi vì nàng ta chính là người mà Phác Hạnh đã mời về làm bạn cùng phòng sau khi Dư Liệt chuyển ra khỏi tạp viện một thời gian.

Mặc dù nàng ta vẫn chưa ở được bao lâu, Phác Hạnh đã lại tấn thăng thành trung vị, không mấy khi về tạp viện ngủ qua đêm. Nhưng nữ tử mặt nhọn này vẫn cho rằng, trong cả tạp viện, mối quan hệ giữa nàng ta và Phác Hạnh là tốt nhất!

Theo nàng thấy, nàng phải bám víu thật chặt đùi Phác Hạnh, không thể để người khác cướp mất.

Nữ tử mặt nhọn tiếp tục châm chọc khiêu khích: "Tuy như Phác tỷ tỷ nói, chó đói thì sẽ về nhà, nhưng huynh dường như lại là một con sói mắt trắng vậy. Trước đây tỷ tỷ đối xử với huynh..."

Nhưng lời nàng vẫn chưa nói dứt, Phác Hạnh đã lạnh lùng lên tiếng:

"Ngậm miệng!" Trong giọng nói của Phác Hạnh còn mang vài phần sát ý.

Sắc mặt nữ tử mặt nhọn lập tức kinh nghi bất định, những lời nói trong miệng nàng ta cũng im bặt mà dừng.

Cảnh tượng này khiến Đan đạo đồng đang ở góc cạnh âm thầm bật cười, cười thầm khoái trá vì thấy người khác gặp nạn: "Đúng là con đàn bà thiển cận, vạch chỗ đau của người ta làm gì chứ?"

Phác Hạnh mắng nữ tử mặt nhọn một câu xong, hít sâu một hơi, cũng chắp tay chào Dư Liệt một cái:

"Phác mỗ, bái kiến Dư đạo hữu."

Nếu Dư Liệt đã không còn là kẻ "lười biếng" như trước, nàng tự nhiên không thể dùng thái độ trước đây mà đối đãi hắn.

Phác Hạnh sắc mặt bình tĩnh, nói với Dư Liệt:

"Hôm nay có duyên, đạo hữu dù chỉ muốn tá túc một đêm, hay là muốn đi cùng. Mọi người có thêm một nhân lực cũng là chuyện tốt, Phác mỗ rất hoan nghênh."

Dư Liệt nghe vậy hơi vui, lập tức gật đầu.

Thấy hai người hòa thuận, cảnh tượng có vẻ như biến chiến tranh thành tơ lụa, Đan đạo đồng liền hưởng ứng trước tiên, khiến những người khác cũng trở nên náo nhiệt theo.

Chỉ có nữ tử mặt nhọn kia đang cười gượng, sắc mặt có chút mất tự nhiên.

Nàng ta xem như đã hiểu, người mới không bằng người cũ, đặc biệt là cái con Phác đó rốt cuộc vẫn là kỹ nữ, thiếu đàn ông chứ không thiếu đàn bà. Hèn chi nàng ta chuyển vào tạp viện không bao lâu, đối phương đã không chịu về ở nữa...

Đêm đó, mọi người trong nhà gỗ nướng lửa.

Đan đạo đồng và mấy người khác kể lại chuyện mình đi trộm rượu không thành, ngược lại còn làm dơ bẩn bản thân, khiến mọi người trong phòng cười vang.

Phác Hạnh cũng mỉm cười, nàng từ trong vạt áo lấy ra một vò rượu, mời mọi người cùng nâng ly.

Mọi người cười nghiêng ngả, thế là lại mỗi người tự lấy ra linh quả và thịt khô từng hái lượm trước đây, để mọi người cùng lấy dùng, rất hào phóng.

Ngay cả Bát Ca cũng được cho phép, Phác Hạnh chủ động gọt cho nó một cái chén. Sau khi rót ba chén đầy, nó trực tiếp choáng váng ngã vào hố lửa, thiêu rụi mấy cọng lông, dọa đến gào thét khản đặc.

Từng tốp người vây quanh ngồi, lại cười phá lên, tiếng cười chấn động nóc nhà, khiến sương hoa cũng rung rinh rơi xuống.

Khi còn ở trong tạp viện tại trấn, mọi người đều không hề hòa hợp như vậy, ngược lại, lại lưu lạc đến cái đại điểm binh đầy nguy hiểm bốn phía này, thế mà trở nên thân thiện đến lạ!

Dư Liệt cũng có mặt trong số đó, hắn nâng ly rượu, trong mắt thoáng hiện vẻ hoảng hốt:

"Tình cảnh này, lại giống hệt như khi mới đến Hắc Thủy trấn vậy."

Khi đó mọi người, chính là nhiệt liệt, dõng dạc, hăng hái như vậy!

Chỉ là hai năm trôi qua, lứa đạo đồng ngây ngô ban đầu kia, người đổi người, kẻ chết kẻ, trong tạp viện đã sớm không còn là cùng một nhóm người nữa.

Dư Liệt nhìn quanh quất, đếm đi đếm lại, phát hiện bên cạnh hố lửa, những người thực sự thuộc lứa đạo đồng ban đầu thì thế mà vỏn vẹn chỉ có hắn, Phác Hạnh, Đan đạo đồng ba người mà thôi.

Gần mười người còn lại nhìn quen mắt đều là những người mới đến sau này, tiến vào tạp viện của bà chủ nhà. Đương nhiên, không thấy những người kia, cũng không có nghĩa là tất cả đều đã chết, có những người như La Bặc Đầu chỉ là không có mặt ở đây.

Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free