(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1296: Trở về núi
Một khắc trước còn đầy trời đủ mọi màu sắc pháo hoa ở Luân Hồi phong, giờ đã dần chìm vào tĩnh lặng, điều này khiến Vượng Tài vô cùng bất mãn.
Nó là Hỏa Phượng Hoàng, thích nhất loại pháo hoa nổ tung quanh mình. Trước kia ở Thương Vân môn, cứ mỗi dịp giao thừa lớn, nó lại đắm chìm trong màn pháo hoa rực rỡ, không tài nào kìm chế được.
Về đến nơi quen thuộc, thấy pháo hoa quen thuộc, thế mà chưa được mấy cái đã tắt ngúm. Nó còn chưa kịp tận hưởng, thế này làm sao được?
Nó bèn hướng về những người đang bàn tán ồn ào trên sườn núi mà phẫn nộ kêu gào, ý muốn bọn nhân loại này hãy phóng thêm chút pháo hoa nữa, để thần chim đây được chơi cho thỏa thích.
Kết quả là chẳng ai hiểu nổi tiếng chim của nó, nên đương nhiên cũng chẳng có ai tiếp tục bắn pháo hoa cả.
Dương Thập Cửu dụi mắt một lúc, lúc này mới xác định mình không hề nhìn lầm.
Vượng Tài, chính là Vượng Tài!
Nàng hoan hô một tiếng, hóa thành một đạo kỳ quang, bay thẳng về phía Vượng Tài.
Vượng Tài hoảng hốt, nhưng khi nhìn rõ người đến là Dương Thập Cửu, người thương yêu nó nhất, nó lập tức vui mừng khôn xiết. Nó sà vào lòng Dương Thập Cửu, dùng mỏ cọ cọ má nàng làm nũng.
Trước kia ở Thiên Sơn Đoạn Thiên Nhai, Vượng Tài là một con chim béo. Về sau ở hậu sơn Tư Quá Nhai, Diệp Tiểu Xuyên vì muốn Vượng Tài có thể bay lên được nên đã buộc nó phải giảm béo.
Dương Thập Cửu vẫn luôn cảm thấy, Vượng Tài béo ú mười mấy năm trước đáng yêu hơn.
Từ Hắc Sâm Lâm đến giờ đã hơn một năm, chuyến du hành vòng quanh thế giới này, Vượng Tài dường như chẳng phải chịu khổ cực gì, thân thể mập mạp căng tròn, điều này khiến Dương Thập Cửu trong lòng rất vui mừng.
Nàng ôm Vượng Tài bay đến trước mặt sư phụ trong sân, nói: "Sư phụ, là Vượng Tài, là Vượng Tài! Tiểu sư huynh chắc chắn đã về rồi!" Túy Đạo nhân nhếch miệng cười vài cái, lập tức lại xụ mặt xuống, tháo hồ lô rượu bên hông ra, ngửa cổ tu ừng ực mấy ngụm lớn, sau đó nói: "Thằng nhóc thối tha này vừa đi đã hai năm, ngay cả một lá thư cũng không gửi về, trong mắt căn bản không có ta cái sư phụ này, thật đúng là bất hiếu đến cùng cực. Để nó về đây, xem ta dạy dỗ nó thế nào!"
Dương Thập Cửu ôm Vượng Tài yêu chiều không muốn rời, nói: "Sư phụ, người chính là nói một đằng làm một nẻo. Tối nay ăn sủi cảo, người còn dặn con cố ý chừa cho Tiểu sư huynh một đĩa sủi cảo nhân tươi sống. Tiểu sư huynh cả ngày nói người già nua trong lòng thiên vị con, kỳ thực đệ tử biết rõ, trong lòng người vẫn nhớ thương Tiểu sư huynh nhiều lắm, y hệt như cha con, trọng nam khinh nữ!"
Tin Diệp Tiểu Xuyên trở về núi nhanh chóng lan truyền khắp Luân Hồi phong.
Hầu như toàn bộ Thương Vân đều biết, Diệp Tiểu Xuyên cùng Vân Khất U, và vài đệ tử tinh anh của chính đạo, đã đi Minh Hải.
Trước đó không lâu đã có tin tức truyền về, nói rằng họ đã vượt Minh Hải thành công, vòng quanh nhân gian hơn nửa giới, đã đến Thiên Nhai Hải Giác.
Người có thể sống sót trở về từ Minh Hải, đặt vào bất cứ thời đại nào, cũng đều là anh hùng.
Anh hùng dù sao cũng cần được đãi ngộ xứng đáng với anh hùng. Bất quá, cùng trở về còn có Vân Khất U, chuyện này không tiện tiếp tục bắn pháo hoa.
Kể từ khi trưởng lão Tĩnh Thủy qua đời, Vân Khất U vẫn luôn không hay biết tin này. Nay trở về Trung Thổ, nàng chắc chắn sẽ biết chuyện, mà Vân Khất U trở về là để vội chịu tang. Ai dám vào lúc này mà bắn pháo hoa, đó chẳng phải là muốn chết sao?
Một đám người rầm rầm kéo nhau ra, Chu Trường Thủy, Triệu Sĩ Lâm, Dương Tuyền Dũng, Trần Hữu Đạo, cùng với Triệu Vô Cực, Cố Phán Nhi và nhiều người khác, nhao nhao tìm kiếm xem Diệp Tiểu Xuyên rốt cuộc đang ở đâu.
Muốn nói ai mong ngóng Diệp Tiểu Xuyên, Vân Khất U nhanh chóng trở về Thương Vân nhất thì không ai hơn Triệu Vô Cực và Cố Phán Nhi.
Lúc trước khi hai người họ rời khỏi Cửu Huyền tiên cảnh, hai thanh kiếm tiên thăng hoa mà đại sư luyện khí tộc Người Lùn làm cho họ vẫn chưa hoàn thành. Sau đó, họ nhận được tin hai thanh kiếm ấy đã được tộc trưởng Hắc Phong nâng cấp thành thần kiếm cấp thần khí, rồi giao cho Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U, nhờ họ mang về Thương Vân.
Kể từ khi biết tin này, Triệu Vô Cực và Cố Phán Nhi cả ngày ngóng trông từng ngày, giờ đây xem như đã đợi đến lúc.
Diệp và Vân hai người trở về, mang đến sự chấn động cực lớn cho toàn bộ Luân Hồi phong. Tối nay là giao thừa, đã sắp canh hai rồi mà vẫn vô cùng náo nhiệt.
Kỳ thực, người sớm nhất biết hai người họ sẽ về đêm nay chính là Vân Khất U. Sáng sớm, Ninh Hương Nhược đã nhận được phi hạc truyền thư của Vân Khất U, nội dung đương nhiên là về chuyện ân sư Tĩnh Thủy sư thái.
Nếu Vân Khất U vẫn chưa biết tin ân sư qua đời, Ninh Hương Nhược cũng sẽ không có lý do gì để tiếp tục giấu giếm, rốt cục nàng đã hồi âm cho Vân Khất U.
Nội dung bức thư rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn bốn chữ: "Trở về rồi nói." Từ chiều, Vân Khất U vẫn đứng đợi ở cửa Nguyên Thủy tiểu trúc. Vốn dĩ theo tính toán lộ trình, Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U sẽ trở về Thương Vân vào khoảng hoàng hôn hôm nay. Buổi trưa họ đã ghé vào một thị trấn nhỏ để mua cho Vân Khất U một bộ đồ tang vải bố trắng. Ăn mặc gấm Tứ Xuyên tơ lụa đắt đỏ mà về vội chịu tang, quả thực không tiện.
Một đám người rầm rầm đi tìm Diệp Tiểu Xuyên, nhưng họ lại không biết rằng Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U đã sắp đến Nguyên Thủy tiểu trúc.
Đứng ở cửa Giới Luật viện, Tôn Nghiêu và Mỹ Hợp Tử đã sớm nghe thấy tiếng la ó hoan hô của các đệ tử, cũng nhìn thấy Vượng Tài, đương nhiên biết Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U sau hai năm xa cách, đêm nay đã trở về Thương Vân.
Thế nhưng cả hai không ngờ rằng, Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U lại tránh được những đệ tử đang chờ đón họ ở phía trước núi, mà đã đặt chân xuống con đường lát đá xanh bên ngoài Giới Luật viện.
Chứng kiến Diệp và Vân dưới ánh trăng, Tôn Nghiêu và Mỹ Hợp Tử gần như không nhận ra.
Hai năm phiêu bạt lang bạt đã khiến hai người họ thay đổi rất nhiều. Diệp Tiểu Xuyên thì đỡ hơn, vốn đã đen rồi, nay càng đen thêm chút, trông như nô bộc Côn Luân, cũng không khó nhận ra.
Vân Khất U thì thay đổi khá nhiều. Làn da vốn trắng hơn tuyết giờ bị nắng gió biển phơi đen sạm, còn đâu dáng vẻ tiên tử khí chất nữa? Vân Khất U trong bộ áo tang vải bố trắng, đã cất Trảm Trần và Huyền Sương vào túi Càn Khôn. Chiếc ngọc trâm mà nàng "cướp" từ Diệp Tiểu Xuyên hơn mười năm trước, và chiếc trâm Bát Bảo Như Ý của sư tỷ Đỗ Thuần mà Diệp Tiểu Xuyên tặng nàng khi mới về Thương Vân hơn hai năm trước, đều đã được tháo xuống. Nàng dùng một đoạn vải trắng để buộc tóc, tay cầm một cây gậy trúc, một bộ trang phục của người có đại tang đang giữ đạo hiếu.
"Vân sư muội, Diệp sư đệ..."
Tôn Nghiêu cuối cùng cũng nhận ra hai người, kinh ngạc kêu lên.
Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U cũng nhìn thấy Tôn Nghiêu và Mỹ Hợp Tử, hai người chỉ gật đầu một cái, không nói gì, rồi cứ thế đi dọc con đường đá xanh về phía trước.
Tôn Nghiêu bước xuống bậc đá định đi theo, bỗng quay người lại thì thầm với Mỹ Hợp Tử: "Mau đi thông báo Chưởng môn sư thúc cùng Đại sư huynh, và cả Tĩnh Huyền sư bá, nói Vân sư muội và Diệp sư đệ đã đến Nguyên Thủy tiểu trúc."
Nói xong, hắn liền giữ một khoảng cách mà đi theo sau lưng hai người.
Vân Khất U đi rất chậm, mỗi bước đi dường như đều đã dùng hết toàn bộ sức lực.
Những ký ức bao năm qua, giờ phút này không ngừng hiện về trong tâm trí nàng, từ khi thiên thạch rơi xuống, đến lúc bái sư học nghệ.
Nàng vẫn còn nhớ rõ hồi mới vào Thương Vân, trái tim mình thường xuyên vô duyên vô cớ đau đớn, luôn có ân sư ở bên an ủi nhẹ nhàng, cũng chính là sư phụ đã nghĩ đủ mọi cách để chữa trị bệnh tim của nàng.
Thoáng cái đã hai mươi tư năm trôi qua, kỳ thực nàng cũng chưa làm tròn đạo hiếu của một người đệ tử nên làm, vì chuyện tình cảm mà thường xuyên khiến sư phụ giận dỗi, thậm chí ngay cả mặt sư phụ lần cuối cùng nàng cũng không được thấy. Nghĩ đến dung mạo, nụ cười của ân sư ngày xưa, nước mắt Vân Khất U lại một lần nữa rơi xuống.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.