(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 30: Phòng bên trong con rể
"Cá đen thích ăn thịt đồng loại, đặc biệt là cá bột cùng loài!"
"Độc tố trong thịt cá càng được loại bỏ sạch sẽ, cá đen càng dễ bị thu hút!"
Dư Liệt nghe La Bặc Đầu, Hồ lão và mọi người bàn tán, lập tức cảm thấy mình có cơ hội lớn!
Tuy không thể kiếm chác từ công việc ở Độc Khẩu, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta tự mình ra ven vách đá câu cá đen vào những lúc nhàn rỗi.
Mà loài cá đen này, điểm khó khăn lớn nhất khi bắt nó là thức ăn thông thường không đủ sức dụ nó cắn câu; phải là những món mồi giàu linh khí mới có thể dụ được.
Thế nhưng, như vậy thì chi phí quá lớn, đôi khi còn lợi bất cập hại.
Vì vậy, đối với các đạo đồng ở Hắc Thủy trấn mà nói, họ thường chỉ dựa vào vận may để câu cá đen.
Ngay cả những lão ngư kinh nghiệm, sau khi nắm rõ thói quen thích nuốt chửng cá bột đồng loại của cá đen, việc khử độc tố trong cá đen cũng tốn không ít chi phí.
Không cẩn thận, phí hoài vài con cá đen, còn chẳng bù lại được một phần mồi câu lớn!
Dư Liệt nghe Hồ lão và mọi người chuyện phiếm, trong lòng anh ta lập tức nảy ra ý nghĩ: "Khử độc, loại bỏ chất độc, người khác thấy khó, chứ với mình lại dễ như trở bàn tay!"
Có chiếc ly rượu đồng trong tay, Dư Liệt có thể dễ dàng chế biến ra thịt cá đen sạch sẽ không độc, dùng làm mồi câu cho mình.
Đồng thời, anh ta nhận ra:
"Chỉ dùng ly rượu đồng để chế tác mồi câu, chứ không phải trực tiếp dùng ly rượu khử độc cho người khác... Có lẽ sau này, mình còn có thể trực tiếp buôn bán cá đen để kiếm tiền!"
Nhờ vậy, những người khác dù có phát hiện Dư Liệt câu cá thành công với tỉ lệ cao bất thường, cũng sẽ không nghĩ quá nhiều về việc hắn mang dị bảo, mà sẽ cho rằng hắn tìm được một ổ cá đen tốt.
Chuyện này thỉnh thoảng vẫn xảy ra ở Hắc Thủy trấn, giống như những người đi tìm mỏ, thỉnh thoảng sẽ tìm thấy một mỏ vàng, rồi làm nên câu chuyện làm giàu nhanh chóng.
Bất quá, Dư Liệt lập tức đè nén những hy vọng đó trong lòng; việc cấp bách hiện tại của anh ta vẫn là trước tiên lợi dụng cá đen để tu hành cho bản thân.
Còn về việc chuyển từ người câu cá thành người bán cá, chờ có được tiếng tăm rồi tính sau.
Dù sao, một ổ cá đen tốt cũng như mỏ vàng, thường đi kèm với sóng gió; không đủ thực lực và nhân lực sẽ chỉ mang lại nguy hiểm lớn.
Dư Liệt đè nén mong đợi trong lòng, lại cùng mọi người bận rộn thêm nửa canh giờ. Khi chủ đề của mọi người chuyển từ cá đen sang chuyện cơm nước ở tiệm ăn, rồi đến quán trà, quán rượu, và cuối cùng là các cô gái làng chơi.
Anh ta mới mệt mỏi ng���ng đầu lên, phát hiện trên bàn mình chỉ còn lại một con cá đen chưa động, còn những người khác nhiều nhất cũng chỉ còn nửa con. Dù cho Dư Liệt đã đảm nhiệm ít việc hơn hẳn.
Thế là anh ta nói: "Trời đã tối, ở lại muộn hơn nữa không tốt, mọi người hôm nay tan ca sớm. Ai cần, có thể mang cá về nhà tự xử lý."
Người của Độc Khẩu có thể mang phần việc chưa xong về nhà làm, nhưng mang ra cái gì thì phải mang về cái đó; nếu mất mát thì phải bồi thường theo giá.
Dư Liệt cười với mọi người, rồi đi trước, xách con cá đen còn lại của mình, bước ra ngoài Độc Khẩu.
La Bặc Đầu và mọi người nghe Dư Liệt nói vậy, lập tức reo hò: "Dư thủ lĩnh oai phong!"
Nhưng họ không ai như Dư Liệt mà xách cá đen về nhà, mà là cúi mình bên bàn làm việc, hăng hái làm thêm!
Ngày mai là ngày nghỉ, vì gần đây tăng ca thêm giờ nên được nghỉ một đợt ba ngày. Họ lười mang về nhà, vả lại mang về nhà cũng có nguy cơ bị mất hoặc trộm.
Sở dĩ reo hò là vì La Bặc Đầu và mọi người biết Dư Liệt cố ý đi trước để họ có thể hoàn thành công việc của mình rồi về nhà thẳng.
Nếu không, với tốc độ của Dư Liệt, tất cả bọn họ sẽ còn phải ở lại Độc Khẩu làm thêm gần một canh giờ nữa.
Dù sao cấp trên còn chưa xong việc, ai dám tự ý tan ca về nhà?
Trên đường, Dư Liệt dùng chiếc áo bào đen mình mặc khi giết cá để bọc con cá lại, rồi từ đan phòng bước nhanh về nhà, trong lòng đầy mong đợi.
Hành động này vừa là để thu phục lòng người, vừa là vì muốn về nhà thử nghiệm ngay lập tức!
Đi nhanh một mạch, Dư Liệt vừa về đến nhà, một người xuất hiện khiến anh ta mất đi tâm trạng vui vẻ ngay lập tức!
Cửa viện vốn đóng chặt của Dư Liệt thì mở toang, trong căn nhà đá cũng có một người ngồi, mặt mày tô son điểm phấn, nhưng đối phương không phải là chủ nhà môi giới đến thu tiền thuê, càng không phải Phác Hạnh, mà là tên đạo đồng chuyên đòi nợ nặng lãi!
Tên đạo đồng Cao Lợi khều lồng chú vẹt Bát Ca của Dư Liệt, ngồi chễm chệ trên ghế, ra vẻ bề trên như một ông chủ đang đùa chim.
Nhưng chú vẹt Bát Ca không hề phản ứng hắn ta nửa lời, chỉ vừa nghe thấy tiếng bước chân của Dư Liệt liền kêu lên: "Lão gia trở về! Lão gia trở về!"
Bát Ca vỗ cánh, như muốn đẩy tung lồng bay ra đón Dư Liệt.
Cao Lợi đạo đồng nghe vậy ngẩng đầu, vừa vặn chạm ánh mắt với Dư Liệt, hai người đối mặt.
Ánh mắt Dư Liệt trầm xuống, hiện lên vẻ lạnh lẽo.
Cao Lợi đạo đồng nhìn thấy Dư Liệt thì mắt liền sáng lên, mặt hắn ta vốn tô son điểm phấn, nay vì kinh ngạc mà lớp phấn trên má như muốn rơi cả xuống, hắn ta còn nhếch miệng cười:
"Đồ quỷ! Cuối cùng cũng chịu về rồi."
Nghe lời gọi ấy, Dư Liệt lập tức cảm thấy đối phương còn đáng ghét hơn cả tiếng mèo hoang gào đêm. Anh ta quét mắt nhìn quanh căn nhà đá, không phát hiện dấu hiệu bị động chạm.
Tuy nhiên, dù đối phương có động vào thì Dư Liệt cũng chẳng sợ gì. Mỗi lần ra cửa anh ta đều thu dọn kỹ lưỡng mọi dấu vết, ngay cả quyển độc sách dày cộp, hắn cũng gói ghém cẩn thận, mang theo bên mình đến Độc Khẩu, không rời một tấc.
Dư Liệt chắp tay hỏi: "Cao Lợi đạo hữu, sao lại không báo mà đến, còn tự tiện vào nhà ta?"
Cao Lợi đạo đồng không trả lời, mà vẫn vui vẻ ngồi trên ghế, vắt chân vẻ khinh mạn nói: "Xem ra Dư huynh đúng là xa xỉ thật, đã có thể ở nhà riêng, còn nuôi chim nữa chứ."
Hắn ta vừa nói, nước bọt trong miệng bỗng nhiên chảy ra: "Không biết Dư huynh đã bán mình cho ai vậy, hôm nay ta cũng muốn được nếm thử một chút."
Dư Liệt nhíu mày, chỉ trả lời: "Đâu có bán mình gì, chỉ là cuộc sống yên ổn hơn một chút thôi."
Cao Lợi đạo đồng bỗng nhiên vọt tới, như một con cóc bất ngờ nhảy khỏi ghế, đứng trước mặt Dư Liệt. Chiếc lưỡi hắn ta còn nhanh hơn, lướt qua mặt Dư Liệt, như muốn liếm một cái thật mạnh.
Nhưng, bốp, một ngón tay đưa ra, kịp thời chặn lại đối phương, đánh bật chiếc lưỡi đó về.
Dư Liệt ngẩng đầu, ghét bỏ nhìn đối phương, lắc lắc ngón tay, khuôn mặt lộ vẻ chán ghét.
Cao Lợi đạo đồng thấy Dư Liệt lại có thể chặn được lưỡi hắn ta, lập tức rất đỗi ngạc nhiên. Mặc dù hắn ta không dùng chút sức lực nào, nhưng đây cũng không phải là thứ một đạo đồng cấp thấp có thể cản được.
Kỳ thật Dư Liệt không chỉ có thể chặn được lưỡi đối phương, thậm chí có thể trực tiếp nắm lấy, chỉ là vì ghê tởm, cùng với muốn che giấu thực lực, nên mới không ra tay nặng.
Trong màn đêm, Cao Lợi đạo đồng mắt nhìn chẳng mấy tinh tường, như ếch nhái nhìn vật chết.
Hắn ta lúc này xích lại gần nhìn, mới phát hiện đạo bào trên người Dư Liệt thế mà đã là áo khoác hai vạch của hạ vị đạo đồng.
Cao Lợi đạo đồng kinh ngạc, sau đó lộ ra vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Đối phương thu tay đang định vuốt ve mặt Dư Liệt lại, cười hì hì nói:
"Khó trách Dư huynh giàu lên, hóa ra là đã hoàn thành một lần lột xác bình thường, hiện giờ đã là thân thể nhị biến."
Cao Lợi đạo đồng xoa ngón tay: "Nếu vậy thì khoản vay mượn cũng nên trả rồi chứ?"
Thằng này đến đòi khoản vay nặng lãi dạng "lãi mẹ đẻ lãi con", Dư Liệt cũng lộ vẻ giật mình, nhận ra đã một tháng trôi qua kể từ khi hắn về trấn, bế quan, luyện công và làm việc.
Tuy nhiên, Dư Liệt cũng không nóng nảy, hắn mượn vay nặng lãi thì sẽ có ba cơ hội để thúc giục trả nợ, đến lần thứ ba thì mới có quyền cưỡng chế thu nợ. Mà hiện tại, mới là lần thứ hai.
Thế là Dư Liệt gật đầu, chỉ ra cửa viện, nói: "Đã rõ, vậy mời Cao Lợi đạo hữu hãy quay về đi."
Mặt Cao Lợi đạo đồng lập tức lộ vẻ u oán: "Ôi đừng mà, hiếm khi ta đến tìm Dư huynh một chuyến, sao huynh lại vô tình thế. Nghĩ lại, huynh có thể tu thành biến hóa bình thường, cũng nhờ nhiều vào khoản vay của nhà ta đó!"
Tên này nói dai: "Ít nhất cũng cho ta chút lời để về còn báo cáo, cũng tiện thể xin thêm thời gian cho Dư huynh."
Dư Liệt nghe đối phương nói, suy nghĩ một chút. Anh ta nghĩ người ta đã niềm nở thì mình cũng không nên gây thêm phức tạp, liền gật đầu mở miệng:
"May mắn thay, ta quả thực đã là thân thể nhị biến, cũng nhận được một phần việc ở đan phòng. Hiện tại chưa thể trả nợ ngay, nhưng tháng sau lĩnh lương thì có thể trả lãi trước."
Dư Liệt chắp tay: "Vậy xin Cao Lợi đạo hữu về nói giúp vài lời, gia hạn thêm một tháng nữa."
Cao Lợi nghe Dư Liệt tìm được một phần việc ở đan phòng, mặt hắn ta càng thêm ngạc nhiên, lập tức hỏi: "Việc gì vậy?"
Dư Liệt trả lời: "Ở Độc Khẩu, làm tiểu đồng khử độc."
Cao Lợi đạo đồng ngẩn người, sau đó lại cười hì hì nói: "Ti��u đồng khử độc cũng tốt mà, ít ra không phải nô lệ dược. Xem ra Dư huynh quả thực có khả năng duy trì căn nhà riêng này rồi."
Đối phương nhìn quanh sân viện của Dư Liệt: "Được thôi, vậy một tháng nữa nhé, khoảng cuối tháng ta sẽ lại tìm huynh. Ai bảo huynh trông tuấn tú làm gì."
Hắn ta nói mấy lời lảm nhảm dài dòng.
Dư Liệt còn đưa tấm bảng hiệu cho hắn ta liếc nhìn, Cao Lợi thấy Dư Liệt quả thực có khả năng trả nợ mà không quỵt, nên cũng không gây chuyện thêm.
Tên này cười xoay thân, khá lưu luyến mà rời đi.
Dư Liệt tiễn hắn ra đến cửa viện, không tiễn thêm nữa, đợi bóng dáng đối phương biến mất.
Đứng giữa sân viện rộng mở, Dư Liệt nhíu mày trầm tư, anh ta nhận ra mình muốn trả được nợ thì phải dốc sức hơn vào việc câu cá.
Dù là khi còn thân phàm tục, anh ta vay nặng lãi không nhiều, chỉ vừa đủ bổ sung phần thiếu hụt cuối cùng để mua lá bùa. Lá bùa và các vật phẩm khác chủ yếu vẫn dựa vào tiền phúng viếng người nhà để lại, cùng với tiền tích cóp hơn một năm, nhưng khoản vay nặng lãi cũng không nhỏ.
Đặc biệt là loại "lãi mẹ đẻ lãi con" này, mỗi ngày một giá, trả càng sớm càng tốt...
Dư Liệt đang suy tư, bỗng nghe có người sau lưng gọi vọng:
"Này ôi! Đồ ngốc con!"
Anh ta sững sờ, mí mắt giật giật, đột ngột quay đầu nhìn về phía sau.
...
Ở một diễn biến khác.
Cao Lợi rời đi khỏi nhà Dư Liệt sau đó, trên mặt đầy vẻ tiếc nuối:
"Ban đầu cứ nghĩ có thể kiếm chác chút lợi lộc từ thằng Dư Liệt này chứ."
Trên đường đến, Cao Lợi đã tính toán kỹ nên đe dọa, chọc ghẹo Dư Liệt thế nào, còn tiếc nuối mình có lẽ sẽ không kiếm chác được gì.
Ai dè Dư Liệt đã thăng cấp hạ vị đạo đồng, mà Cao Lợi hiện tại cũng chỉ là hạ vị đạo đồng, nên cũng không dám quá mức càn rỡ, đành phải thay đổi thái độ.
Cao Lợi vừa đi vừa lắc lư, tay vuốt cằm, mắt hơi sáng lên:
"E rằng lần này Dư huynh lột xác không phải dùng mãnh thú bình thường, mà là hung thú. Mãnh thú bình thường không đáng để vay tiền... Nếu vậy, thêm một tháng nữa, hung huyết trong cơ thể hắn sẽ ổn định, nhưng để tiêu hóa hết yêu lực thì vẫn còn gần một năm thời gian!
Hắn chỉ mới bắt đầu mà thôi!"
Kỳ thật, dược liệu mà đạo nhân dùng để ăn không chỉ có thể là vật liệu từ yêu thú, mà còn có thể là từ đồng loại đạo nhân.
Đồng thời, vì đã ăn một lần, uy lực khi ăn lại có thể suy yếu, nhưng cũng nhờ vậy mà càng thích hợp với cơ thể người, và khi gia công cũng không dễ bị bài xích.
Và đây, chính là một nguồn lợi lớn trong việc cho vay nặng lãi của Cao Lợi và đám người kia!
Ngay lập tức, Cao Lợi bắt đầu nảy sinh ý đồ xấu.
Dù chỉ là hạ vị đạo đồng, nhưng thật đúng lúc, hắn ta vừa mới tiêu hóa xong mấy ngày trước, đã sẵn sàng cho lần lột xác tiếp theo.
Toàn thân tràn đầy nhiệt huyết, nhưng lại thiếu tiền!
Cao Lợi thầm nghĩ: "Hừ! Nếu ta mà đối phó Dư huynh, chẳng phải hắn sẽ mặc sức cho ta ta muốn làm gì thì làm hay sao!"
Bản dịch này là nỗ lực từ truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.