(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1264: Ảo cảnh
Ninh Hương Nhược dựa theo khẩu quyết của Giang Thủy Du, rẽ trái rẽ phải trong rừng trúc. Nàng kinh ngạc phát hiện, mỗi lần rẽ vào một lối đi, quay đầu nhìn lại, con đường phía sau đều biến mất, nhường chỗ cho một rừng trúc tuyết trắng.
Đường đi trong rừng trúc chằng chịt, thật khó hình dung, phạm vi chỉ vỏn vẹn mười mấy dặm mà đường lại quanh co đến vậy.
"Đây quả là một ảo trận lợi hại."
Với kiến thức uyên bác của mình, nàng nhanh chóng nhận ra đây là một ảo trận kỳ diệu, thuộc một loại trong Kỳ Môn Độn Giáp. Nàng thầm nghĩ, Thương Vân tổ sư năm xưa thật lợi hại, có thể dùng một rừng trúc bình thường như vậy tạo ra một trận pháp mà ngay cả tu vi như nàng cũng không thể nhìn thấu.
Khi rẽ vào lối đi cuối cùng theo khẩu quyết, men theo con đường tuyết tĩnh mịch này đến tận cùng, trước mặt nàng không còn đường nữa, chỉ có những đoạn trúc đen cao hơn mười trượng.
Ngay lúc Ninh Hương Nhược nghĩ mình đã đi sai khẩu quyết, những đoạn trúc đen rậm rạp phía trước bỗng nhiên rung lên rầm rầm, vô số thân trúc tự động tách sang hai bên, hé lộ một con đường nhỏ dẫn đến một nơi không biết.
Con đường nhỏ này không giống với những lối đi trước đó nàng từng gặp. Trên đường không hề có tuyết đọng, thay vào đó là những phiến đá xanh lát đường. Dù không có vẻ như được quét dọn thường xuyên, hai bên đường cỏ hoa nở rộ, một màu xanh tươi mát trải dài tầm mắt, cùng với hương thơm đặc trưng của mùa xuân hạ ùa đến.
Ninh Hương Nhược ngây người, đứng lặng trước lối đi hồi lâu mới trấn tĩnh lại.
Cuối cùng, nàng vẫn lấy hết dũng khí, cất bước đi vào con đường nhỏ u tĩnh này.
Chân bước trên những phiến đá cứng rắn, nhìn xung quanh một màu xuân ý dạt dào, nàng bỗng có một cảm giác không thực. Nàng không rõ mọi thứ trước mắt, rốt cuộc là thật hay chỉ là ảo ảnh.
Mỗi bước chân nàng đi, con đường đá xanh phía sau lại dần dần biến mất, những đoạn trúc đen đã tách ra hai bên cũng từ từ dịch chuyển lại, trở về dáng vẻ ban đầu, như thể tất cả chỉ là một giấc mộng.
Con đường đá xanh này không quá dài, chỉ khoảng một nén nhang đi bộ là đến cuối.
Dưới ánh trăng, một thế giới rực rỡ năm màu hiện ra trước mắt. Nơi đây không có tuyết trắng phủ ngoài, dường như bốn mùa đều là xuân. Dưới chân, cỏ xanh um tùm, chim hót líu lo, hoa khoe sắc thắm, đủ mọi màu sắc phủ kín mọi nơi trong tầm mắt.
Nơi này dường như được cao nhân bày ra tụ linh pháp trận, linh khí dồi dào hơn hẳn những nơi khác ở Thương Vân sơn rất nhiều. Dưới chân hầu như tràn ngập một tầng sương mờ nhàn nhạt, chỉ đến mắt cá chân, đó là biểu hiện của linh khí vô cùng sung túc.
Quả là một tiên gia phúc địa! Nhanh chóng, Ninh Hương Nhược nhận ra thế giới trước mắt kỳ thực không phải do tự nhiên hình thành. Một đồ án bát quái khổng lồ đã phân chia phúc địa này thành tám khu vực khác nhau. Đứng trên mặt đất nhìn không rõ ràng lắm, nhưng lơ lửng giữa không trung, đồ án bát quái khổng lồ trên mặt đất hiện lên vô cùng trực quan, ít nhất phải rộng mấy trăm trượng.
"Đây là nơi nào..."
Ninh Hương Nhược vừa khẽ lẩm bẩm. Ngay lúc đó, một giọng nói già nua vang lên từ trong bóng tối: "Đây là một di tích phong ấn Thượng Cổ. Căn cứ khảo chứng, nó đã tồn tại ít nhất hơn mười vạn năm. Tổ tiên Thương Vân đã tra cứu mọi cổ tịch, sau này Tổ sư Huyền Chân Tử mới chứng thực rằng: vật bị phong ấn cất giấu trong này, nguyên là một Thiên Hồ chí tôn vô thượng trong tộc Thiên Hồ, con yêu thú Thiên Hồ mười tám đuôi duy nhất tiến hóa từ khi nhân gian có mặt cho đến nay. Tuy nhiên, nó đã phá tan phong ấn từ rất lâu trước đây, chỉ còn lại di tích phong ấn này. Tiểu cô nương, sao ngươi lại đến được nơi đây?"
Nghe thấy giọng nói, Ninh Hương Nhược lập tức đáp xuống đất, xoay người thi lễ và nói: "Đệ tử đời thứ ba mươi tám của Thương Vân môn, Ninh Hương Nhược của Nguyên Thủy tiểu trúc, bái kiến tiền bối."
Những tiền bối ẩn cư trong rừng trúc hầu hết là người thuộc đời thứ ba mươi sáu của Thương Vân môn. Xét về bối phận, Ngọc Cơ Tử còn phải gọi họ là sư thúc, cùng cấp bậc với lão tiền bối Vân Nhai Tử. Dù Ninh Hương Nhược chỉ nghe thấy tiếng chứ chưa thấy mặt, nàng vẫn không dám chút nào lơ là lễ nghi.
***
Quy Khư chi nhãn.
Đêm ấy dường như dài đằng đẵng đối với Diệp Tiểu Xuyên. Khi ráng chiều nhuộm đỏ mặt biển, chiếu rọi lên gương mặt hai người đang tựa sát vào nhau, cả hai đều chìm đắm trong vẻ đẹp say đắm của cảnh vật trước mắt.
Vân Khất U tựa vào Diệp Tiểu Xuyên, nhẹ nhàng nói: "Nếu mỗi ngày chúng ta đều như hôm nay, có thể cùng nhau ngắm bình minh hoàng hôn, thì tốt biết mấy."
Diệp Tiểu Xuyên nghe lời Vân Khất U nói, trong lòng dâng trào cảm xúc. Bàn tay anh siết chặt hơn trên vai Vân Khất U, dường như muốn kéo tiên tử áo trắng này hòa vào trong thân thể mình.
Vừa sáng sớm, khi Bách Lý Diên cùng mọi người bước ra khỏi sơn động, chứng kiến hai kẻ kia đang rúc vào rạn san hô ngắm mặt trời mọc, ai nấy đều hừ một tiếng.
Một vị là Băng Lăng tiên tử, một trong Lục tiên tử; một kẻ là thiếu hiệp trẻ tuổi của Thương Vân môn, cả ngày chẳng làm được tích sự gì, chỉ biết vung "thức ăn chó" vào những kẻ độc thân như bọn họ, có đáng mặt không chứ?
Nếu không phải cân nhắc đến thân phận, họ đã sớm lôi đôi "gian phu dâm phụ" này ra trước Quy Khư chi nhãn rồi.
Tả Thu đúng là đã tỉnh. Đêm qua say rượu đối với nàng là một trải nghiệm lần đầu trong đời. Ký ức vẫn còn rất mơ hồ, chỉ nhớ loáng thoáng đã nói chuyện với Diệp Tiểu Xuyên trên đỉnh núi, còn nói gì thì đã quên sạch, cuối cùng dường như nàng đã ngủ thiếp đi trong vòng tay anh.
Uống quá nhiều rượu, sau khi tỉnh dậy đầu đau như búa bổ. Tả Thu khoanh chân ngồi một lát, khi đầu óc đã tỉnh táo hơn, nàng vội vã rời khỏi sơn động.
Bàng quang căng cứng, buổi sáng không phải tự nhiên tỉnh giấc. Nhìn nàng kẹp chặt bắp chân, chạy vùn vụt, rồi còn liếc những người khác đang chằm chằm nhìn Diệp Tiểu Xuyên, ai cũng biết nàng đang đi tìm chỗ giải quyết nỗi buồn.
Không lâu sau, Tả Thu trở về với vẻ mặt nhẹ nhõm, mọi người bắt đầu bàn bạc chuyện tiến vào Quy Khư chi nhãn để tìm hiểu ngọn ngành. Còn về chuyện say rượu của Tả Thu đêm qua, ai nấy đều là người thông minh, chẳng ai nhắc đến.
Vân Khất U kỳ thực không muốn xuống Quy Khư chi nhãn. Mấy năm trước, nàng cùng Huyền Anh đã xuống đó vài lần, ngoại trừ một vực sâu thăm thẳm và một vài Hải Long Thủy Yêu, cũng chẳng có gì khác. Thế nhưng những người khác lại muốn xuống để mở mang kiến thức, nên nàng đành phải làm người dẫn đường.
Bách Lý Diên bảo Diệp Tiểu Xuyên đừng lãng phí thời gian tình tứ với Vân tiên tử rồi vung "thức ăn chó" nữa, mà hãy làm một bữa sáng thịnh soạn cho mọi người mới là việc đứng đắn.
Nguyên liệu nấu ăn rất nhiều nhưng cũng khá đơn giản. Họ bắt một con cá lớn dài vài xích để nấu cháo cá phi lê, sau đó để Vượng Tài đi bắt vài con chim biển. Những con chim này con nào con nấy đều béo múp míp, nướng hơn chục con, mỗi người đều ôm chim nướng mà cắn xé, rồi uống thêm hai chén cháo cá phi lê.
Ăn uống no nê xong, Diệp Tiểu Xuyên đứng ở biên giới Quy Khư chi nhãn, vẻ mặt kích động, chuẩn bị có một bài diễn thuyết dõng dạc.
"Hỡi các bằng hữu, các vị tiên tử, các đạo hữu, các huynh đệ! Trước mắt chúng ta đây chính là Quy Khư chi địa thần bí nhất nhân gian! Chúng ta may mắn được khám phá, quả thật là... Ơ! Tôi còn chưa nói hết đâu, sao mọi người đã đi xuống rồi? Thật là thiếu lễ phép!"
Diệp Tiểu Xuyên vừa mới mở lời, Bách Lý Diên đã chẳng thể bình tĩnh, nhảy từ trên đá ngầm xuống, lao thẳng vào vực sâu Quy Khư vô địch. Sau đó, Tần Phàm Chân, Lục Giới cùng những người khác cũng nối gót nhảy theo. Cuối cùng chỉ còn lại Vượng Tài ngồi xổm trên vai Diệp Tiểu Xuyên. Vượng Tài không thể xuống được, đành phải thành thật ở lại phía trên chờ. Thấy mọi người đều đã nhảy xuống, Diệp Tiểu Xuyên cũng đành ném Vượng Tài sang một bên rồi nhảy theo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.