(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1755: Vạn bức sơn
Có rất nhiều người muốn đi tìm Thiên Bức tộc, điển hình như Dương Thập Cửu, ban đầu đã líu lo đòi đi theo Tiểu sư huynh. Nhưng khi biết được Thiên Bức tộc chính là loại dơi mặt người kinh khủng mà bọn họ từng đụng độ không lâu sau khi mới đặt chân vào sâu trong Nam Cương, Dương Thập Cửu — kẻ vốn dĩ chẳng sợ trời chẳng sợ đất và cực kỳ bạo lực — lập tức im bặt. Thế là, ngoài Mộng Ngưng Thánh nữ dẫn đường, chỉ còn Diệp Tiểu Xuyên và Tần Phàm Chân là tiến về phía trước, cộng thêm một con chim mập lười biếng Vượng Tài.
Trước đó, các đệ tử chính đạo đã phải chịu không ít thiệt hại từ đám dơi lớn kia. Loài dơi này sống theo bầy, mỗi khi xuất động là chúng lại che kín cả bầu trời, đông nghịt dày đặc. Dơi ở Trung Thổ dù có lớn đến mấy cũng có giới hạn, một con dơi to bằng lòng bàn tay người trưởng thành đã được coi là dơi lớn; ngay cả Hắc Bức thần bí lớn nhất Trung Thổ khi sải cánh cũng chỉ chưa đến một thước. Thế nhưng, loài dơi mặt người ở Nam Cương lại hoàn toàn khác, kích thước của chúng thật sự không có giới hạn! Khi sải cánh, chúng có thể đạt tới ba thước khổng lồ – đó đâu còn là dơi nữa, mà hoàn toàn là một con chim lớn! Thiên Bức tộc có rất nhiều bộ lạc ở Nam Cương, trong đó bộ lạc lớn nhất là Vạn Bức sơn, nằm cách Vu sơn ba ngàn dặm về phía đông nam. Nghe nói, số lượng Thiên Bức sinh sống tại Vạn Bức sơn không dưới một triệu con. Phạm vi hoạt động của chúng kéo dài đến hai nghìn dặm quanh Vạn Bức sơn, mỗi khi chúng ra ngoài kiếm ăn, đó lại là một tai họa.
Thêm vào đó, nếu tính cả các đàn Thiên Bức rải rác khắp những nơi khác ở Nam Cương, tổng số Thiên Bức trên toàn vùng đất này chắc chắn không dưới năm triệu con.
Chủng tộc này hầu như không có thiên địch ở Nam Cương. Nếu không phải Long Kỵ quân đoàn cùng các dị tộc khác đã liên minh vây quét vài lần, e rằng Nam Cương giờ đây đã trở thành thiên hạ của Thiên Bức tộc rồi.
Cũng chính vì lý do này, mối quan hệ giữa Thiên Bức tộc và các dị tộc khác không mấy tốt đẹp. Khi đại kiếp nạn giáng xuống lần này, dù Thiên Lân tộc trưởng đã nhiều lần phát lệnh triệu tập, Thiên Bức tộc vẫn không hề hồi âm, cứ như thể không biết chuyện gì đang xảy ra. Nếu Diệp Tiểu Xuyên không có Minh Vương kỳ, Mộng Ngưng cũng sẽ chẳng nghĩ đến Thiên Bức tộc. Nhưng nếu trước kia Thiên Bức tộc đã từng hưởng ứng hiệu triệu của Minh Vương kỳ và tham gia vào trận đại kiếp mười vạn năm về trước, biết đâu lần này chúng cũng sẽ hưởng ứng. Để đối phó Lục Dực quân đoàn của Thiên Giới, chỉ còn cách "còn nước còn tát". Đ���i quân Thiên Giới đang tập trung cách Hạo Kiếp Chi Môn ở tây nam Vu sơn khoảng ba trăm dặm. Trong khi đó, Vạn Bức sơn lại nằm cách Vu sơn vài ngàn dặm về phía đông nam. Để tranh thủ thời gian, Diệp Tiểu Xuyên cùng những người khác không hề che giấu thân phận, bay thẳng về phía Vạn Bức sơn. Tiểu tinh linh Mộng Ngưng vốn không thể bay nhanh, nên đã được Tần Phàm Chân ôm lấy, cùng ngự không trên tầng mây.
Về điểm này, Diệp Tiểu Xuyên lại có chút bất bình. Y vốn định tự mình ôm Mộng Ngưng mà bay, còn buông lời rằng mình rất có kinh nghiệm giao tiếp với dị tộc. Nào ngờ, "ma trảo" còn chưa kịp vươn ra đã bị Tần Phàm Chân nhìn thấu ý đồ xấu xa. Tần Phàm Chân còn trêu ghẹo Diệp Tiểu Xuyên, hỏi y rằng liệu những bài học tư tưởng mà y từng dạy cho Lục Giới và Giới Sắc trên Thái Cổ Thần Thụ ở Bắc Cương – những bài học về việc Lục Giới và Giới Sắc trêu chọc Tử tinh linh và bị y mắng té tát – giờ đã "đổ sông đổ biển" cả rồi sao? Tại sao vị "đạo sư tinh thần" này giờ cũng lại sa đọa như vậy?
Đối mặt với lời buộc tội của Tần Phàm Chân, Diệp Tiểu Xuyên đương nhiên phủ nhận toàn bộ, nói rằng mình tuyệt đối không hề có ý đồ lợi dụng Mộng Ngưng tiểu Thánh nữ, chỉ là muốn tăng cường tình hữu nghị với Tinh Linh tộc mà thôi.
Chứng kiến Tần Phàm Chân và Mộng Ngưng quăng đến ánh mắt khinh bỉ, Diệp Tiểu Xuyên còn nhịn được. Nhưng đến khi Vượng Tài cũng khanh khách kêu lên vẻ khinh thường sự vô liêm sỉ của y, thì Diệp Tiểu Xuyên không thể nhẫn nhịn nổi nữa.
Đừng thấy Vượng Tài béo, nó lại là một con chim nhỏ nhanh nhẹn. Thấy ánh mắt Diệp Tiểu Xuyên không mấy thiện chí, Vượng Tài lập tức bay vút đi. Diệp Tiểu Xuyên đuổi theo vài trăm dặm, cuối cùng cũng tóm được Vượng Tài và cho nó một trận đòn đau. Lúc này, Diệp Tiểu Xuyên chợt nhận ra dãy núi dưới chân có vẻ khác biệt so với những nơi khác. Trong khi các dãy núi khác hầu hết xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sinh khí, thì dãy núi nơi đây dù vẫn trùng điệp nhưng lại mang đến cảm giác chết chóc u ám, tối tăm mù mịt, hiếm hoi lắm mới thấy một cây cổ thụ che trời. Đặc biệt, càng bay sâu vào, cảm giác tử khí đó càng trở nên nồng đậm.
Mộng Ngưng lên tiếng: "Chúng ta đã tiến vào phạm vi hoạt động của Thiên Bức tộc tại Vạn Bức sơn rồi."
Diệp Tiểu Xuyên thầm giật mình, tính toán lại khoảng cách. Ít nhất còn hai nghìn dặm nữa mới đến Vạn Bức sơn cơ mà, không ngờ phạm vi kiếm ăn của chúng lại rộng lớn đến vậy. Tính theo bán kính hai nghìn năm trăm dặm, phạm vi kiếm ăn của đám Thiên Bức khổng lồ tại Vạn Bức sơn có đường kính lên tới năm nghìn dặm. Đây vẫn chỉ là một trong những cứ điểm Thiên Bức lớn nhất Nam Cương. Theo lời Mộng Ngưng, trên khắp Nam Cương có ít nhất hơn mười cứ điểm Thiên Bức lớn nhỏ. Mộng Ngưng giải thích: "Tình hình này đã là khá hơn rồi. Thiên Bức tộc dù sao cũng là loài dơi, một loài động vật có vú duy nhất biết bay trên thế gian này. Chúng ăn cả thịt lẫn thực vật. Từ rất lâu về trước, chúng từng gây ra tai họa kinh hoàng ở Nam Cương, gần như ăn sạch các loài động vật lớn trong rừng, khiến Nam Cương chìm trong tử khí. Cũng chính vào thời điểm đó, Tinh Linh tộc chúng ta bị tai ương khủng khiếp, chi Tử tinh linh phải rời bỏ Nam Cương, di cư đến Bắc Cương. Sau này, các tộc ở Nam Cương mới liên minh lại vây quét Thiên Bức tộc, khiến số lượng của chúng dần suy giảm. Trải qua vài cuộc đại vây quét, Thiên Bức tộc không còn tàn phá các dãy núi một cách vô kiêng kỵ như trước nữa. Hiện tại, dơi nhỏ thì chỉ ăn muỗi, côn trùng nhỏ; còn dơi trưởng thành chủ yếu ăn trái cây và mật hoa. Toàn bộ cây trái và mật hoa trên các sườn núi này đều bị chúng ăn hết, nên nơi đây mới trông hoang vu đặc biệt như vậy."
Tần Phàm Chân hỏi: "Nếu trái cây và mật hoa ở đây đã ăn hết rồi, chẳng phải chúng sẽ phải đi nơi khác sao?" Mộng Ngưng cười đáp: "Sẽ không đâu. Thiên Bức tộc vẫn chưa thoát ly bản năng loài dơi, chúng rất sợ ánh mặt trời và thường chỉ ra ngoài kiếm ăn vào ban đêm. Bán kính hơn hai nghìn dặm đã là giới hạn di chuyển của chúng trong một đêm. Hơn nữa, những dãy núi dưới chân chúng ta đây chủ yếu mọc các loại cây ăn quả, quanh năm bốn mùa không bao giờ cạn kiệt, cứ ba tháng lại đâm chồi nảy lộc và kết trái mới. Nếu không có những cây ăn quả này, có lẽ các loài động vật nhỏ trong Thập Vạn Đại Sơn Nam Cương đã bị chúng ăn sạch từ lâu rồi."
Họ đã chọn thời điểm không mấy thuận lợi. Từ xế chiều bắt đầu đuổi theo hướng này, sau hơn ba ngàn dặm phi hành, khi đến Vạn Bức sơn thì trời đã tối đen. Khi còn cách Vạn Bức sơn trăm dặm, họ thấy một khối mây đen khổng lồ đang ào ạt lao đến, che khuất cả tinh tú trên trời cao. Diệp Tiểu Xuyên và Tần Phàm Chân ban đầu còn tưởng thời tiết thay đổi, trời sắp đổ mưa. Nào ngờ, Vượng Tài hoảng loạn kêu chiêm chiếp rồi chui tọt vào trong áo Diệp Tiểu Xuyên, trông bộ dạng con chim mập nhát gan này rõ ràng là đang vô cùng sợ hãi.
Lúc này, Diệp Tiểu Xuyên mới nhận ra mọi chuyện không ổn.
Quả nhiên, Mộng Ngưng nhìn khối mây đen đang nhanh chóng áp sát, lên tiếng: "Là Thiên Bức ra ngoài kiếm ăn!"
Vô số dơi lớn từ Vạn Bức sơn phía xa chia thành nhiều luồng, bay tán loạn về bốn phương tám hướng. Riêng số lượng dơi bay về phía Diệp Tiểu Xuyên và nhóm người y, ước tính cũng không dưới mười vạn con.
Con người vốn đã sợ dơi, huống hồ đây lại là loài dơi mặt người với hình dáng vừa ghê tởm vừa đáng sợ. Bởi vậy, ngay cả Dương Thập Cửu, với tính tình thô bạo của nàng, khi buổi chiều biết được Thiên Bức tộc chính là những con dơi mặt người đó, cũng sợ đến tái mặt, không dám theo. Đối mặt với đại quân Thiên Bức, ba người một chim Diệp Tiểu Xuyên lập tức chọn cách tránh lui, nhanh chóng hạ thấp từ không trung xuống mặt đất. Loài dơi mặt người này có ý thức lãnh địa rất mạnh. Nếu bị chúng phát hiện, e rằng đêm nay họ sẽ trở thành một bữa ăn thịnh soạn của chúng.
Những bản dịch truyện tiên hiệp mượt mà, đầy cuốn hút đều được đăng tải tại truyen.free, chờ bạn khám phá.