(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 244: Vạn năm đạo thành
Chiếc long xa khổng lồ khi thì ngao du trên bầu trời, cưỡi mây đạp gió; khi thì lại lướt sát mặt đất, uốn lượn giữa các dãy núi, di chuyển với tốc độ cực nhanh. Sau khi đi ngang qua mấy trạm dừng, long xa bỗng nhiên chui thẳng xuống lòng đất, men theo đường hầm tối tăm mà tiến về phía trước.
Lúc này, Dư Liệt đã ở trong long xa sáu ngày, không rõ rốt cuộc đã vượt qua địa phận rộng lớn đến mức nào.
Trên quãng đường hơn sáu ngày này, bên ngoài long xa thỉnh thoảng xuất hiện phong bão, vòi rồng, sấm sét, liệt hỏa, cùng những dị thú khổng lồ qua lại. Dư Liệt, dù đang ngồi trong toa xe, cũng phải mở rộng tầm mắt, trong lòng không khỏi lo lắng nhỡ đâu long xa gặp sự cố thì chẳng phải mình sẽ bỏ mạng sao?
May mắn thay, cảnh tượng đáng sợ ấy vẫn chưa từng xảy ra, long xa cùng lắm cũng chỉ là xóc nảy đôi chút, chao đảo vài phen.
Trong khoảng thời gian này, những người ngồi trong toa xe đều là tu sĩ đã tu luyện ra chân khí, chỉ cần có chỗ ngồi là có thể an ổn tọa thiền cả mười ngày nửa tháng mà không hề hấn gì. Đói khát cũng đã có ích cốc hoàn cùng các vật phẩm khác giải quyết, thậm chí hiếm khi phải ra ngoài.
Bởi vậy, toa xe lớn như vậy, dù sau mấy ngày đã chật ních người, cũng không hề có chút ô uế. Chỉ là, sau nhiều ngày, một số đạo nhân nhàn rỗi không có việc gì làm lại thích chuyện trò phiếm, khiến cả toa xe ồn ào ong ong, không dễ để tĩnh tâm tu luyện.
Thỉnh thoảng, tiếng tranh cãi lại vang lên:
"Vị đạo hữu này, bần đạo còn cần tọa thiền tu hành, xin có thể nhỏ tiếng một chút được không, nước bọt của ngươi bay cả vào mặt bần đạo rồi."
"Tọa thiền tu hành ư? Ngồi xe mà ngươi làm bộ làm tịch cái gì? Nếu muốn thanh tĩnh thì đi mua chỗ ngồi hạng nhất đi. Không có tiền thì đành chịu, cứ thành thật mà nhịn!"
"Làm ơn tránh đường một chút, thu chân lại đi. Chư vị đạo trưởng, có cần linh mễ linh tửu không?"
Dư Liệt ngồi cùng chỗ với đạo đồ tên "La Hiểu Phương" kia, sau mấy ngày, hai người cũng càng trở nên quen thuộc hơn. Dư Liệt thậm chí còn cùng đối phương quen biết thêm vài đạo đồ mới khác, cũng đã làm quen mặt.
Một ngày nọ, hai người tự mình tọa thiền, không ai nói tiếng nào.
Nhưng khi La Hiểu Phương nhìn ra ngoài cửa sổ long xa, bỗng nhiên phát hiện cảnh tượng bên ngoài nhộn nhịp hẳn lên, xen lẫn những chấm xanh lam u tối. Sau khi nhìn kỹ, hắn liền quay sang gọi Dư Liệt và những người quen biết khác bên cạnh:
"Sắp đến nơi rồi!"
Vừa dứt lời, Dư Liệt đang tọa thiền chợp mắt lập tức mở b���ng mắt. Trên mấy chỗ ngồi khác cũng vang lên tiếng hỏi: "Tiềm Châu đạo thành sắp tới rồi sao?"
Cả toa xe cũng ồn ào hẳn lên, một đám đạo nhân mở to mắt nhìn ra bên ngoài long xa.
"Đúng là sắp đến đạo thành rồi. Vừa rồi chúng ta đang đi qua Vạn Niên Hố Lửa, những chấm xanh lam kia chính là di tích còn sót lại của "Vân Mộng Thiên Trạch" - tiền thân của Tiềm Châu. Nhưng Thiên Trạch đã bị thiêu rụi gần hết, Tiềm Châu đạo thành từ một thủy phủ cách đây vạn năm, đã trở thành một lục địa đạo thành như hiện giờ..."
Rất nhiều câu chuyện phiếm vang lên từ miệng những người đang ngồi trên xe, Dư Liệt cũng mở to mắt ngắm nhìn cảnh tượng vụt qua bên ngoài long xa.
Cứ trong cái không khí ồn ào và hưng phấn ấy, long xa tiến vào một vùng đất đỏ thẫm như máu, tốc độ chậm rãi hạ xuống, rồi đi sâu vào một vùng đất càng thêm tối tăm, u ám.
Âm thanh "lạch cạch" vang lên bên ngoài long xa, giống như cánh cửa gỗ lâu ngày không được tu sửa, đang đóng mở.
Cuối cùng, giữa một màn đêm đen kịt, chiếc long xa khổng lồ dừng lại. Bên trong toa xe, tiếng ồn ào lại càng lớn hơn, người thì thu dọn hành lý, người thì chỉnh sửa quần áo, lại có kẻ tranh thủ cơ hội cuối cùng để tranh cãi, lý luận với người khác.
Đạo thành rộng lớn, một tòa thành trải rộng mấy ngàn dặm, dân cư đông đảo. Chốc lát nữa vừa xuống xe, e rằng sẽ không có cơ hội mà giải tỏa nữa.
Dư Liệt cũng chỉnh lại quần áo, định đứng xếp hàng bước ra ngoài. Hắn hướng La Hiểu Phương bên cạnh thi lễ, cất tiếng gọi: "La huynh, hữu duyên gặp lại."
La Hiểu Phương đang gọi bạn bè tập hợp mọi người lại, để nhóm bạn bè mấy năm nay đừng tản ra.
Nghe thấy tiếng Dư Liệt, người ấy vội vàng quay đầu lại nói: "Không cần hữu duyên gặp lại đâu Dư huynh, huynh thật sự không cùng chúng ta đến Tiềm Thủy khách sạn tá túc sao?"
Đối phương giải thích: "Đây cũng coi như nơi đón tiếp do Tiềm Thủy quận chúng ta xây dựng trong đạo thành, mang tính bán chính thức, chủ yếu tiếp đón những người như chúng ta mới vào thành. Giá cả cũng phải chăng, lại có ưu đãi, Dư huynh thật sự không cân nhắc sao?"
Dư Liệt nghe vậy, trên mặt lộ vẻ do dự.
Nói thật, hắn rất động lòng với lời đề nghị của La Hiểu Phương. Lúc rời Tiềm Thủy quận, Dư Liệt cũng đã dò hỏi đôi điều về đạo thành từ các vị thần quỷ trong miếu thành hoàng.
Tiềm Thủy khách sạn quả thực là lựa chọn đầu tiên để tá túc của các đạo đồ thuộc Tiềm Thủy quận. Khu vực này cũng không tồi, thuận tiện cho các đạo đồ tạm thời trú ngụ sau khi đến châu thành. Nếu chẳng may gặp phải chút rắc rối, vì là người đồng hương, ít nhiều cũng sẽ có sự giúp đỡ.
Tuy nhiên, chuyến đi đạo thành lần này của Dư Liệt, mặc dù vội vã và dứt khoát, nhưng thực ra hắn không phải đơn độc một mình. Sau khi đến nơi sẽ có người tới tiếp ứng hắn.
Người này không phải Xà Song Bạch đã đi trước một bước rời khỏi Tiềm Thủy quận, mà là người trong Dư gia.
Chính là vị đích tử của Dư gia tộc trưởng vẫn ở lại đạo thành mà không chịu trở về, đường huynh của Dư Liệt —— Dư Phượng Cao.
Mặc dù trong lần thương lượng trước, Dư Liệt và Dư gia tộc trưởng đã không mấy vui vẻ với nhau, nhưng khi Dư Liệt thực sự muốn đi, lão gia ấy vẫn gửi một phong thư đến cho con trai ở đạo thành, nhờ Dư Phượng Cao tiếp ứng và chiếu cố Dư Liệt một chút.
Theo lời Dư Điền thị truyền lại, hai người dù sao cũng là người cùng tông huyết mạch tương liên, có thể giúp đỡ lẫn nhau ở đạo thành.
Mà Dư Liệt vừa mới đến, còn lạ nước lạ cái, có người cùng tộc giúp đỡ tự nhiên là một điều tốt, hắn cũng không hề từ chối, trực tiếp nhận lấy thư nhà của Dư gia tộc trưởng.
Chỉ có điều hắn cũng băn khoăn, liệu Dư Phượng Cao kia rốt cuộc có đến nhà ga tiếp ứng mình hay không.
Bởi vì Dư Liệt lúc đó đi quá vội, Dư gia tộc trưởng chỉ kịp lấy số hiệu long xa và gửi truyền tin đi, mà vẫn chưa kịp nhận được hồi âm.
"Không cần đâu, La huynh, chư vị cứ đi trước một bước. Sau này bần đạo sẽ đến khách sạn tìm chư vị."
Dư Liệt chắp tay, khéo léo từ chối đối phương.
Sau khi hàn huyên với đối phương vài câu, Dư Liệt cùng những người khác gật đầu chào nhau. Chờ đến khi cửa long xa chợt mở rộng, hắn liền bước chân ra ngoài.
Dòng người đông đúc, cả hai bên cửa long xa đều mở rộng. Ngay cả những người thuộc tầng lớp thanh quý ở trên, ví dụ như thất phẩm đạo, cũng nối đuôi nhau bay ra, giống như đàn chim, thành hàng thành hàng.
Ở tầng dưới, các đạo đồ như Dư Liệt lại càng chen chúc nhau, linh quang trên người mọi người lập lòe không ngừng, xô đẩy nhau.
Vừa bước ra khỏi toa xe, bỗng nhiên một giọng nữ réo rắt, trong trẻo xuyên qua cả đám người, vang vọng bên tai Dư Liệt, khiến đầu óc hắn bỗng chốc thanh tỉnh:
"Địa hỏa phần thiên, tiên chi nhân hề liệt như ma, vạn năm đạo thành Tiềm Châu, cung nghênh chư vị vũ khách!"
Giọng nữ lặp lại, mang âm điệu cổ xưa, mơ hồ nhưng lại rõ ràng.
"Địa hỏa phần thiên, tiên chi nhân hề liệt như ma. . ."
Dư Liệt phảng phất nghe thấy tiên âm từ thiên cung, cảm nhận được một cảm giác hùng vĩ. Nhưng khi hắn lẫn lộn trong đám đông, ngẩng đầu nhìn lên, mắt lại chỉ thấy một màu mịt mờ.
Rõ ràng là ban ngày, nhưng dòng người lại đang đứng dưới những lớp mái cong, đấu củng, gạch đen ngói đen trùng điệp, ánh nắng đều bị những dãy kiến trúc cao ngất che khuất.
Tiềm Châu đạo thành này, lầu các dày đặc, từng tầng từng lớp chồng chất lên nhau, vượt xa tưởng tượng của hắn.
Tầm mắt Dư Liệt có thể nhìn thấy đều âm u. Từng chiếc long xa to lớn đậu xung quanh, cũng chỉ như những con sâu róm bình thường.
Hắn theo dòng người, cứ men theo đường hầm mà đi. Đợi đến khi ra được mặt đất, phóng tầm mắt nhìn tới, những kiến trúc trùng điệp lại càng mang theo cảm giác áp bức đè nặng lên hắn, khiến hắn đứng trước những lầu các cao lớn đó, cứ như chỉ là một con kiến nhỏ bé trong bóng tối.
Hô hô!
Đến thẳng nơi tiếp đón người của nhà ga, tiếng gầm của các loại linh thú, tiếng các loại giấy mã lạch cạch khởi động hòa lẫn vào nhau, hỗn loạn không chịu nổi.
Từng chiếc nga giấy, hạc giấy, hàng mã giá rẻ nhất cũng đang bay loạn xạ, nhảy nhót tránh né trong một không gian rộng lớn.
Cũng có rất nhiều tiếng gọi người quen, tiếng chào mời khách hàng vang lên ồn ã.
Người đầu thú qua lại, thân thú đi tới, còn có những người tai hồ ly, tai thỏ khoác đạo bào vội vã đi lại.
Trong mắt Dư Liệt, trong đạo thành này, người qua lại không phải đạo thì yêu, người đi ngang qua không phải quỷ thì quái, quả thực vô cùng kỳ quái.
Mỗi câu chữ trong tác phẩm này, được chuyển ngữ tinh tế bởi truyen.free, là cánh cửa mở ra thế giới huyền ảo đó.