(Đã dịch) Tiên Lung - Chương 468: Dự tiệc tiêu kim quật
Trong viện lạc, không khí quanh hồ nước bỗng nhiên trở nên kỳ lạ.
Miêu Mỗ nhìn Lạc Sâm đang trầm mặc, cùng với Dư Liệt đang kinh ngạc, trong lòng hơi hiếu kỳ. Nàng tuy cũng biết tấm thiệp mời này do Chu gia trong thành gửi đến, nhưng lại không hay biết chuyện của Dư Phượng Cao và những người liên quan.
May mắn là Dư Liệt chỉ giật mình chốc lát, anh ta nhận ra Lạc Sâm vẫn còn ở trước mặt, liền bất động thanh sắc cất tấm thiệp mời vào trong tay áo, chắp tay nói: "Hai vị đạo hữu, xin cứ tiếp tục dùng cơm."
Không bao lâu, bữa cơm kết thúc. Dư Liệt cùng hai cô gái trò chuyện một lát rồi trở về phòng của mình.
Về đến phòng, Dư Liệt lấy tấm thiệp của Chu Toa Tử ra, xem đi xem lại mấy lần, thầm nghĩ trong lòng: "Thôi, đã là hào môn trong thành thì không bằng nể mặt nàng một chút, tránh đắc tội."
Tuy nhiên, Dư Liệt lại không định đến Chu gia phủ đệ làm khách theo đúng ngày hẹn ghi trên thiệp.
Mặc dù anh ta đã là đệ tử đạo cung, phủ đệ Chu gia cũng nằm trong đạo thành, nhưng những hào môn đại tộc như thế này, đối với Dư Liệt hiện tại mà nói, vẫn là một thực thể cần giữ khoảng cách.
Nếu tùy tiện bước vào phủ đệ đối phương, nhỡ vị chị dâu mới kia bất chấp thể diện mà gây khó dễ, chẳng hạn vu hãm anh ta có hành vi bất chính, trộm cắp bảo vật, vân vân, thì Dư Liệt dù không chết cũng lột da.
Bởi vậy Dư Liệt ngẫm nghĩ một lát, anh ta lấy ra một đạo truyền âm phù, viết: "Huynh trưởng Dư Phượng Cao, tỷ tỷ Chu Toa Tử, tiểu đệ bế quan lâu ngày, nay mới nhận được thiệp mời, có phần chậm trễ, mong huynh trưởng, tỷ tỷ rộng lòng bỏ qua..."
Dư Liệt khéo léo từ chối đến Chu gia phủ đệ làm khách, thay vào đó chủ động đề nghị sẽ mời tiệc tại một tửu lâu trong thành, mời hai người họ sum họp một bữa để tỏ lòng áy náy. Đồng thời cũng nói rằng hai người họ quen thuộc đạo thành hơn anh ta, nếu biết tửu lâu nào ngon thì không ngại gợi ý.
Viết xong, Dư Liệt đọc lại một lượt, thầm nhủ:
"Chỉ gặp mặt trong thành, lại tìm một nhà tửu lâu lớn để gặp, chắc là có thể giảm bớt nguy hiểm. Nhưng, chỉ mong đây là ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."
Thế nhưng anh ta không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần trước Dư Phượng Cao đến viện lạc làm khách, khẽ nhắm mắt lại.
"Người anh họ này của mình, quả thật không phải hạng nhân vật đơn giản."
Cảnh giác trong lòng Dư Liệt đối với người anh họ trên danh nghĩa lại càng tăng thêm không ít.
...
Khi truyền âm phù của Dư Liệt được gửi đi.
Trong Chu gia, Dư Phượng Cao khoanh chân ngồi trên giường ngủ của nha hoàn, chịu đựng tiếng ngáy như sấm trong khuê phòng, yên lặng đả tọa điều tức.
Đột nhiên, một đạo truyền âm phù bay đến ngoài cửa, chậm rãi xuyên qua trận pháp, sau đó lơ lửng trên bàn.
Dư Phượng Cao mở to mắt, nhẹ nhàng vẫy tay một cái, định đưa truyền âm phù vào tay mình xem. Nhưng tiếng ngáy như sấm trong khuê phòng im bặt mà dừng, đạo truyền âm phù bay vút đến tay của một người khác.
"A!"
Tiếng kêu kinh ngạc vang lên, Chu Toa Tử ngáp một cái, nói: "Dư ca ca, là thư của em trai anh gửi đến. Cái tên này, cuối cùng cũng xuất quan rồi ư? Nhưng hắn lại nói không đến, muốn mời hai chúng ta dùng bữa trong thành."
Dư Phượng Cao yên lặng lắng nghe. Chẳng đợi anh ta bày tỏ ý kiến, Chu Toa Tử đã khẽ cười nói:
"Nhìn hắn, một tiểu đạo đồ vào đạo cung chưa đầy ba năm, lại vừa mới lột xác, trong tay còn lại được bao nhiêu tiền? Dù sao cũng là em trai của Dư ca ca, không đến thì thôi."
Chu Toa Tử suy nghĩ một chút, nàng nói vài lời vào truyền âm phù rồi gửi truyền âm phù bay đi.
Xử lý xong chuyện, cô gái này mới nhìn về phía Dư Phượng Cao, mang ý cười nói: "Muội muội đã chọn một nơi tốt nhất nhì trong thành, người bình thường đến không được, hoặc có đến cũng chẳng có chỗ ngồi đẹp. Đến lúc đó nhất định phải làm cho em trai anh mở rộng tầm mắt."
Dư Phượng Cao thấy đối phương đọc truyền âm phù mà không thèm đưa cho mình xem dù chỉ một cái, đã tự mình quyết định.
Anh ta cười lớn gật đầu: "Rất tốt, muội muội cứ làm chủ là được." Mặc dù nghĩ một đằng, nhưng anh ta vẫn cười cảm ơn.
Dù sao đi nữa, hành động này của Chu Toa Tử là chủ động muốn nâng thể diện cho mình, trong mắt Dư Phượng Cao vẫn dấy lên vài tia chờ mong.
Chỉ có điều, khi anh ta liếc mắt nhìn thân hình như heo bên cạnh giường, trong lòng lại dâng lên một nỗi chua chát.
Nhưng Dư Phượng Cao rất nhanh liền tự an ủi mình: "Chúng ta là đạo nhân, coi trọng đạo hạnh, cái vỏ bọc bề ngoài thì tính là gì. Trong toàn bộ đạo đồ trong thành, có bao nhiêu người có thể như ta Dư Phượng Cao, cưới được con gái của vị lục phẩm đạo sĩ này?"
"Đến lúc đó Dư Liệt thấy, cũng chỉ dám cực kỳ hâm mộ ta, thậm chí còn sẽ nịnh bợ ngay tại chỗ."
Theo Dư Phượng Cao thấy, cho dù là những đồng liêu trong đạo cung, hay những tiểu tư, tỳ nữ trong Chu gia, mỗi người đều ghen ghét hắn. Nếu có thể đổi thân phận, không biết bao nhiêu người sẽ tranh giành để thế chỗ anh ta.
Riêng Chu Toa Tử, dù cô ta có tướng mạo vĩ ngạn, nhưng ngày thường đối xử anh ta cũng khá, chịu lấy ra một ít tư liệu tu hành của nhà mình để chia sẻ cho anh ta. Điều này trong đạo thành, có thể nói là cực kỳ khó được.
Dư Phượng Cao đè xuống những tạp niệm trong lòng này, cưỡng ép nhắm mắt lại, cố gắng một lần nữa đắm chìm vào tu luyện.
Chỉ có điều anh ta còn chưa kịp vào tĩnh, tiếng ngáy như sấm bên cạnh lại vang lên.
Nghe thấy tiếng ngáy, Dư Phượng Cao mở mắt ra, ánh mắt yếu ớt, chỉ đành khẽ thở dài.
Còn về phần Dư Liệt.
Sau khi nhận được thư hồi đáp của Chu Toa Tử, anh ta mở ra xem, lại nhíu mày một lần nữa.
Bức thư hồi âm đồng ý gặp mặt một lần trong thành, nhưng địa điểm được chọn lại vượt xa dự kiến của Dư Liệt.
Nhà hàng Chu Toa Tử chọn không quá cao cấp mà cũng không quá bình thường, nhưng tên của nhà hàng này lại có chút vấn đề, tên là "Hợp Hoan Lâu".
Nếu Dư Liệt không lầm, tòa lầu này chính là cơ sở sản nghiệp lớn nhất của Hợp Hoan Tông tại đạo thành Tiềm châu, cao năm sáu mươi tầng, gần đạo cung sơn môn, bên trong ngập tràn vàng ngọc. Quả thật là một chốn đãi tiệc xa hoa, phú quý bức người. Không ít đạo đồ trong đạo cung vào những lúc rảnh rỗi sau tu luyện, liền sẽ đến Hợp Hoan Lâu để thư giãn một chút.
Thế nhưng Hợp Hoan Lâu không giống các nhà hàng bình thường, nó có lẽ thích hợp cho các đạo hữu tụ họp, nhưng tuyệt đối không thích hợp cho chị dâu và em chồng gặp mặt.
Trong thâm tâm, Dư Liệt cảm giác vị chị dâu họ Chu kia, chẳng phải người bình thường.
Bất quá anh ta ngẫm nghĩ thư hồi đáp, rồi lại suy nghĩ:
"Chắc hẳn địa điểm này do người anh họ trên danh nghĩa kia cố ý chọn, để chứng tỏ địa vị giữa hắn và Chu Toa Tử?"
Suy nghĩ một hồi, chẳng nghĩ ra được điều gì, Dư Liệt liền ghi lại ngày hẹn, cất truyền âm phù vào túi. Đồng thời, anh ta cũng lật tìm ra tấm thiệp mời Hợp Hoan Lâu gửi đến trước đó, đặt cạnh nhau.
Giá cả ở Hợp Hoan Lâu đắt đỏ. Nếu quản sự của lầu này đã gửi thiệp mời trước đó, vậy không dùng thì lãng phí. Đến lúc đó có thể lấy thiệp mời ra để được giảm giá, tiết kiệm được không ít linh thạch.
Chiều tối hôm sau.
Dư Liệt nghỉ ngơi đầy đủ, anh ta cưỡi tọa kỵ Nha Bát, đi dạo một vòng trong thành, rồi tìm được vị trí của Hợp Hoan Lâu.
Chỉ thấy một tòa lầu gác chạm khắc tinh xảo, mái cong đấu củng, linh quang lấp lánh xuất hiện trước mắt anh ta. Nó sừng sững giữa trời chiều, từ xa nhìn lại thấy xa hoa lộng lẫy, cực kỳ bắt mắt.
Đồng thời Dư Liệt chưa kịp đặt chân xuống đất, từng tiếng gọi kiều mị đã truyền vào tai anh ta, ngọt ngào khiến người ta tê dại cả người.
"Tiểu lang quân, tới nha tới nha!"
"Ân khách đến, các cô nương mở cửa đón khách!"
Muôn hình muôn vẻ nữ tử hoặc nam tử, mặc tơ lụa, đi lại trên dưới lầu gác, rạng rỡ như tiên tử, tiên lang, nói cười yến yến, sóng mắt đưa tình, nhìn quanh sinh hoa.
Trong lầu gác càng là ca múa uyển chuyển, từng luồng linh quang chợt lóe, tựa sương tựa khói, chiếu vào mắt người qua đường, làm mắt người ta sáng rực.
Dư Liệt cưỡi Nha Bát, anh ta chăm chú nhìn, đánh giá từ trên xuống dưới, trong mắt cũng có chút hoảng hốt.
Nói một lời bất tài, cái chốn đốt tiền như thế này, Dư mỗ ta hôm nay e là lần đầu tiên đến.
Giờ đây vừa thấy, tòa lầu này dùng thủ đoạn tiên gia để tìm thú vui, hào quang rực rỡ, quả thật phi phàm.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.