Lúc này, tộc trưởng Dư gia xoa xoa tay, cũng đứng dậy, lịch sự nói: "Liệt ca nhi, có lẽ tộc trưởng bá bá đã nghe nhầm rồi chăng? Một cơ hội tốt như vậy, gia nghiệp tổ tông truyền lại, con lại định từ bỏ ư?"

Dư Liệt khách sáo, trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng:

"Tộc trưởng không nghe lầm đâu ạ, Dư Liệt thực sự ngại không dám nhận. Một Dư gia lớn thế này, vẫn nên nằm trong tay ngài thì hơn, chi bằng giao lại cho các đệ tử hậu bối ưu tú kế thừa sẽ tốt hơn."

Đạo đình quy định, công pháp không thể lén lút trao nhận. Kế thừa gia nghiệp có cả mặt tốt lẫn mặt xấu, nhưng điểm cơ bản nhất là phải chuyển hộ tịch về Dư gia. Một khi đã làm vậy, mối liên hệ với Dư gia sẽ không thể chia cắt.

Nghe thấy câu trả lời chắc chắn và dứt khoát của Dư Liệt, vị tộc trưởng Dư gia vốn dĩ có vẻ ngoài hòa nhã, dễ gần, nay trên mặt lập tức nổi giận.

Thế nhưng ông ta vẫn cố kìm nén cơn giận, cố nặn ra một nụ cười, nói:

"Dư Liệt chất nhi, cháu có phải đang có ý kiến với bá bá không? Nếu cháu không muốn trở về tộc chỉ vì bá bá vẫn còn tại vị, vậy cháu cứ yên tâm, chờ cháu vừa chuyển hộ tịch về, bá bá sẽ thoái vị ngay lập tức."

"Không, không, không cần đợi chuyển hộ tịch. Chỉ cần cháu mở lời, ta sẽ lập tức giao lại vị trí tộc trưởng cho cháu!" Tộc trưởng Dư gia vội vàng nói.

Nghe thấy những lời lẽ như vậy, Dư Liệt sững sờ, nhưng vẫn khẽ đáp:

"Tộc trưởng nói quá rồi, Dư Liệt thực sự không thể đảm đương nổi trọng trách lớn như vậy."

Hắn khẽ cúi người, chắp tay hành lễ với đối phương.

Đến lúc này, vị tộc trưởng Dư gia vốn còn cố giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nay hoàn toàn không thể kiềm chế nổi nữa.

Ông ta sửng sốt nhìn Dư Liệt, tức giận phất tay áo, lạnh giọng quát:

"Dư Liệt, từ khi cháu vừa bước vào cửa, ta đã khách sáo với cháu như thế rồi. Hôm nay lời hay lẽ phải đã nói đến mức này, vậy cũng không ngại nói thẳng vài lời khó nghe đâu!"

Tộc trưởng Dư gia tức giận, chỉ thẳng vào mũi Dư Liệt, quát lên:

"Cơ hội tốt như vậy, nếu không phải cháu mang họ Dư, trong người chảy dòng máu Dư gia, cháu nghĩ mình có được nó sao? Mặc dù cháu ba năm đã trở thành đạo đồ, đúng là một nhân tài mới nổi, nhưng trên đời này đâu thiếu những người như thế, tổ tiên ta cũng từng có đấy thôi! Thế nhưng hiện giờ tộc ta đang trong hoàn cảnh thế nào, cháu cũng rõ chứ? Cháu thật sự nghĩ mình có thể không ngừng cố gắng, tiếp tục đột phá để trở thành một đạo chủ nữa sao?

Người xa quê thì thấp hèn, chín năm đèn sách, ba năm khổ tu, mấy chục năm phấn đấu của cháu, r��i nhất định sẽ phải đến đạo thành làm kẻ thấp cổ bé họng, giành lấy những cơ hội hư vô mờ mịt đó sao? Gia tộc trong lòng cháu, lại hời hợt đến vậy ư?"

Ông ta mắng một tràng, rồi còn oán hận thêm rằng: "Phải biết, nếu không phải tộc đã cung dưỡng cháu, kiếp này cháu làm sao có được cơ hội tu đạo, e rằng ngay cả cái chữ cũng khó mà biết được!"

Dù Dư Liệt hôm nay đến để "từ biệt", và đã lường trước sẽ bị trách mắng một trận, nhưng hắn cũng không phải đến để nghe người ta nhục nhã và sỉ vả.

Bị đối phương quát mắng một phen như vậy, sắc mặt Dư Liệt cũng đột nhiên thay đổi, trong mắt lộ ra vẻ lạnh lùng. Thế nhưng hắn cố kìm nén sự thôi thúc muốn mắng lại và tranh cãi không ngừng với đối phương.

Dư Liệt chỉ là nhìn quanh căn nhà chính tinh xảo của tộc trưởng, rồi nhẹ nhàng cất lời:

"Chậc. Một Dư gia lớn như vậy, rơi vào tay đạo hữu, sao lại thảm bại đến vậy? Đạo hữu, vậy mà ngài còn mặt mũi nói tôi sao?"

Dư Liệt còn như nhớ ra điều gì đó, nghi hoặc hỏi:

"Đúng rồi, quý công tử hình như còn sớm hơn bần đạo một năm đã thi đậu đạo tịch, nghe nói hắn cũng ba năm đã trở thành đạo đồ. Vậy vì sao hắn không trở về đền đáp gia tộc, giúp đỡ tộc trưởng, báo đáp sự giúp đỡ của tộc?"

Hắn cười như không cười, lặng lẽ nhìn tộc trưởng Dư gia.

Những lời lẽ như vậy vừa được nói ra, vị tộc trưởng Dư gia đang phẫn nộ lập tức sững sờ, há miệng không nói nên lời. Ông ta nhìn chằm chằm gương mặt trẻ trung nhưng có vẻ ngây thơ của Dư Liệt, trên mặt biểu cảm vô cùng phức tạp.

Dư Liệt cười vang: "Ha ha! Chỉ cho phép Dư Phượng Cao của ngài có tiền đồ, có thể bỏ nhà đi xa, ở lại châu thành tu đạo, thì không cho phép Dư Liệt tôi cũng đi một chuyến, đến châu thành thấy chút việc đời, tự mình tìm kiếm đạo đồ sao?"

Dư Phượng Cao chính là người của dòng chính Dư gia, con trai tộc trưởng, anh họ của Dư Liệt.

Dư Liệt phất tay áo, xoay người, sải bước đi ra ngoài.

Khi sắp bước ra khỏi đại môn, hắn quăng lại một câu nói cuối cùng:

"Dư Liệt hôm nay, chỉ đến để thông báo cho đạo hữu, chứ không phải đến để xin chỉ thị. Dư đạo hữu, xin cáo từ!"

Trong chốc lát, thân ảnh Dư Liệt tựa như một làn gió, hoàn toàn lướt qua căn nhà chính rộng rãi.

Tộc trưởng Dư gia tựa vào bàn vuông phía trước, ông ta vội vã dậm chân, tay áo phẩy mạnh khiến chén trà trên mặt bàn đổ nghiêng, phát ra tiếng "bịch". Ông ta vươn tay, như muốn níu giữ điều gì đó, nhưng giữa năm ngón tay trống rỗng, căn bản không bắt được bất cứ thứ gì.

Ông ta lảo đảo lùi lại, khom lưng như một lão già nhỏ thó, vô lực ngồi phịch xuống ghế.

Trong căn nhà chính rộng lớn ấy, vị đạo đồ bát phẩm có vẻ ngoài trung niên, khuôn mặt vốn tinh xảo, chỉ trong nháy mắt đã như già đi vài chục tuổi.

Tộc trưởng Dư gia ngửa đầu nhìn lên nóc nhà, trên mặt tràn đầy hổ thẹn và phẫn nộ, miệng lẩm bẩm: "Thẹn với liệt tổ liệt tông, thẹn với liệt tổ liệt tông!"

Một lát sau, dù sao ông ta cũng là một đạo đồ bát phẩm, tuổi tác cũng không còn nhỏ, nên đã lấy lại tinh thần. Thế nhưng ông ta vuốt ve cái bàn ướt sũng, trong mắt, vẻ hối hận càng lúc càng đạt đến tột đỉnh.

Tiếng thở dài nặng nề cùng tiếng nghi vấn vang vọng trong nhà chính:

"Thiên địa của Đạo thành, thật sự hấp dẫn người ta đến vậy sao..."

Trong khi đó. Sau khi Dư Liệt rời khỏi nơi ở của tộc trưởng Dư gia, hắn tản bộ một lát trong tộc. Hắn nhận ra lúc này trong Dư gia, người ra người vào tấp nập, các tộc nhân đều mang vẻ mặt mừng rỡ, khá là náo nhiệt.

Một vài người thân, bạn bè nhiều ngày, thậm chí là mấy năm không qua lại với Dư gia, cũng đã xuất hiện trong phủ đệ Dư gia, tay xách nách mang quà cáp, kéo đến như ong vỡ tổ.

Các tộc nhân Dư gia, nam nữ già trẻ đều tề tựu, nhiệt tình chiêu đãi những người thân, bạn bè đến làm khách trong tộc này.

Sau khi Dư Liệt đi ra khỏi phủ đệ tộc trưởng, hắn tiếp tục dạo bước.

Có người nhìn thấy Dư Liệt, bất kể già trẻ, người trong tộc hay người ngoài, đều lộ ra vẻ mặt vui mừng, cười tươi chào đón, thậm chí còn có phần tự hào giới thiệu với những người khác.

Thỉnh thoảng lại có giọng nói non nớt của trẻ nhỏ vang lên, từng đứa một chỉ tay về phía Dư Liệt từ xa:

"Xem kìa, kia chính là Dư Liệt ca ca!"

Không cần nghĩ ngợi nhiều, Dư Liệt liền biết, hiện giờ mình không chỉ trở thành tâm điểm của Dư gia, mà còn là niềm tự hào lớn lao, giúp Dư gia nở mày nở mặt.

Rất nhiều thân bằng hảo hữu, chính là vì biết hắn xuất hiện, nên vội vàng đến để cổ vũ, tự nhận người quen, thắt chặt thêm tình giao hảo.

Dư Liệt dạo bước, nhìn vùng đất tổ Dư gia, dù chưa đến chính xuân, nhưng cây cối đã đâm chồi nảy lộc, tràn ngập cảnh sắc đầu xuân. Hắn nhẹ nhàng thở dài một hơi.

Đi giữa đám đông náo nhiệt, Dư Liệt xuyên qua đám người, vẻ mặt lại trầm tĩnh.

Hắn chỉ là giữ phép tắc, thỉnh thoảng lại khẽ cúi chào các tộc nhân và người ngoài đang gọi tên mình, nhưng bước chân hắn, lại chưa từng dừng lại một khắc, trực tiếp đi xuyên qua đám đông đó.

Chỉ để lại những người hoặc đang nhìn theo từ xa, hoặc chỉ trỏ từ xa, miệng mỉm cười, các tộc nhân Dư gia đang nhao nhao bàn tán, nhìn theo bóng lưng hắn.

Lẻ loi độc hành.

Chầm chậm bước ra khỏi đám đông, Dư Liệt xuất hiện trên cây cầu đá nhỏ "Hữu Dư" đầy tang thương. Hắn hơi khựng lại, nhưng cuối cùng vẫn không hề quay đầu lại, mà bước xuống cầu đá, rời khỏi Dư gia.

Ngay gần cây cầu đá, mấy hộ gia đình gần đó đang nhìn Dư Liệt rời đi, trò chuyện phiếm với nhau. Trong số đó có một người, đang chống vào một cành liễu khô héo vừa nhú mầm, trong mắt thoáng vẻ hoảng hốt.

Nàng lau tay vào tạp dề bên hông, phảng phất như nhìn thấy Dư Liệt năm mười lăm tuổi, khi còn bé nhỏ, đang vác chiếc tráp sách cao vút trên lưng, một thân một mình, lảo đảo bước xuống cây cầu đá nhỏ, rồi một đi không trở lại.

Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free.