(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 1902: Khiếp sợ
Lệnh giữ bí mật của Diệp Tiểu Xuyên không mấy tác dụng. Các đệ tử chính ma có mặt đều gật đầu đồng ý giữ kín chuyện, nhưng ngay khi quay lưng, vô số mật tín đã bắt đầu lan truyền như vũ bão về Trung Thổ và Tây Vực.
Trong thư phòng của Ngọc Cơ Tử, có không ít trưởng lão Thương Vân môn đang ngồi. Sáng sớm, Diệp Tiểu Xuyên hồi âm rằng muốn tiêu diệt một toán 600 quân Thiên Giới, coi đây là một trận tiểu chiến. Vì vậy, sau khi Ngọc Cơ Tử thông báo qua cho các chưởng môn, tông chủ các phái, ông cùng với bốn mạch thủ tọa của Thương Vân môn và một số vị trưởng lão đức cao vọng trọng đã tề tựu trong thư phòng để bàn bạc, đồng thời chờ đợi tin chiến thắng trở về của Diệp Tiểu Xuyên.
Trên bản đồ lớn, Vân Hạc đạo nhân và Ngọc Trần Tử đang vẽ vẽ viết viết. Những vị thủ tọa và trưởng lão khác đều vây quanh bản đồ quan sát. Vân Hạc đạo nhân chỉ vào một điểm trên bản đồ, nói: “Căn cứ tin tức mới nhất từ Nam Cương, lần này khoảng một nửa chiến sĩ năm tộc ở Nam Cương đều được động viên. Xa nhất cũng cách Mộc Vân Phong vạn dặm. Hiện tại, hơn 400 vạn đại quân cũng bắt đầu tập kết về Mộc Vân Phong theo đường đến núi Vu Sơn phía nam. Bất quá, đường núi khó đi, bọn họ lại đều là phàm nhân, để tập kết toàn bộ e rằng cũng phải mất vài tháng thời gian.”
Ngọc Cơ Tử vuốt râu dài, nói: “Sư đệ nói vậy không đúng. Chúng ta cũng không trông cậy vào năm tộc Nam Cương và các dị tộc còn lại có thể đánh bại sáu đại quân đoàn Thiên Giới. Cuối cùng, mặt trận chủ yếu vẫn là ở Trung Thổ. Chúng ta chỉ mong muốn Nam Cương hết sức kiềm chế một bộ phận trong sáu đại quân đoàn mà thôi. Gần lộ tuyến hành quân lên phía bắc của Lục đại quân đoàn, các đội du kích của năm tộc cũng khá đông đảo, chỉ cần bọn họ tập kích, quấy rối dọc đường là đủ. Còn những binh sĩ năm tộc khác, dù khoảng cách có xa một chút cũng chẳng sao, dù sao cuộc chiến này khó lòng kết thúc trong vài tháng được.”
Các vị trưởng lão Thương Vân môn trong thư phòng đều khẽ gật đầu.
Lý Phi Vũ nói: “Chưởng môn sư huynh, huynh nghĩ sao về tòa Tiên Thiên Bát Quái Trận khổng lồ ở quanh Mộc Vân Trại? Theo tin tức con trai ta gửi về, quy mô tòa Tiên Thiên Bát Quái Trận này có thể sánh ngang với Hiên Viên Đại Trận của Huyền Thiên tông. Tiên Thiên Bát Quái Trận từ trước đến nay là bí mật bất truyền của Đạo gia chúng ta, mà sau trận đại kiếp sáu nghìn năm trước, Tiên Thiên Bát Quái Trận cũng đã thất truyền trong Đạo môn. Hôm nay, ở một vùng kh�� ho cò gáy như Nam Cương, lại tồn tại một tòa kỳ trận Thượng Cổ như vậy, thật không thể tin nổi.”
Ngọc Cơ Tử nói: “Thời thượng cổ có rất nhiều thần ma trên nhân gian, họ ưa thích ẩn cư núi rừng, hoặc có lẽ Mộc Vân Trại thời cổ chính là nơi ẩn cư của một vị thần ma cũng không chừng. Bất quá, những lời vừa rồi của Lý sư đệ lại nhắc nhở ta. Tiên Thiên Bát Quái Trận trong Đạo môn đã sớm thất truyền, bất luận là Thương Vân môn chúng ta, hay Huyền Thiên tông, hoặc Thiên Sư đạo, đều không có loại pháp trận có uy lực cực lớn này được truyền lại. Nếu Nam Cương có kỳ trận này, sau này để Diệp Tiểu Xuyên cùng các sư điệt khác nghiên cứu kỹ lưỡng, biết đâu có thể giúp pháp trận cổ xưa này tái hiện ở đời sau.”
Ai cũng muốn nắm giữ những điều tốt đẹp. Nếu ở Nam Cương có một tòa Tiên Thiên Bát Quái Trận hoàn chỉnh, Ngọc Cơ Tử cùng những người khác đương nhiên sẽ tìm mọi cách tìm hiểu rõ ràng trận đồ này. Nếu phương pháp bố trí trận pháp này có thể được Thương Vân môn nắm giữ, không nghi ngờ gì sẽ tăng lên th���c lực tổng thể của môn phái.
Ngọc Trần Tử là người hiểu sâu nhất về trận pháp trong số những người ở đây, ông nói: “Các cao thủ Lục bộ hôm nay đã bắt đầu phá trận. Trận pháp này khó mà chống cự được, e rằng Diệp Tiểu Xuyên cùng các sư điệt khác chỉ có thể thu thập một ít thông tin về trận đồ này trên đống phế tích sau trận chiến. Bây giờ chỉ hy vọng trận pháp này không bị tổn hại quá mức nghiêm trọng thôi…”
Đang khi nói chuyện, một đạo ánh sáng màu vàng xuất hiện trước mặt Ngọc Cơ Tử, hóa thành một con hạc giấy.
Trong thư phòng này đều là các nhân vật cấp cao của Thương Vân môn. Cổ Kiếm Trì có bối phận thấp nhất, đương nhiên là hắn tiến lên nhận thư.
Cổ Kiếm Trì mở ra con hạc giấy sau khi xem qua, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng đặc biệt.
Ngọc Cơ Tử nói: “Sao vậy Kiếm Trì, có phải tin tức từ Nam Cương gửi về không?”
Cổ Kiếm Trì hoàn hồn, nói: “Đúng là tin tức Lý sư đệ gửi về. Đến tối, hơn một ngàn tu sĩ Thái Hư bộ phá trận thất bại, thiệt hại hơn một trăm người, còn 400 người cùng ba quân đoàn Thiên Giới đầy đủ bị nhốt trong Tiên Thiên Bát Quái Trận, không rõ sống chết. Ngoài ra…”
Nghe được tòa Tiên Thiên Bát Quái Trận ở Nam Cương lợi hại như thế, chư vị đại lão trong thư phòng đều lộ ra vẻ vui mừng. Thiên Giới đánh trận ở đất khách, thua một người là mất một người, không giống như nhân gian chiến đấu trên sân nhà, dù chết mười triệu chiến sĩ, trong thời gian ngắn cũng sẽ nhanh chóng bổ sung. Những đại lão này không quan tâm Tiên Thiên Bát Quái Trận giết khoảng một trăm tu sĩ Thiên Giới, điều họ quan tâm chính là có ba quân đoàn Thiên Giới biên chế đầy đủ cũng bị giam trong đó. Quân đoàn Thiên Giới đều là những chiến sĩ thông thường, căn bản không có khả năng chống đỡ được uy lực của Tiên Thiên Bát Quái Trận, e rằng kết cục cũng giống như 600 chiến sĩ cuồng vọng xông vào đại trận này giữa trưa, chết không toàn thây.
Đang lúc vui mừng, thấy Cổ Kiếm Trì muốn nói lại thôi.
Vì vậy Vân Hạc đạo nhân liền hỏi: “Cổ sư điệt, còn có tin tức gì nữa ư?”
Cổ Kiếm Trì nói: “Trong tin tức Lý sư đệ gửi về, ngoài việc Thái Hư bộ phá trận thất bại, còn đề cập đến việc Nam Cương có ít nhất mười vạn Vu sư áo bào trắng.”
Lời vừa dứt, trong thư phòng lập tức lâm vào tĩnh mịch.
“Cái gì! Nam Cương năm tộc lại có mười vạn Vu sư?”
Thanh âm không phải từ Ngọc Cơ Tử hay những người khác cất lên, mà là từ Thần Sơn Côn Luân cách đ�� vạn dặm, Càn Khôn Tử gầm lên với giọng điệu không thể tin được.
Lý Huyền Âm khẽ gật đầu, đưa tờ giấy vàng trong tay cho ân sư, nói: “Trong tin tức Giang sư đệ gửi về đúng là nói như vậy.”
Càn Khôn Tử râu tóc bạc phơ, duỗi bàn tay gầy guộc ra, tiếp nhận tờ giấy vàng đọc đi đọc lại ba lần. “Đến tối, hơn một ngàn tu sĩ Thái Hư bộ phá trận thất bại, chết hơn trăm người, bị nhốt hơn bốn trăm người. Vừa rồi đệ tử vô tình biết được, năm tộc Nam Cương có Vu sư áo bào trắng từ cảnh giới Ngự Không trở lên, lên đến mười vạn người. Miêu nữ Cách Tang có ý định triệu tập mười vạn Vu sư áo bào trắng này tham chiến cùng Thiên Nhân Lục Bộ, nhưng bị Diệp Tiểu Xuyên ngăn lại. Diệp nói là có dự tính khác. Diệp cũng hạ lệnh cho mọi người, không được tiết lộ bí mật về mười vạn Vu sư Nam Cương ra bên ngoài.”
Thân thể Càn Khôn Tử hơi run rẩy, khàn khàn nói: “Làm sao có thể! Năm tộc Nam Cương sao lại có mười vạn Vu sư! Hoàn toàn không thể nào!”
Lý Huyền Âm thận trọng nói: “Sư tôn, phía bắc Thập Vạn Đại Sơn Nam Cương, trải dài hơn hai vạn dặm từ đông sang tây, có vô số thôn trại của năm tộc. Mỗi thôn trại đều có ít nhất một vị Vu sư, các thôn trại lớn hơn thì có nhiều hơn, thậm chí có thôn trại Vu sư lên tới hàng trăm người. Nhiều thôn trại Vu sư như vậy cộng lại, đạt tới hơn mười vạn người, thì cũng không phải là không thể xảy ra.”
Càn Khôn Tử thở dốc mấy cái liên tiếp, khàn khàn nói: “Ta cứ nghĩ rằng, Vu sư Nam Cương chỉ có mấy nghìn người, nhiều nhất cũng chỉ một vạn người. Hôm nay Nam Cương lại xuất hiện mười vạn Vu sư, tình hình hiện tại khá bất lợi cho Huyền Thiên tông chúng ta.”
Lý Huyền Âm có chút khó hiểu, nói: “Sư tôn, Nam Cương này cùng Huyền Thiên tông chúng ta từ trước đến nay nước giếng không phạm nước sông, làm sao lại bất lợi cho Huyền Thiên tông chúng ta?”
Càn Khôn Tử liếc mắt trừng hắn một cái, nói: “Ta sở dĩ vẫn án binh bất động, là muốn mượn lực lượng của Thiên Nhân Lục Bộ, chèn ép Thương Vân môn đang nhanh chóng quật khởi trong những năm gần đây. Vốn dĩ, các đệ tử chính đạo tập trung tại khu vực Ưng Chủy Nhai cũng chỉ khoảng hơn mười vạn người, Thiên Nhân Lục Bộ cũng chưa đến hai mươi vạn, khi hai bên đều tổn thất nặng nề, ta sẽ ra mặt dọn dẹp tàn cuộc. Thế nhưng, hôm nay bỗng dưng có thêm mười vạn Vu sư Nam Cương, mà Diệp Tiểu Xuyên của Thương Vân môn lại đang lãnh đạo các tộc ở Nam Cương. Nếu các tu chân giả chính đạo ở nhân gian và Thiên Nhân Lục Bộ đánh đến mức khó phân thắng bại, thì mười vạn Vu sư này nhất định sẽ từ phía sau đánh ra, sẽ thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh ở nhân gian. Cái gọi là có dự tính khác của Diệp Tiểu Xuyên, chỉ sợ là muốn đợi đến thời điểm then chốt nhất của chiến cuộc mới huy động mười vạn Vu sư này…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.