(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 2018: Thắng thảm
Máu tươi và cái chết là liều thuốc tốt nhất để vực dậy sĩ khí. Tin tức về trận thắng lợi thảm khốc ở Nam Cương Hoang Nguyên đã nhanh chóng truyền khắp các nơi ở Trung Thổ.
Trước đây, dân chúng Trung Thổ vẫn còn ảo tưởng rằng kẻ địch chỉ có vài trăm người, còn phe mình có đến mấy chục triệu chiến sĩ, chắc chắn sẽ giành chiến thắng. Giờ đây, họ đã hiểu rằng những kẻ địch đến từ Thiên Giới này đáng sợ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
Với cuộc chiến tranh toàn dân này, cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Trung Thổ lại một lần nữa tăng tốc vận hành. Để nhanh chóng bổ sung binh lính và khơi dậy quyết tâm kháng chiến toàn dân, một số văn nhân mặc khách bắt đầu dùng vũ khí của mình để cống hiến cho chiến trường này.
Một bài thơ mang tên 《Tòng Quân Hành》 đã nhanh chóng được sao chép rộng rãi trong thời gian ngắn, hiệu triệu dân chúng Trung Thổ cầm vũ khí bảo vệ gia viên.
Tại Kinh Thành, hàng trăm học sinh trẻ tuổi của Thái Học Viện và Quốc Tử Giám đã xuống đường, lớn tiếng ngâm xướng bài 《Tòng Quân Hành》 này.
*Quân không thấy, Hán cuối cùng quân, nhược quán hệ bắt làm nô lệ mời dây dài.* *Quân không thấy, yên ổn xa, nơi xa xôi Khinh kỵ binh thúc không khí chiến tranh.* *Quân không thấy, cưỡi ngựa xuyên, bình cát rậm rạp hoàng nhập thiên.* *Quân không thấy, ngàn vạn cưỡi, thề phá cường địch ra ưng quan.* *Quân không thấy, kích quang hàn, nửa đêm hành quân thương gặp nhau.* *Quân không thấy, phong vân khởi, đồng chí đẫm máu vì nước chiến.* *Đàn ông xác nhận phó quốc nạn, trường đao trảm địch huyết chưa khô.* *Núi xanh khắp nơi vùi trung cốt, không cần da ngựa bọc thây còn.*
Bài 《Tòng Quân Hành》 dõng dạc này kể về những kỵ binh Trung Thổ đang chiến đấu đẫm máu, anh dũng tại Nam Cương Hoang Nguyên. Sáng sớm hôm đó, khi nghe những câu chuyện bi tráng về kỵ binh Trung Thổ ở Nam Cương Hoang Nguyên, rồi lại được nghe bài ca này, trái tim nhiệt huyết của những người thiếu niên đã lập tức trỗi dậy.
Việc truyền thừa văn hóa vô cùng quan trọng, vì vậy Triều Đình vẫn luôn không điều động học sinh đang đi học nhập ngũ, chỉ tăng cường huấn luyện cưỡi ngựa bắn cung thường ngày cho họ. Thế nhưng, sau trận chiến này, những học sinh nhiệt huyết sôi trào ấy đã thi nhau bỏ bút theo binh. Không chỉ học sinh các học viện ở Kinh Thành mà cả các học phủ, trường tư thục khắp Trung Thổ cũng đồng loạt đưa những học sinh trẻ tuổi vào quân ngũ.
Những học sinh học thức này có kiến thức rộng hơn nhiều so với dân chúng bình thường, họ đều hiểu rõ rằng Ưng Chủy Nhai không thể bị phá vỡ. Một khi nơi này thất thủ, Trung Thổ sẽ mất hết, nên nhất định phải ngăn chặn kẻ địch bên ngoài Ưng Chủy Nhai.
Họ đã hô vang khẩu hiệu "Ngàn vạn tú tài ngàn vạn binh, một tấc núi sông một tấc huyết" và dấn thân vào cuộc chiến tranh khốc liệt này.
Diệp Tiểu Xuyên hoàn toàn không hay biết gì về tình hình bên ngoài, vì hắn và Vân Khất U vẫn luôn ở trong trạng thái đoạn tuyệt với thế giới bên ngoài. Thực ra, dù anh có biết về chiến sự bên ngoài thì sao chứ? Anh chỉ là một người, không thể thay đổi cục diện cuộc chiến này, cũng không thể cứu vớt mấy triệu anh linh kia.
Điều anh có thể làm lúc này chỉ là quan sát Vượng Tài.
Vượng Tài đã nuốt viên thiên châu kia được hai ngày, nhưng tinh thần và khẩu vị vẫn không tốt, cả ngày uể oải, gần như chỉ ngủ, chẳng còn hứng thú gì với những món mỹ thực do Diệp Tiểu Xuyên tự tay nấu nướng.
Hai ngày nay, Diệp Tiểu Xuyên không thấy Phú Quý đâu cả. Nghe Vân Khất U nói, sợ Phú Quý ăn mất Vượng Tài nên đã đuổi nó ra ngoài sơn động, để nó tự do tự tại.
Diệp Tiểu Xuyên đang nấu một con cá béo lớn cho Vượng Tài thì Phú Quý, sau hai ngày vắng bóng, bỗng nhiên từ trong bóng tối vọt ra, miệng không ngừng kêu chi chi nha nha, có vẻ rất gấp gáp.
Thấy Phú Quý, Diệp Tiểu Xuyên lập tức bỏ dở con cá béo đang nướng, ôm Vượng Tài giấu vào lòng. Đồng thời, anh nói: "Vân sư tỷ, chị không phải bảo đã đuổi Phú Quý ra ngoài rồi sao, sao giờ nó lại quay về? Mau đuổi nó ra ngoài đi!"
Phú Quý đã đậu trên vai Vân Khất U, vẫn không ngừng kêu chi chi rối rít.
Vân Khất U cau mày nói: "Không đúng rồi, Phú Quý hình như đang cảnh báo chúng ta về nguy hiểm đang đến gần."
Diệp Tiểu Xuyên cũng nhận ra Phú Quý hôm nay có phần bất thường. Cái lúc mắng tộc trưởng Bạch Sơn, không có việc gì thì nó hùng hổ đối đáp trước mặt mình, giờ có chuyện, mấy ngày nay lại chẳng thấy bóng dáng đâu, xem ra cái chức "phiên dịch quan" này nó không muốn làm rồi...
Thanh Loan tiên tử đang nghiên cứu U Minh văn cũng bị tiếng kêu chói tai của Phú Quý làm cho giật mình. Nàng và Thanh Loan sống chung nhiều năm, tuy không hiểu ý nghĩa tiếng kêu của Băng Loan nhưng đại khái cũng có thể đoán được.
Nàng hỏi: "Có phải có kẻ địch đang đến không?"
Phú Quý lập tức gật đầu.
Thì ra hai ngày nay, sau khi bị Vân Khất U "lưu đày", nó cũng không đi xa, vẫn quanh quẩn ở khu vực Thiên Bức sơn, tiện thể tìm chút quả dại ăn. Cả ngày ăn cá nướng của Vượng Tài nên nó cũng béo lên, giờ phải ăn chút dưa quả rau quả để "cạo mỡ".
Hôm nay, trong lúc kiếm ăn, nó chợt phát hiện hơn mười Tu Chân giả nhân loại xuất hiện quanh Thiên Bức sơn.
Trước đây, Phú Quý từng âm thầm theo Vân Khất U đến Vân Mộng đảo ở Tương Tây. Khi Vân Khất U bị bắt, nó vẫn luôn quanh quẩn gần Vân Mộng đảo, nên đương nhiên nó nhận ra Tần Minh Nguyệt.
Nó không phải phàm nhân, biết rõ Tần Minh Nguyệt là một kẻ địch có tu vi cực cao. Sự xuất hiện của ả ở đây chắc chắn là nhắm vào Vân Khất U, nên nó lập tức xông đến báo cáo. May mắn là Tần Minh Nguyệt và đám người kia tuy đã đến Thiên Bức sơn, nhưng vì trên núi có vô số hang động chằng chịt, bên trong lại có cả triệu con dơi lớn, nên họ không dám tùy tiện xông vào. Họ dự định đợi trời tối, khi những con dơi lớn đó bay ra ngoài kiếm ăn, rồi mới tiến vào cũng chưa muộn.
May mắn Phú Quý đã phát hiện ra bọn họ trước. Nếu không, hơn mười cao thủ Thiên Diện môn xông vào sơn động, hậu quả sẽ khó lường. Tần Minh Nguyệt là cao thủ cảnh giới Thiên Nhân, 15-16 người còn lại cũng phần lớn là cao thủ Linh Tịch. Diệp Tiểu Xuyên lúc này thương thế chưa lành, Vượng Tài hầu như không có sức chiến đấu. Chỉ riêng Thanh Loan tiên tử, Vân Khất U và Phú Quý trong sơn động thì không thể nào là đối thủ của bọn chúng.
Thanh Loan tiên tử nói: "Các người đừng vội, ta ra ngoài xem xét tình hình trước đã." Nàng là người thuận tiện và nhanh nhẹn nhất để đi ra ngoài lúc này, lại là hung linh vô hình vô chất nên rất khó bị kẻ địch phát hiện.
Chỉ thấy Thanh Loan tiên tử hóa thành một luồng hắc khí biến mất. Chưa đầy một nén nhang, nàng đã xuyên qua những hang động chằng chịt, đi tới bên ngoài Thiên Bức sơn.
Nàng nhanh chóng thấy được dưới chân núi có hơn mười nhân loại. Vốn vẫn ẩn cư trong Trảm Trần thần kiếm, nàng đương nhiên nhận ra Tần Minh Nguyệt.
Sau khi nhìn rõ những kẻ đến, Thanh Loan tiên tử lập tức hóa thành hắc khí quay trở lại sơn động.
Thời gian nàng đi đi về về mất gần một canh giờ, khiến Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U trong Nữ Oa di tích vô cùng lo lắng.
Thấy Thanh Loan tiên tử trở về, Diệp Tiểu Xuyên lập tức hỏi: "Tiền bối, tình hình bên ngoài thế nào rồi ạ?"
Thanh Loan tiên tử chậm rãi đáp: "Kẻ đến không ít, đều là cao thủ, do Tần Minh Nguyệt cầm đầu."
Sắc mặt Vân Khất U và Diệp Tiểu Xuyên đồng thời trầm xuống.
Tần Minh Nguyệt đã đầu phục Thiên Giới, giờ phút này dẫn theo mười cao thủ xuất hiện gần Thiên Bức sơn, chắc chắn là nhắm vào hai người bọn họ. Diệp Tiểu Xuyên dù có chút bất ngờ nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, nói với Vân Khất U và Thanh Loan: "Với tình hình hiện tại, nếu chúng ta đối đầu với bọn họ, e rằng sẽ không phải là đối thủ. Nơi đây lại là di tích Nữ Oa, không thể để Thiên Giới phát hiện. Chúng ta phải lập tức rời đi, dẫn dụ Tần Minh Nguyệt và đám người đó ra khỏi Thiên Bức sơn, để bảo vệ bí mật của di tích Nữ Oa."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.