(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 32: Phục cá chế mồi
Nào ngờ cô hàng xóm sát vách lại chính là chủ thuê nhà của mình. Hơn nữa, theo lời cô ta nói, cô ta vốn bận rộn làm ăn, nếu không phải thấy có khách đến gõ cửa nhà Dư Liệt, thì cô ta đã chẳng buồn bỏ dở việc đang làm để chạy sang xem náo nhiệt. Biết được những điều này, Dư Liệt lập tức không thể quá lỗ mãng với cô hàng xóm.
Tuy nhiên, khi nói đến chuyện giá c���, một kẻ thì nghèo rớt mồng tơi, một kẻ thì tham tiền, chẳng ai chịu nhường ai đồng nào. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, Dư Liệt quyết định tiếp tục thuê căn nhà đá này. Mặc dù sát vách là chủ thuê nhà của hắn, lại còn làm nghề phong trần. Nhưng Dư Liệt phát hiện cô hàng xóm của mình không phải một người tầm thường, cũng khó trách cô ta làm cái nghề đó mà vẫn có thể sắm được vài mảnh gia nghiệp. Hắn nghĩ mình ở trong nhà của cô ta, nếu có kẻ đến gây sự trả thù, có lẽ cô ta vì sự an nguy của căn nhà mà sẽ ra tay giúp đỡ cũng nên. Đương nhiên, nguyên nhân chính yếu vẫn là cô hàng xóm lằng nhằng muốn trừ hết tiền đặt cọc, trong khi Dư Liệt hiện đang thiếu nợ vay nặng lãi, đã nghèo lại còn chật vật với chuyện nhà cửa. Tháng sau, việc trả tiền lãi vay nặng lãi cũng đã quá sức với hắn rồi.
Trong căn nhà đá.
Cô hàng xóm thần thái sảng khoái từ phòng Dư Liệt bước ra với những bước chân sảng khoái. Còn Dư Liệt thì theo sau cô ta, với vẻ mặt méo xệch như bị vắt kiệt, cũng ra tiễn khách. Lắc lắc chiếc túi tiền trong tay, cô hàng xóm nở nụ cười má lúm đồng tiền tươi tắn, dịu dàng nói:
"Dư ca nhi, chúng ta cứ thế này nhé, tiền thuê nhà chị cũng bớt cho chú một chút, mỗi tháng hai trăm đồng. Nhưng đừng quên, những việc chị dặn chú phải làm đấy."
Khi Dư Liệt ở đại tạp viện, mỗi tháng tiền ăn là ba mươi đồng, tiền thuê nhà miễn phí, nhưng trong tạp viện thì tiền thuê nhà đại khái là gấp đôi tiền ăn, khoảng năm mươi đồng một tháng. Hắn hiện đang ở phòng đơn, lại còn là nhà riêng có sân vườn, mỗi tháng hai trăm đồng quả thực không đắt. Theo lời cô hàng xóm, đây còn là vì cô ta nhìn trúng khuôn mặt của Dư Liệt mà giảm giá rồi.
Bất quá Dư Liệt tin nàng cái quỷ! Chắc chắn là bởi vì cô ta làm cái nghề phong trần, khách khứa ra vào đủ loại thành phần, hỗn tạp. Những người thuê nhà có tiền thì kiêng kỵ, khinh thường ở sát vách cô ta, còn những người không có tiền thì lại không dám thuê nhà đơn. Chỉ có loại người vừa không có tiền lại vừa có nhu cầu như Dư Liệt mới bằng lòng thuê tạm một thời gian.
Cô hàng xóm tiếp tục nói: "Còn nữa, ở đan phòng thì chịu khó giao hảo với đồng nghiệp, giúp chị kéo thêm khách, chiếu cố chị một chút nhé."
Ngoài cổng sân, nể tình đối phương là chủ thuê nhà, Dư Liệt chắp tay, khách khí nói:
"Tôi nhớ rồi."
Cô hàng xóm thấy Dư Liệt ngoan ngoãn như vậy, liền cười một cách quyến rũ với hắn, rồi tiếp tục trêu chọc: "Dư ca nhi, tháng sau phát tiền công, đừng mang tiền đi cúng sòng bạc nữa nhé, nhớ mang đến cho chị, đảm bảo chú hài lòng!"
Nhưng vừa dứt lời, mắt cô hàng xóm sáng lên, liền quay đầu về phía căn phòng của mình, vội vàng hô lớn: "Ôi chao! Khách quan đừng đi, người ở đây mà!"
Cô ta không thèm quay đầu lại, nói: "Khách đến rồi, lát nữa nói chuyện nhé." Sau đó không biết đã dùng thân pháp gì, chân không hề phát ra tiếng động, lao như bay đến chỗ khách.
Dư Liệt chắp tay, hơi sững sờ.
Hắn nâng tai lắng nghe, quả thật nghe thấy trong ngõ nhỏ có tiếng bước chân rất nhỏ, và rất nhanh sau đó, lại vang lên tiếng cô hàng xóm chào mời khách khéo léo.
Không nhịn được bật cười, Dư Liệt khóa kỹ cổng sân, đi vào trong căn nhà đ��, cũng đóng chặt cửa đá lại.
Sau khi trở lại trong nhà đá, Dư Liệt lấy con hắc xà ngư từ trong áo khoác ra, ánh mắt hắn lại có chút xuất thần. Chẳng vì gì khác, là bởi vì những việc cô hàng xóm nhờ Dư Liệt làm, lại vừa hay có liên quan đến con cá này. Cô ta không phải thèm ăn thịt cá, mà là để mắt đến bong bóng cá của hắc xà ngư...
Ánh mắt Dư Liệt có chút kỳ lạ, hắn nhấc con hắc xà ngư vẫn còn hung mãnh, sinh lực cường hãn lên, lẩm bẩm:
"Cái thứ này toàn thân đều là độc, vậy mà vẫn có người dám dùng bong bóng cá của nó làm chuyện đó?"
Dư Liệt chỉ biết tặc lưỡi kinh ngạc trước lá gan của cô hàng xóm và khẩu vị của đám khách làng chơi, thật sự quá lớn!
Nhưng rất nhanh, Dư Liệt liền chấn chỉnh lại tinh thần, tập trung nhìn vào con hắc xà ngư trong tay. Mặc dù liên tiếp bị đạo đồng Cao Lợi và cô hàng xóm quấy rầy, nhưng Dư Liệt vẫn không quên hắn mang con hắc xà ngư về nhà rốt cuộc là để làm gì.
Ánh mắt Dư Liệt chợt trầm xuống:
"Hắc xà ngư thường hoạt động về đêm. Sáng sớm ngày mai, bất kể miếng cá có còn nguyên vẹn hay không, cũng đều phải giao vào đan phòng, nếu làm mất thì phải đền tiền."
Mà giá của một con hắc xà ngư bình thường, tuy không lớn, cũng gần bằng ba tháng tiền thuê nhà của Dư Liệt, là tiền công một tháng của hắn ở đan phòng. Trên người Dư Liệt cuối cùng còn lại một khoản tiền, vừa mới lại đóng ba tháng tiền thuê nhà, coi như tiền đặt cọc. Bởi vậy hắn hiện tại đã không còn tiền, ngày mai không thể nào mua thêm một con hắc xà ngư khác để trả lại đan phòng được. Về phần phát tiền công, thì đó là chuyện cuối tháng rồi. Việc vặt cũng nhiều, chậm trễ thì dễ sinh biến.
Sắp xếp lại suy nghĩ, Dư Liệt ổn định tâm thần: "Tối nay, nhất định phải thử một phen!"
Quyết định xong xuôi, hắn không đập chết con hắc xà ngư trong tay ngay lập tức, mà là đặt nó lên bàn, từ từ mổ xẻ. Tuy rằng đã là đêm khuya, nhưng vì cẩn thận, Dư Liệt quyết định ít nhất phải nghỉ ngơi hai canh giờ trong nhà đá rồi mới đi ra ngoài. Hơn nữa, đối với hắn mà nói, chất độc trong người hắc xà ngư cũng là một vị dược liệu, không th�� làm suy yếu hết độc tính một lần, mà phải mổ xẻ tỉ mỉ, lấy ra dùng từ từ.
Đang ở trong nhà đá của mình, Dư Liệt mổ hắc xà ngư đặc biệt lưu loát, chưa đến một canh giờ, hắn đã mổ xong, còn cắt thành từng khối, phân loại đâu ra đó. Kiểm tra căn nhà đá, khoác thêm áo ngoài. Dư Liệt liền đặt từng miếng cá vào trong ly rượu đồng, và lặng lẽ chờ đợi.
Hơn nửa canh giờ sau, hắn vớt miếng cá trong ly rượu đồng ra, phát hiện miếng cá lại lần nữa trở nên giống như nội tạng của yêu lang trước đây, trong suốt tinh khiết, tràn đầy linh khí, và cũng co lại. Trạng thái trong suốt này, còn tỏa ra một mùi hương thanh khiết mê hoặc lòng người, tựa hồ là mùi tanh của cá nhưng lại không phải mùi tanh, lập tức khiến Dư Liệt nước miếng đầy miệng.
Hắn không nhịn được, lúc này thưởng thức một khối.
Cảm giác dẻo dính ngọt ngào lập tức hiện rõ trên đầu lưỡi Dư Liệt, hắn chỉ khẽ nhai, miếng cá liền tan chảy trong miệng, hóa thành một luồng linh dịch, chảy xuống cổ họng Dư Liệt. Một luồng linh khí lạnh buốt từ bụng hắn dâng lên, ban đầu là cảm giác lạnh buốt, sau đó toàn thân Dư Liệt như được tuyết phủ, rồi lại khô nóng bừng lên, mọi mệt mỏi cả ngày đều tan biến.
Dư Liệt lại lần nữa tặc lưỡi cảm khái: "Thịt cá này, thật sự tràn đầy sinh lực!"
Hắn lập tức liền đứng dậy, trong căn phòng đá bắt đầu vận chuyển độc công, luyện tập tư thế, chỉ dựa vào linh khí trong bụng để rèn luyện thân thể.
Gió thổi vù vù.
Chỉ vẻn vẹn trong thời gian một chén trà, Dư Liệt liền cảm thấy thu hoạch còn lớn hơn cả một canh giờ tu luyện bình thường. Đồng thời, so với lúc bình thường, sau một chén trà tập luyện, cơ bắp của hắn cũng không có dấu hiệu mỏi mệt. Điều này cho thấy, nếu được hắc xà ngư tẩm bổ, Dư Liệt không những có thể nâng cao hiệu quả tu luyện, mà còn có thể kéo dài thời gian tu luyện mỗi ngày đến một mức độ nhất định.
"Linh nhục linh khí, quả nhiên đều là đồ tốt."
Trong lòng Dư Liệt vui mừng khôn xiết, sinh ra ý muốn tiếp tục ăn thịt cá, chìm đắm vào tu luyện, nhưng hắn lập tức kiềm chế lại. Những miếng cá này đều là vốn liếng, không thể tham ăn. Hơn nữa, ăn sống thịt cá chỉ là cảm giác tuyệt vời, việc tẩm bổ cho nhục thân cũng không bằng khi phối hợp với dược liệu rồi điều chế thành thuốc thang để dùng. Dư Liệt hiện tại là người phải bẻ đôi từng đồng tiền mà dùng, hắn không thể ham mê ăn uống được.
Tiếp theo đó, Dư Liệt chia thời gian ra, lần lượt lấy từng miếng cá ra, và ghi chép lại thời gian tẩm ướp, để lượng độc tố còn lại trong miếng cá không đồng đều nhau.
Sau khi xử lý mọi thứ xong xuôi, hắn lại tiếp tục kiềm chế, chờ đến khi đêm đã về khuya tĩnh mịch, hắn mới khoác lên mình bộ áo bào đen, kín đáo rời khỏi nhà đá. Dư Liệt không đi về phía sông Hắc Thủy, mà trước tiên đi về phía con đường náo nhiệt nhất, bước chân chậm rãi.
Xin lưu ý, mọi bản quyền đối với phần biên dịch này đều thuộc về truyen.free.