(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1734: Châm chọc tiếng ca
Nhiều đệ tử của các môn phái khác đều tụ tập gần đó, quan sát trận chiến với sự chênh lệch lớn về lực lượng. Ánh mắt Giang Thanh Nhàn âm trầm đến đáng sợ. Đêm nay, chính đạo và Ma giáo có hành động lớn như vậy, lại gạt Huyền Thiên tông ra ngoài, e rằng sau đêm nay, ở Nam Cương sẽ không còn chút dấu vết nào của Thiên Diện môn nữa, mà Huyền Thiên tông đã khó khăn lắm mới thiết lập được một mối liên hệ với Thiên Diện môn, giờ đây lại đứt đoạn.
Hắn liếc nhìn Tả Thu đang ôm Xích Tiêu và Xích Phong song kiếm, lạnh lùng hừ một tiếng rồi quay người đi về phía nơi trú quân của Huyền Thiên tông.
Đêm nay đã trôi qua quá nửa, Huyền Thiên tông dù muốn nhúng tay vào, giờ phút này cũng chẳng còn cơ hội nào. Điều Giang Thanh Nhàn muốn làm hiện tại là ngay lập tức truyền tin tức về Côn Luân Thần Sơn, thỉnh chưởng môn định đoạt.
Xung quanh nơi trú quân bỗng nhiên vẳng tới tiếng hồ cầm.
Ở Trung Thổ, hồ cầm còn được gọi là đàn nhị hồ, là nhạc khí được người Tây Vực ưa chuộng, với âm thanh trầm thấp ai oán.
Khỏi cần nói, chắc chắn là từ đám đệ tử Ma giáo vốn rảnh rang, thích hóng chuyện bên kia truyền tới.
Đại bộ phận đệ tử Ma giáo đã đi Vân Long phong tham chiến, chỉ còn lại hai ba mươi người ở lại nơi trú quân. Thấy bên này có náo nhiệt thì xem, cũng không qua sông, chỉ đứng bên kia bờ dõi theo.
Một nữ đệ tử mặc y phục đen, xem trang phục thì hẳn là người của Thiên Thủy Kỳ trong Ngũ Hành Kỳ.
Tuổi còn khá trẻ, nhưng khả năng kéo hồ cầm của cô nương này lại rất điêu luyện. Hơn nữa, cô bé này còn là một tài năng văn nghệ trẻ tuổi đa tài đa nghệ, không chỉ kéo đàn hay mà còn có thể hát.
Bên kia bờ sông, cuộc chiến vẫn tiếp diễn, nàng ngồi trên một tảng đá ven bờ, vừa kéo khúc hồ cầm ai oán làm người nghe sụt sùi nước mắt, miệng vừa khe khẽ ngâm nga một bài ca dao trầm buồn thiết tha.
"Phiêu linh đi, cớ gì phải hỏi tiền căn. Chỉ thấy sườn núi ánh tà dương, một mình người buồn bã. Đường đi mênh mông, khỏi sao từng cơn đau buồn vương vấn. Trước kia ngẩn ngơ, khiến ta lệ tuôn rơi. Muốn theo một chiếc thuyền nhỏ, dong ruổi năm hồ, cùng ẩn cư. Lại bị lưới tình trói buộc, cách xa vời vợi. Người nói vật vã đá nát, đá nát biển cạn, tình chẳng phai. Người nhìn xem, sương mù dày đặc, gió tây không ngừng. Thiên Diện thân, Thương Vân tâm, hơn hai ngàn năm như một người. Đáng tiếc nhân gian cách trở, một giấc mộng xuân không vết. Mấy phần ân nghĩa sâu nặng, mấy phần ước hẹn thề non, chẳng câu nào được như ý. Đáng hận lòng người hiểm ác, một đêm tàn sát sạch người bên gối."
Nữ tử Ma giáo này quả thực quá vô liêm sỉ, bên kia đang giao chiến kịch liệt, nàng lại khe khẽ ngâm ca.
Tiếng đàn nhị hồ trầm thấp ai oán, tiếng hát tình chân ý thiết, ngữ khí bi thương, thậm chí để thêm phần cảm động, tiểu cô nương Ma giáo này còn giàn giụa hai hàng lệ châu trong suốt trên gương mặt trắng nõn.
Điều mấu chốt nhất là nội dung bài hát khiến các đệ tử Thương Vân tức nổ phổi, bắt đầu chửi bới từ bên bờ sông. Đám đệ tử Ma giáo bên kia cũng chẳng chịu ngồi yên, lập tức đáp trả lại bằng những lời lẽ mỉa mai.
Bài ca dao nghe như kể về chuyện tình thăng trầm của một đôi nam nữ si tình, nhưng thực chất lại ngầm châm biếm sự vô tình bạc nghĩa của Thương Vân môn. Người đời đều biết, suốt hai ngàn năm qua, Thương Vân môn và Thiên Diện môn thân thiết như thể chung một chiếc quần, bởi giữa đệ tử hai phái thường xuyên có những mối lương duyên, trở thành giai thoại. Vì thế, người đời vẫn nói, Thiên Diện môn và Thương Vân môn cùng tồn tại trong cảnh nội Ba Thục giống như một đôi phu thê ân ái.
Bởi Thương Vân môn vẫn là môn phái đứng đầu chính đạo, nên suốt hai ngàn năm qua Thiên Diện môn luôn nương tựa vào họ. Hai môn phái này được thế gian công nhận là liên minh thân mật nhất.
Đúng như lời ca đã hát: "Thiên Diện thân, Thương Vân tâm, hơn hai ngàn năm như một người." Qua đó có thể thấy, ngày xưa Thiên Diện môn và Thương Vân môn thân thiết như người một nhà.
Nhưng rồi lời ca chuyển hướng, trực tiếp tố cáo Thương Vân môn năm xưa đã đột ngột ra tay độc ác với Thiên Diện môn, bất chấp hai nghìn năm tình nghĩa. Một đêm đó, tổng đàn Thiên Diện môn bị thảm sát, máu chảy thành sông, không một con gà, con chó nào thoát. Khi khúc ca vừa dứt, bên kia bờ sông vọng lại một tiếng cười lớn. Cố Phán Nhi số 2 mình đầy máu, cười nói: "Hay thay câu 'Mấy phần ân nghĩa sâu nặng, mấy phần ước hẹn thề non, chẳng câu nào được như ý. Đáng hận lòng người hiểm ác, một đêm tàn sát sạch người bên gối.' Ha ha ha… Mối thù kiếp này, tự nhiên kiếp sau sẽ báo! Tỷ tỷ, tiểu muội đi trước một bước!"
Lời vừa dứt, Phần Yên kiếm đã vung lên chém thẳng vào đầu nàng. Dương Thập Cửu căn bản không kịp ngăn cản, một cái đầu người xinh đẹp đã bay lên, trong khi thân thể không đầu còn phun máu tươi, đổ sập từ giữa không trung.
Nhìn người tỷ muội tốt nhất của mình chết không toàn thây, Bách Lý Diên số 2 với nhiều vết thương trên người, phát ra tiếng gào thét thê lương.
Ngay khoảnh khắc nàng vừa phân thần, Đỗ Thuần chớp lấy cơ hội, từ bên cạnh cấp tốc tấn công, đánh bay Long Nha chủy. Tay trái nàng chụm ngón tay thành kiếm, nhanh chóng điểm vài cái vào đại huyệt sau lưng Bách Lý Diên số 2.
Bách Lý Diên số 2 lập tức mất hết sức lực, rơi xuống từ không trung. Ngay giữa lưng chừng trời, nàng đã cúi đầu cắn về phía cổ áo của mình. Đỗ Thuần sớm đã đề phòng, thò tay vòng qua người Bách Lý Diên số 2, dùng ngón tay chống vào hàm dưới, ấn mạnh lên đỉnh đầu, trực tiếp cạy mở miệng nàng. Từ trong miệng Bách Lý Diên số 2, Đỗ Thuần lấy ra một viên thuốc màu lam, chỉ thiếu chút nữa là viên thuốc này đã bị nàng nuốt vào bụng.
Dù vậy, Đỗ Thuần vẫn không yên tâm, liền phong bế toàn bộ kinh mạch quanh thân Bách Lý Diên số 2. Sau đó nàng giao Bách Lý Diên số 2 cho hai nữ đệ tử Thương Vân môn, dặn dò họ kiểm tra kỹ lưỡng xem trên người nàng còn có bao nhiêu loại độc dược có thể dùng để tự sát. Nhớ bài học từ Lưu mập mạp trước đó, Đỗ Thuần cố ý dặn dò hai nữ tử này đưa Bách Lý Diên số 2 đang hôn mê vào một cái lều vải để kiểm tra kỹ càng, ngay cả hậu đình cũng không được bỏ qua!
Mọi chuyện đã kết thúc, ba gián điệp Thiên Diện môn, hai kẻ bị bắt, một kẻ tự sát, đây đã là kết cục tốt nhất mà Đỗ Thuần và Diệp Tiểu Xuyên dự đoán từ trước.
Hiện tại, mấy đệ tử nóng tính của Thương Vân môn đang vung kiếm, cách con sông nhỏ mà khẩu chiến với đám đệ tử Ma giáo bên kia. Kẻ này hỏi thăm kẻ kia, kẻ kia đáp lại kẻ này, chuyên hỏi thăm thân thuộc nữ giới của đối phương.
Đỗ Thuần đi đến bờ sông, nàng cũng đã nghe thấy tiếng hát. Mặc dù rất tức giận khi đám đệ tử Ma giáo lại dùng khúc ca để trào phúng Thương Vân môn vào lúc này, nhưng đây tuyệt đối không phải thời điểm để vạch mặt với họ.
Phía trước chỉ có khoảng hai ba mươi đệ tử Ma giáo, căn bản không đáng lo ngại. Đệ tử Thương Vân môn chỉ cần một đợt xung phong là có thể tiêu diệt sạch đám Ma giáo này.
Thế nhưng, hiện tại Ma giáo đang trợ giúp Thương Vân môn vây quét Thiên Diện môn, vẫn nên lấy đại cục làm trọng. Đỗ Thuần yêu cầu những đệ tử Thương Vân môn đang chửi bới ở bờ sông im lặng. Khi bên Thương Vân môn không mắng nữa, bên Ma giáo tự nhiên cũng chẳng có hồi âm. Dù sao thì mọi người cũng là những tu chân cao nhân có tố chất, nếu ngươi mắng ta, ta đương nhiên sẽ 'hỏi thăm' mười tám đời tổ tông nữ tính của ngươi. Còn nếu không mắng, với thân phận một quân tử, ta cũng chẳng việc gì phải đánh mất phong thái của mình.
Đỗ Thuần liếc nhìn cô gái áo đen đang ôm đàn nhị hồ bên kia bờ. Cô ta lập tức giấu đàn ra sau lưng, trưng ra vẻ mặt ngây thơ và nhút nhát, thật khó mà tưởng tượng vừa rồi chính là tiểu cô nương này đã dùng tiếng ca châm chọc sự vô tình vô nghĩa của Thương Vân môn.
Đỗ Thuần nói: "Tiểu cô nương, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung. Ngươi là đệ tử Ngũ Hành Kỳ phải không? Đêm nay nể mặt cô nương Thiên Vấn, việc này xem như bỏ qua, ta không hy vọng có lần sau." Tiểu cô nương Ma giáo chớp đôi mắt to, lộ vẻ mặt hết sức ngây thơ, dường như không biết mình rốt cuộc đã làm sai điều gì.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.