Tại lần bàn bạc đầu tiên giữa chính ma song phương trong thời gian nghỉ ngơi, ở Minh Hải xa xôi, một nhóm người đang phá sóng rẽ gió, chiến đấu với thời tiết khắc nghiệt.

Dù Diệp Tiểu Xuyên cẩn thận đến mấy, hắn vẫn liên tục bị lôi điện giáng xuống. Trong nước, lôi điện không thể đánh tới, nhưng một khi bay lên không trung, hắn lập tức trở thành mục tiêu sống thu hút sấm sét. Đây cũng là lý do vì sao mọi người không thể vượt qua tầng mây dày đặc.

Âm dương nhị khí lúc này đang hỗn loạn không ngừng, khiến cho vùng biển rộng tám nghìn dặm này vĩnh viễn bị bao phủ bởi sấm sét và thời tiết tồi tệ. Đây là sự hình thành tự nhiên, không phải do con người có thể thay đổi.

Cũng may Diệp Tiểu Xuyên có tu vi không tệ, dù bị sét đánh nhưng không đến nỗi chết, chỉ là chịu đựng khá nhiều đau đớn.

Kể từ khi chứng kiến thảm trạng của Diệp Tiểu Xuyên, Hoàn Nhan Vô Lệ, người vốn muốn thay hắn chịu trận, lần này thà chết cũng không muốn bay lên cảm nhận sự khắc nghiệt của gió. Tuy khổ là khổ thật, nhưng cũng không thể nói là hoàn toàn không có hiệu quả nào. Luồng khí lưu thổi đến từ Cực Nam Băng Xuyên, sau bảy tám ngày được Diệp Tiểu Xuyên truy tìm, càng lúc càng cảm nhận rõ ràng. Điều này cho thấy họ đã đến vùng phía nam Minh Hải, chỉ cần tiếp tục đi ngược dòng khí lưu này, chắc chắn sẽ thấy được mặt trời, hoàng hôn, tinh tú đã lâu không gặp...

Điều duy nhất đáng mừng là những Thủy Yêu khổng lồ đáng sợ ở Minh Hải dường như có chỉ số thông minh không quá cao, khá đần độn. Chỉ cần đoàn người không giống lần trước bị Bách Lý Diên lừa gạt mà công kích con rùa đen khổng lồ kia, thì những Thủy Yêu nơi đây dường như cũng không mấy hứng thú với họ. Nếu không, mọi người hẳn chỉ có thể lơ lửng trên không, không dám cưỡi Phân Thủy châu mà đi lại trong Minh Hải.

Thời gian ở nơi này dường như ngưng đọng, mọi người chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm trước đây để phán đoán đã qua bao lâu.

Trong lòng mỗi người đều đè nén một ngọn lửa, có người trở nên nóng nảy và cáu kỉnh, có người thì lo âu, có người lại trầm mặc ít nói.

Thế giới u ám này, dường như không có hồi kết, vừa tra tấn thể xác, vừa giày vò linh hồn của họ.

Vượt qua chính mình, mới có thể rời khỏi Minh Hải. Điều này tuyệt đối không phải lời nói khoa trương. Cũng may mắn trong đội ngũ có hai Tu Chân giả tu luyện pháp thuật hệ Phong là Diệp Tiểu Xuyên và Hoàn Nhan Vô Lệ, nhờ vào luồng khí lưu yếu ớt này, dựa trên yếu tố đối lập mùa giữa hai cực Nam Bắc, mà đại khái phán đoán được quỹ đạo của dòng khí. Những người khác, ngay cả Phượng Nghi, cũng đành bó tay chịu trói, nếu không có phương hướng chính xác, sẽ mãi mãi lạc lối trên vùng biển này.

Thứ giết chết những kẻ lạc lối cuối cùng không phải thời tiết, không phải Thủy Yêu, mà hầu như đều là chính bản thân họ. Áp lực của hoàn cảnh sẽ khiến những cảm xúc tiêu cực được che giấu kỹ bấy lâu đều lần lượt bộc lộ, rồi bùng nổ. Cuối cùng, hơn phân nửa đều tự mình kết thúc sinh mạng.

Đây mới là điều đáng sợ thực sự của Minh Hải.

Cũng may Diệp Tiểu Xuyên sau khi bị sét đánh mười bảy lần, cuối cùng cũng tìm được phương hướng chính xác.

Đường về, cũng như kế hoạch tại Cửu Huyền tiên cảnh, không phải quay về đường cũ, mà là trực tiếp vượt qua tám nghìn dặm Minh Hải, thẳng tiến về phía bắc, về phía bắc... Cuối cùng đến địa phận Cực Nam Băng Xuyên, sau đó hướng bắc đến Thiên Nhai Hải Giác, cuối cùng theo rìa Nam Hải mà tiến vào Trung Thổ.

Lời kệ mười hai câu cuối cùng cũng đã ứng nghiệm v���i hai câu sau cùng: khởi điểm vốn là kết thúc, và kết thúc cũng là khởi điểm.

Vân Khất U, người vốn coi trọng dung nhan nhất, giờ cũng trở nên thảm hại khó coi. Huống chi là những tiên tử khác, tất cả đều tiều tụy đến mức trông như những người rừng.

Bộ râu của Diệp Tiểu Xuyên đã ngày càng dài ra, hơn hai tháng trước mới chỉ một tấc, nay đã dài đến bốn thốn. Cũng không thể trách hắn còn trẻ mà râu đã dài, ai bảo hắn có huyết thống người Hồ cơ chứ. Tằng tổ phụ của hắn, Diệp Trà, là con lai giữa người Hồ và người Hán. Trải qua mấy đời, dù cao tổ mẫu, tổ mẫu và mẫu thân đều là hán nữ, nhưng trong cơ thể hắn ít nhiều vẫn lưu giữ một phần huyết thống người Hồ, chẳng qua không rõ rệt như Khinh Lệ Ti mà thôi.

Cho nên, Lục Giới thì râu không dài thêm, còn râu của Diệp Tiểu Xuyên thì cứ thế mọc dài ra. Mỗi lần Vân Khất U muốn cạo râu giúp, hắn đều từ chối. Diệp Tiểu Xuyên dường như rất thích trạng thái này, cứ như thể đang trở về Tư Quá Nhai vậy.

Tám năm cô tịch còn chịu đựng được, hắn tin rằng mình có thể nhẫn nại cho đến khi đặt chân lên Trung Thổ.

Theo thời gian trôi qua, luồng khí lưu thổi đến từ Cực Nam Băng Xuyên cũng ngày càng rõ rệt. Lợi ích duy nhất là Diệp Tiểu Xuyên không còn phải bay lên không trung mỗi hai canh giờ một lần để chịu sét đánh. Giờ đây, chỉ cần thò tay ra ngoài kết giới màn nước của Phân Thủy châu, hắn đã có thể cảm nhận được luồng khí lưu ấy chậm rãi chảy qua kẽ ngón tay.

Họ đã đến gần, khoảng cách rời khỏi Minh Hải không còn xa.

Cuộc rèn luyện lần này là trải nghiệm khó quên đối với cả chín người, đồng thời cũng là một thu hoạch lớn. Sau khi trải qua một năm khốn cùng trên biển mà không phát điên, tâm trí của mỗi người đều trở nên kiên cường hơn bội phần. Điều này, khi đạt đến tu vi cao thâm, lợi ích sẽ càng thể hiện rõ rệt.

Chân trời mờ ảo xuất hiện một vệt ánh sáng bạc dịu nhẹ, dường như rất gần mà cũng dường như rất xa. Khi Bách Lý Diên phát hiện vô số cột nước xoáy khổng lồ trên mặt biển dần dần thưa thớt, nàng lập tức hét lớn.

"Ánh sáng! Ánh sáng mặt trời!"

Mọi ngư��i đều bừng tỉnh, vội vã ghé sát vào kết giới màn nước, tham lam ngắm nhìn vệt sáng nơi xa, tựa như đó là thứ đẹp đẽ nhất trần đời.

"Chúng ta ra rồi! Ô ô! Cuối cùng chúng ta cũng ra rồi!"

Dương Diệc Song, người có vẻ ngoài kỳ lạ, gần như không khóc thành tiếng. Với bộ dạng vốn đã tiều tụy, nước mắt trào ra càng khiến hắn trông như một vai hề.

Mấy vị tiên tử ôm nhau bật khóc, đây là một sự việc còn khiến người ta sung sướng hơn cả việc tìm được đường sống trong chỗ chết. Trong Minh Hải, không ai là chưa từng một lần nghĩ đến việc tự kết liễu đời mình, để chấm dứt sự tra tấn tinh thần không ngừng nghỉ này. Chỉ nhờ vào chút khát vọng sống sót còn sót lại trong tâm khảm, họ mới có thể kiên trì đến tận bây giờ.

Nếu có thể làm lại, hẳn phần lớn mọi người sẽ chọn cái chết, chứ không đời nào chọn xông vào Minh Hải thêm một lần nữa.

Diệp Tiểu Xuyên và Lục Giới cũng muốn chen vào ôm ấp mấy vị tiên tử, nhưng kết quả thì tự nhiên khỏi cần nói cũng biết.

Ánh sáng ngay phía trước, giờ đây cũng không ai sợ bị sét đánh nữa. Từng người như hổ đói sói vồ, xông ra khỏi Phân Thủy châu, thi triển thân pháp, vội vã lao về phía có ánh sáng chiếu rọi.

Từng luồng điện xà khủng khiếp lướt qua bên cạnh họ, nhưng mọi người vẫn không hề nao núng.

Khoảng cách trông có vẻ rất gần, nhưng họ lại phải bay ròng rã một canh giờ. Khi lao thẳng vào vầng hào quang, cả người họ dường như trở nên nhẹ bẫng.

Phía sau là vùng biển khủng bố với mây đen vần vũ, phía trước lại là biển xanh trời trong. Khác biệt như giữa sống và chết.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, phía trước là một hòn đảo. Vượng Tài hớn hở kêu mấy tiếng, vỗ cánh bay vút lên cao. Sau mấy tháng hành trình vất vả, con chim béo này vậy mà không hề gầy đi chút nào, thật khiến người ta khó hiểu.

Mọi người, khi nhìn thấy hòn đảo, lại một lần nữa bật khóc. Giờ đây, họ chỉ ước được nằm dài trên bờ cát mà ngủ một giấc vĩnh viễn, cho đến khi trời đất hòa cùng, sông cạn đá mòn, kẻ nào dám quấy rầy sẽ bị giết chết! Những hàng cọ thẳng tắp, những đàn chim biển. Khi mọi người đến nơi, Vượng Tài đã dùng mỏ mổ chết một con chim biển, đang há miệng phun hỏa cầu trên bờ cát, dường như muốn nối gót chủ nhân, quyết tâm trở thành một đầu bếp béo vĩ đại của giới chim chóc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.