(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 22: Đạo đồ luyện đan
Dư Liệt đón nhận ánh mắt của mọi người, rồi hướng đạo đồng trông đan phòng hành lễ.
Qua lời giảng giải vừa rồi của củ tỏi mũi, Dư Liệt biết rằng khi vào đan phòng, nếu có tấm bảng hiệu do Đạo Lục viện cấp sẵn trong tay, thì chẳng cần đứng chờ mà có thể trực tiếp đưa cho người của đan phòng. Thậm chí nếu lỡ quên lấy ra, lát nữa người của đan phòng cũng sẽ chủ động hỏi han, rồi ưu tiên chăm sóc những ai cầm đồng bài, cứ thế mà "đi cửa sau" gia nhập đan phòng.
Củ tỏi mũi trừng mắt nhìn Dư Liệt, trong đầu rối bời:
"Chẳng phải nói, đan phòng là nơi 'thủy hỏa lưỡng trọng thiên', một vị trí tốt thì y như 'một củ cải một hố'! Cả tháng chưa chắc có một suất... Thế nào, hôm nay lại gặp được rồi??"
Củ tỏi mũi cảm thấy mình vừa rồi hệt như một gã hề.
Những tân nhân còn lại cũng đều nhìn tấm đồng bài xanh lục với ánh mắt phức tạp: "Đây chính là bảng hiệu đan phòng sao?"
"Cái tên tiểu bạch kiểm này rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu tiền? Đi đường cửa sau nào thế? Mới nhậm chức mà đã có được. Nếu ta mà có tấm bảng hiệu này, vừa rồi còn ngây ngốc đứng đó làm gì!"
Ánh mắt của hơn mười người lấp lánh sự ngưỡng mộ, ghen tỵ, thậm chí cả kính sợ.
Đạo đồng đan phòng với vẻ mặt hòa nhã, bước tới bên Dư Liệt, nhận lấy đồng bài từ tay hắn, rồi săm soi vài lượt.
Nụ cười trên mặt đạo đồng càng thêm rạng rỡ, hắn thân mật nói với Dư Liệt: "Đã sớm nghe nói gần đây sẽ có đạo hữu đến đan phòng nhận chức, cuối cùng hôm nay đã chờ được đạo hữu rồi."
Nói xong, hắn cung kính trao lại bảng hiệu cho Dư Liệt, nhiệt tình mời: "Dư đạo hữu, xin mời đi theo ta."
Dư Liệt khẽ chạm vào bảng hiệu rồi nhận lấy, không mảy may để ý tới những ánh mắt ngưỡng mộ xung quanh, mà thầm nghĩ: "Xem ra lão yêu đầu của Đạo Lục viện kia đã thông báo trước cho người của đan phòng rồi."
"Quả nhiên, các phòng ban lớn trong Hắc Thủy trấn này đều có dây mơ rễ má, trên dưới đều là quan hệ chằng chịt."
Qua lời giảng giải vừa rồi của củ tỏi mũi, cùng với sự thay đổi thái độ của đạo đồng đan phòng, Dư Liệt càng hiểu thêm một vị trí tốt trong đan phòng quả thực khó kiếm, quý giá đến nhường nào.
Giá trị của nó, e rằng còn vượt xa những gì hắn từng hình dung.
Dư Liệt thầm ghi nhớ công ơn của lão yêu đầu Đạo Lục viện trong lòng, rồi cũng với vẻ mặt phấn chấn mà bước theo đạo đồng đan phòng.
Dù có đồng bài trong tay, nhưng hắn vừa mới vào đan phòng, vẫn nên giữ thái độ khiêm nhường. Những gì củ tỏi mũi nói về "nhãn lực" và "tình thương" trước đó cũng không phải là không có chỗ đúng.
Dư Liệt chủ động trò chuyện phiếm với đạo đồng đan phòng, sánh vai cùng hắn đi sâu vào bên trong.
Những tân nhân còn lại vừa mới bị gọi tới thì cứ thế mà bị bỏ mặc trên hành lang, hứng gió lạnh, ngây người nhìn theo bóng lưng hai người Dư Liệt.
Ai nấy đều lộ rõ vẻ ước ao.
Nhưng điều khiến họ càng thêm ngưỡng mộ là, đạo đồng đan phòng giữa đường quay lại, hướng củ tỏi mũi trong đám người chỉ một ngón tay: "Ngươi nữa, cũng qua đây!"
Củ tỏi mũi lập tức lấy lại tinh thần, mắt sáng rỡ, vui vẻ ra mặt mà đuổi theo hai người, miệng không ngừng chắp tay: "Đa tạ đạo huynh! Gặp qua Dư đạo hữu!"
Nhóm tân nhân vừa nãy còn vây quanh củ tỏi mũi thì xôn xao cả lên, vẻ mặt ai nấy đều càng thêm phức tạp.
Những người mới vào nhìn bóng lưng củ tỏi mũi, ánh mắt không còn chỉ là ngưỡng mộ mà đã tràn ngập ghen ghét.
Trong suy nghĩ của bọn họ, Dư Liệt có bảng hiệu thì thôi đi, nhưng dựa vào đâu mà củ tỏi mũi cũng có thể "đi cửa sau" chứ?
Một số người khác thì vừa ghen ghét, vừa vắt óc nhớ lại những lời củ tỏi mũi vừa nói, lập tức xem chúng như báu vật: "Nhãn lực, nhãn lực! Tình thương, tình thương!"
"Ước gì vừa rồi mình là người đầu tiên chắp tay hành lễ. . ."
Những người đó hối hận không thôi.
Dư Liệt thấy củ tỏi mũi cũng được theo vào, cũng lấy làm ngạc nhiên: "Những lời mà người này nói, có thể đạt được hiệu quả tương đương với đồng bài của Đạo Lục viện ư!?"
Hắn có chút không tin, bởi lẽ trước đây những người dâng lễ cho lão đạo sĩ Đạo Lục viện cũng không ít, ai nấy cũng mang cá thịt chất đống, cũng đều nịnh bợ đủ điều, nhưng nếu tiền không đủ thì cũng chẳng làm được gì!
Thế là, khi ba người đi được một đoạn, sau khi đã quen thuộc sơ qua, Dư Liệt bèn tiến lại gần củ tỏi mũi, nhỏ giọng dò hỏi: "Vị đạo hữu này, ngươi đã dùng môn đạo nào vậy?"
Củ tỏi mũi nghe Dư Liệt hỏi, quả nhiên mặt đỏ bừng, hắn cúi đầu, không dám nhìn thẳng Dư Liệt.
Giờ đây củ t��i mũi cũng chẳng dám dùng mấy lời "nhãn lực và tình thương" mà qua loa với Dư Liệt nữa, hắn lại lần nữa bĩu môi, ra hiệu Dư Liệt nhìn về phía đạo đồng đan phòng đi đằng trước, rồi xoa xoa các ngón tay.
Dư Liệt lập tức hiểu ra, thì ra người này đã bỏ tiền vàng bạc trắng ra trước đó, chuẩn bị sẵn để đón tiếp vị đạo đồng đan phòng mới nhậm chức kia.
Đây mới chính là "nhãn lực" và "sức lực" thật sự!
Vị đạo đồng đan phòng kia phát giác được cuộc đối thoại của hai người, nhưng chẳng thấy ngại ngùng, trái lại mỉm cười nói với Dư Liệt:
"Vào đan phòng rồi, mọi người đều là người một nhà cả. Dư đạo hữu nếu có bằng hữu muốn đến đan phòng, nhưng không có năng lực đi con đường bên Đạo Lục viện kia, có thể đến chỗ ta mà thử xem."
Đạo đồng đan phòng vui vẻ nói: "Chức vị có thể không vừa ý lắm, nhưng về giá cả thì, hắc hắc, dễ nói thôi."
Đạo Lục viện có thể nhận tiền làm việc, thì bản thân đan phòng tự nhiên cũng có thể lấy tiền mà làm việc. Hơn nữa, nếu bỏ qua một khâu trung gian, giá cả chắc chắn sẽ càng tiện lợi hơn.
Có lời của đạo đồng đan phòng, củ tỏi mũi không còn đỏ mặt nữa.
Hắn thừa cơ cúi đầu khom lưng, nịnh nọt cả hai người Dư Liệt: "Chính xác, chính xác! May nhờ có đạo huynh giúp đỡ. Bằng không thì, tại hạ nào có tài đức gì mà có thể cùng Dư đạo hữu sánh vai gia nhập đan phòng chứ."
Dư Liệt và củ tỏi mũi nghe vậy, trên mặt đều nở nụ cười.
Nhờ có chuyện trò một hồi, ba người càng thêm thân thiết.
. . .
Chẳng mấy chốc.
Đạo đồng đan phòng dẫn cả hai đến một tòa thạch điện rộng lớn, điện đường rộng vài trăm bước, cứ như nơi ở của người khổng lồ.
Từng chiếc đại đỉnh kim loại đúc bằng kim thiết, được bài trí trong cung điện theo hình dạng và cấu tạo của cửu cung bát quái. Mỗi chiếc đỉnh lớn đều cao hai tầng lầu, to lớn và đồ sộ, cần đến thang mây mới có thể chạm tới miệng đỉnh.
Bên trong thạch điện khói bốc nghi ngút, lửa cháy hừng hực, mùi diêm tiêu, lưu huỳnh và thảo dược nồng nặc sộc vào mũi.
Lại có vô số đạo đồng, đông đúc như kiến bu quanh các đại đỉnh, thoăn thoắt lên xuống, khí thế ngút trời vận chuyển than lửa, dược liệu.
Dư Liệt và củ tỏi mũi chứng kiến cảnh tượng này, tâm trí liền lập tức gạt bỏ mọi chuyện vặt vãnh khác.
Cả hai đều ngây người nhìn ngắm, lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng luyện đan chế dược đồ sộ và rực lửa đến thế, hơn nữa dường như chẳng hề giống những gì họ từng tưởng tượng.
Đạo đồng đan phòng dẫn đường cho họ, đảo mắt một vòng trong thạch điện, bỗng nhiên mắt sáng lên, nói: "A! May mắn thay! Hôm nay các ngươi có phúc được chứng kiến, Đan đồ đại nhân muốn tự tay luyện đan."
Hắn đưa tay chỉ một cái, Dư Liệt và củ tỏi mũi thuận theo nhìn sang, lập tức phát hiện ở giữa thạch điện, trên một đài mây có người.
Một nữ đạo nhân xinh đẹp với phần bụng nhô cao, khoác đạo y cửu cung bát quái, đang ngồi xếp bằng, chậm rãi vuốt ve bụng mình.
Từng phần dược liệu được đưa đến cạnh nữ đạo nhân, dưới sự chỉ thị của nàng, đổ vào từng chiếc đỉnh lớn.
Dư Liệt đang quan sát, chợt nghe thấy một tràng tiếng xiềng xích vang lên.
Họ chờ đợi một lát, liền thấy một quái vật khổng lồ, được nhốt trong chiếc lồng cao ngất, bị kéo vào thạch điện.
Trong lồng là một con cự tượng sắc màu rực rỡ, đang rống lên một tràng dài the thé!
Gầm!
Con cự tượng trong lồng toàn thân lấp lánh linh quang rực rỡ, rõ ràng không phải vật phàm. Nó không có ngà voi dài mà thay vào đó là những chiếc răng kiếm sắc nhọn, tiếng rống to đến mức khiến cả thạch điện rung chuyển.
Không ít đạo đồng đang vận chuyển dược liệu đều bị chấn động, ngây người đứng tại chỗ, khiến dược liệu trên tay rơi lã chã khắp sàn.
Dư Liệt nhìn thấy cảnh ấy, cũng tâm thần rung động, hắn thốt lên: "Yêu thú này, chẳng lẽ là thất phẩm tinh quái?"
Đạo đồng đan phòng bên cạnh gật đầu, khẽ hừ: "Có nhãn lực đấy. Khi Đan đồ đại nhân mỗi tháng đại luyện đan dược, dược liệu được dùng đều phải có một con thất phẩm tinh quái... Đây là thất phẩm rực rỡ hổ tượng, dáng vẻ tựa hổ, lại còn có khả năng trấn áp quỷ mị."
Tròng mắt Dư Liệt hơi co lại, cất tiếng hỏi: "Vậy tu vi của đại nhân là..."
Đạo đồng đan phòng đáp: "Người đã là Đan đồ, tự nhiên chính là Bát phẩm Đạo đồ."
Đối phương dường như hiểu rõ nghi vấn của Dư Liệt, tiện miệng giải thích: "Thất phẩm tinh quái, cũng chẳng qua là hạ tam phẩm trong cửu phẩm mà thôi. Các đại nhân là Đạo đồ cao quý, lại có c��ng pháp huyết khí, phù chú pháp thuật cùng nhiều thứ khác phụ trợ, thu phục một con tinh quái đó dĩ nhiên là chuyện dễ dàng."
Lời người này nói quả không sai, trong hạ tam phẩm, các đạo nhân nhờ vào vô số thủ đoạn quỷ dị, có thể săn bắt dị loại có phẩm cấp cao hơn bản thân một bậc. Chỉ đến trung tam phẩm trở lên, yêu vật mới dần dần có thể đuổi kịp đạo nhân.
Rốt cuộc, các đạo nhân chính là kẻ săn mồi đứng đầu vạn vật trong Sơn Hải giới, có thể ăn bất cứ thứ gì trong khắp các phương.
Thế nhưng Dư Liệt nhìn con cự tượng trong lồng, vẫn cứ kinh hãi không thôi.
Hắn kinh hãi bởi lẽ bản thân có cơ duyên không tầm thường, gian nan khốn khổ mới có thể dùng "y quan sài lang" nhập đạo, căn cơ vững chắc, đối với điều này cũng có chút tự hào.
Vậy mà giờ đây vừa vào đan phòng, hắn đã phát hiện ra công việc luyện đan mỗi tháng của Đan đồ đan phòng đều đòi hỏi phải giết thịt một con tinh quái để làm thuốc!
Nữ đạo nhân trong điện bị tiếng hổ tượng làm phiền, nàng nhíu mày ngẩng đầu lên, nhìn về phía con hổ tượng rực rỡ kia.
Nhĩ lực của Dư Liệt không tồi, giữa mớ hỗn độn vẫn nghe thấy nữ đạo nhân xoa bụng, khẽ nói: "Tiểu bảo bối đừng sợ, mèo con không ngoan, nương thân sẽ ăn thịt nó ngay đây."
Chậm rãi, chiếc lồng bỗng nhiên mở toang, con hổ tượng khổng lồ gào thét, yêu khí bốc lên, kiêu ngạo và điên cuồng.
Gầm! Toàn thân nó lấp lánh linh quang rực rỡ, rõ ràng không phải vật phàm. Không có ngà voi dài, thay vào đó là những chiếc răng kiếm sắc nhọn, tiếng rống to đến mức khiến cả thạch điện rung chuyển.
Hung uy như vậy, vượt xa "y quan sài lang" đến mấy lần!
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, từng sợi tóc đen nhánh quấn trói lấy nó, trên chiếc lồng lại có phù chú lấp lánh, thân hình hổ tượng rực rỡ khựng lại, hung quang trong mắt nó ngưng kết.
Tiếng xèo xèo vang lên!
Những sợi tóc đen nhánh động đậy, con hổ tượng khổng lồ hung bạo lập tức bị xẻ thịt ngay tại chỗ, máu thịt và huyết thủy rơi vãi khắp sàn, nội tạng vương vãi.
Quái vật khổng lồ như thế, vậy mà lại không hề có chút sức lực phản kháng nào.
B���n phía, những đạo đồng cơ linh nhanh chóng ùa tới, cầm xẻng sắt và chổi, phân loại nội tạng, rồi kéo đi các khối thịt, chặt thành thịt nát, cùng với huyết thủy đổ vào trong đại đỉnh.
Trong thạch điện đan phòng, khí thế lại ngất trời một lần nữa.
Giữa mùi tanh nồng nặc, cái chết của con cự tượng chỉ như một hạt bọt nước lớn hơn chút xíu mà thôi.
Nữ đạo nhân đang mang thai, khoác chiếc bào rộng, tiếp tục ngồi xếp bằng trên đài mây. Nàng vuốt ve phần bụng, đầu ngón tay cầm một chiếc vòi voi khổng lồ, đang nhấm nháp thưởng thức một cách tinh tế.
Vòi voi đầm đìa máu, một miếng đã hết một đoạn.
Những sợi tóc đen nhánh sau lưng nữ đạo nhân nhúc nhích quấn quanh, dày đặc như mạng nhện, từ xa điều khiển các đại đỉnh, trông như yêu ma quỷ quái.
Ở lối vào, đạo đồng đan phòng cười hì hì theo dõi.
Dư Liệt và củ tỏi mũi cũng dõi theo, ánh mắt cả hai đều có chút rụt rè.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.