(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1638: Lời đồn
Khi Diệp Tiểu Xuyên bước ra khỏi lều, ngoại hình của hắn đã thay đổi hoàn toàn. Để tránh việc người khác lại gọi mình là "tiểu trọc đầu" hay "tiểu hòa thượng", hắn vốn định nhờ Tả Thu vẽ lại cho mình hai hàng lông mày kiếm, sau đó tự tay chế tác một chiếc mũ.
Quá trình làm mũ không hề rườm rà, có thể nói là cực kỳ đơn giản. Nói là mũ, chi bằng gọi là khăn trùm đầu thì chính xác hơn. Đó chỉ là một mảnh vải rách màu xanh lam được Diệp Tiểu Xuyên xé thành hình tam giác rồi buộc lên đầu.
Hắn cảm thấy như vậy vẫn quá nổi bật, bèn đi tìm Tần Phàm Chân, mượn chiếc mũ rộng vành mà nàng đã nhiều năm không dùng.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, trời đã về chiều. Diệp Tiểu Xuyên đội mũ rộng vành đi lại trong doanh địa ở sơn cốc, cảm giác như tất cả mọi người đều chỉ trỏ bàn tán về mình.
Hắn bắt đầu tự hỏi có phải trên mặt mình bị Tả Thu vẽ một con mèo hoa lớn không. Lấy Hỗn Độn Kính ra soi đi soi lại mấy lần, xác định trên mặt sạch sẽ, lúc này hắn mới yên tâm. Hắn cho rằng mọi người sở dĩ chỉ trỏ là vì phong cách ăn mặc và phụ kiện của mình rất độc đáo.
Vì vậy, tên này càng thêm hăng say, ưỡn ngực ngẩng cao đầu, bước đi nghênh ngang như cua bò ngang khắp doanh địa trong sơn cốc.
Sự thật lại một lần nữa chứng minh hắn đang tự mình huyễn hoặc.
Sở dĩ mọi người chỉ trỏ bàn tán về hắn là vì trong doanh địa lan truyền một lời đồn, rằng Diệp mỗ mỗ đã kéo cô nương họ Tả vào lều vải giữa ban ngày và "làm chuyện ấy" ngay tại chỗ. Chuyện được kể lại vô cùng có đầu có đuôi.
Theo nguồn tin đáng tin cậy nhỏ giọt, có người đã chứng kiến sáng sớm hôm đó, Diệp mỗ mỗ quần áo xốc xếch lôi kéo cô nương họ Tả vội vã chui vào lều vải. Bộ dạng đó thật đúng với hai chữ "vội vàng".
Một nguồn tin đáng tin cậy khác còn cho hay, gần hai canh giờ sau khi hai người vào lều, người chứng kiến thứ hai vô tình phát hiện cả hai vừa tận hưởng cuộc hoan ái mặn nồng trong lều. Cô nương họ Tả sắc mặt ửng hồng, còn Diệp mỗ mỗ đang mặc quần áo.
Một bình luận gia kỳ cựu, Lý mỗ mỗ – đệ tử cưng của Chính Dương phong thuộc Thương Vân Môn – đã đưa ra một phân tích có thẩm quyền và cẩn trọng về chuyện này.
Chuyên gia Lý đang giải vây cho người huynh đệ đáng mến Diệp mỗ mỗ, nói với đám đệ tử nam nữ hiếu kỳ vây quanh mình: "Chuyện vợ chồng là đạo lý luân thường, là sự hòa hợp âm dương, từ đó mới có thể lĩnh ngộ huyền bí của sinh mệnh. Có gì đáng để đào sâu chuyện này chứ?"
Có một đệ tử hỏi: "Trong chuyện này, giữa ban ngày ban mặt, ai là người chủ động?" Chuyên gia Lý đáp: "Còn phải nói sao, đương nhiên là cô nương họ Tả. Diệp mỗ mỗ tuy nói đã rời nhân gian hơn ba mươi ngày, nhưng ở Thiên Giới cũng chỉ là một canh giờ thôi, dù có vội vã đến mấy cũng không thể gấp gáp đến thế. Vị cô nương họ Tả thì khác, tuy nàng cũng lên Thiên Giới nhưng lại trở về sớm hơn Diệp mỗ mỗ hơn hai mươi ngày. Cô đơn trống vắng, khó lòng giải tỏa, nay Diệp mỗ mỗ từ Thiên Giới trở về, đương nhiên là khó mà kìm lòng được."
Mọi người gật đầu, cảm thấy rất có lý.
Chuyên gia Lý còn muốn tiếp tục ba hoa chích chòe, bỗng nhiên cảm thấy sau lưng hơi lạnh. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cô nương họ Tả trong câu chuyện của hắn đang cầm một thanh kiếm tiên đỏ thẫm, trừng mắt nhìn hắn chằm chằm.
Chuyên gia Lý rùng mình một cái, nói: "Những gì vừa nói chính là câu chuyện tình yêu của Diệp đại hiệp và Tả tiên tử trên giang hồ tám trăm năm trước. Hôm nay đến đây là hết, mọi người giải tán đi. Có thời gian ta sẽ kể lại cho mọi người nghe câu chuyện về Lưu đại hiệp và Phùng tiên tử ngàn năm trước."
Những người khác cũng thấy tình thế không ổn, nhao nhao tản ra.
Chuyên gia Lý bỗng nhiên đưa tay lên tai, nghiêng đầu lắng nghe, nói: "Đỗ sư tỷ, người gọi ta ư? Cái gì? Bảo ta chạy đến đó trước... Được thôi..."
"Lý Vấn Đạo!"
Lý Vấn Đạo vừa bỏ chạy thục mạng thì Tả Thu đã cầm Xích Tiêu thần kiếm đuổi theo sát nút.
Lời đồn đương nhiên là do Diệp Đại Xuyên, người chứng kiến thứ hai trong câu chuyện, tung ra. Diệp Đại Xuyên tuyệt đối sẽ không giữ bí mật cho Diệp Tiểu Xuyên. Nhớ ngày đó ở Thương Vân Sơn, Diệp Đại Xuyên vô cớ bị Bách Lý Diên đánh một trận, bị Lý Huyền Âm và những người khác chặn ở Thanh Loan Các. Diệp Tiểu Xuyên vì Bách Lý Diên đồng ý một trăm lượng ngân phiếu khống chỉ, liền vu oan hãm hại Diệp Đại Xuyên, nói Diệp Đại Xuyên là do thèm thuồng sắc đẹp của Bách Lý Diên, tiến tới trêu ghẹo, quấy rầy đủ kiểu nên mới phải chịu đòn hiểm của Bách Lý Diên.
Chuyện này tuy truy��n bá không quá rộng, nhưng Diệp Đại Xuyên vẫn canh cánh trong lòng.
Nếu nhân vật nữ chính trong câu chuyện là một đệ tử nữ khác của Huyền Thiên Tông, Diệp Đại Xuyên cũng sẽ nể tình đồng môn mà không nói thêm gì.
Thế nhưng Tả Thu lại là một trường hợp dị biệt trong Huyền Thiên Tông. Số lượng nhân vật cao tầng Huyền Thiên Tông muốn Tả Thu chết tuyệt đối không ít.
Vì vậy, Diệp Đại Xuyên liền đem chuyện mình chứng kiến trước đó, thêm mắm thêm muối tung tin ra ngoài.
Chỉ trong thời gian ngắn, lời đồn đã tràn ngập toàn bộ doanh trại, ngay cả doanh trại đệ tử Ma giáo ở phía đối diện dòng suối cũng biết chuyện này.
"Lời đồn dừng ở trí giả" thực sự không phải là chân lý vĩnh hằng.
Nhưng ở những khía cạnh khác, đặc biệt là chuyện tình cảm nam nữ, đây lại là chủ đề trà dư tửu hậu của mọi người.
Tuy rất nhiều người không tin Diệp Tiểu Xuyên và Tả Thu làm chuyện riêng tư trong lều giữa ban ngày, nhưng điều đó không ngăn cản họ bàn tán và lan truyền chuyện này.
Không tin là một chuyện, không bàn luận và không truyền bá lại là một chuyện khác, giữa hai điều đó không có mối quan hệ trực tiếp.
Tuy nhiên, Tần Phàm Chân và những người khác lại cười xòa bỏ qua chuyện này. Tính cách của Diệp Tiểu Xuyên như thế nào các nàng rất rõ, và cũng chính vì rõ nên các nàng mới xác định lời đồn này hầu như không đáng tin.
Đừng nói Tả Thu lúc trước chẳng qua chỉ là bị ép buộc bất đắc dĩ mới lôi Diệp Tiểu Xuyên vào để gánh trách nhiệm, nói mình đang hẹn hò với hắn.
Ngay cả Vân Khất U, bạn gái chính thức của Diệp Tiểu Xuyên, dù có khoảng thời gian ở riêng với hắn không hề ngắn, đến bây giờ vẫn còn thân xử nữ.
Về việc anh ta có thể giữ vững được giới hạn đạo đức hay không, những vị tiên tử và bằng hữu quen thuộc Diệp Tiểu Xuyên chưa từng hoài nghi.
Diệp Tiểu Xuyên không hề để tâm đến những lời đồn về mình và Tả Thu trong doanh địa, cho dù có nghe được lời đồn này, hắn cũng chỉ sẽ cười xòa bỏ qua.
Bởi vì cái gọi là "rận nhiều không cắn, nợ nhiều không lo", trên người hắn bây giờ còn đang "đeo" ba cái "nồi đen" lớn của Tả Thu, Dương Diệc Song, Tần Phàm Chân. Trong khoảng thời gian này, những tai tiếng hoa tình của hắn với ba vị tiên tử này vẫn cứ không dứt, thêm một hai chuyện nữa cũng chẳng thấm vào đâu với hắn.
Đó chính là ưu thế của những người mặt dày.
Đổi lại một chính nhân quân tử cương trực hơn một chút, nghe được những lời đồn đó, có lẽ đã sớm tự tử đến 800 lần để bày tỏ sự trong sạch của mình.
Diệp Tiểu Xuyên lại quay về cái cây lớn trên sườn núi đêm qua, liên tiếp gửi ba con phi hạc truyền tin cho Vân Khất U, nhưng vẫn không có tin tức phản hồi. Điều này khiến trong lòng hắn có chút bận tâm. Bởi vì tối qua, hắn đã gửi phi hạc cho Vân Khất U, nhưng đến bây giờ vẫn bặt vô âm tín.
Đây là một cảm giác chẳng lành, không phải đến từ Vô Phong Trảm Trần, mà giống như một kiểu tâm linh cảm ứng ở cấp độ linh hồn giữa hắn và Vân sư tỷ.
Tuy nhiên, mối liên hệ huyền diệu giữa Trảm Trần kiếm và Vô Phong kiếm vẫn không bị ngắt quãng, điều này ít nhiều cũng làm Diệp Tiểu Xuyên vơi bớt đi nỗi bất an trong lòng. Bởi vì mãi mà không liên lạc được với Vân Khất U, trong thâm tâm Diệp Tiểu Xuyên mơ hồ cảm giác được, Vân sư tỷ dường như đang gặp phải phiền toái gì đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.