(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 2054: Ăn mày
Tôn Nghiêu không ngờ Diệp Tiểu Xuyên lại biến thành người "khuỷu tay quay ra ngoài" như vậy. Vừa rồi trong khoảnh khắc ấy, hắn cùng Viên Thuyên và những người khác thật sự nghĩ rằng tiểu tử này đang thành tâm xin lỗi, nào ngờ lại là tự mình suy nghĩ quá nhiều.
Không chỉ đòi lương thực, hắn còn muốn chăn đệm, áo bông, giày vải bông.
Trung Thổ tuy nói năm nay được mùa lớn, thế nhưng vật tư đều là dự trữ chiến lược. Nam Cương có hơn mười triệu chiến sĩ, lại còn đông hơn thế người già, phụ nữ và trẻ nhỏ, chẳng lẽ tất cả đều trông cậy vào Trung Thổ nuôi sống? Nếu cuộc chiến này kéo dài mười năm, tám năm, chẳng lẽ Trung Thổ còn phải nuôi dưỡng Nam Cương từng ấy thời gian sao?
Năm triệu thạch gạo, một triệu thạch cao lương, ba triệu thạch lúa mì, ba trăm nghìn thạch điêu hồ mễ, năm trăm nghìn cân thịt khô, mười hai triệu bộ chăn bông, hai mươi triệu đôi giày vải bông, hai mươi triệu bộ áo bông... Cho dù Trung Thổ có tài lực hùng hậu đến mấy, trong một sớm một chiều cũng không thể nào phân bổ ra nhiều lương thực và vật tư như vậy. Thậm chí còn đòi cả than đá... Nam Cương nhiều cây cối đến thế, lẽ nào lại thiếu củi đốt ư?
Tôn Nghiêu nghiến răng nghiến lợi, nói: "Diệp Tiểu Xuyên, ngươi là đang đòi nợ đấy à?" Diệp Tiểu Xuyên vẻ mặt bình thản nói: "Ta là ăn mày." Tôn Nghiêu và nhóm người đó nhất thời im lặng. Mã Tín Quần nói: "Năm tộc Nam Cương đã sinh s��ng trong Thập Vạn Đại Sơn bấy nhiêu năm, cũng chưa từng thấy có ai chết đói chết cóng. Hiện tại tuy vì chiến loạn mà nhiều trại dân phải rời bỏ quê hương, việc thiếu lương thực là hợp tình hợp lý. Nhưng còn những thứ như chăn bông, áo bông kia thì dân chúng năm tộc không lẽ không mang theo bên người sao? Trung Thổ thừa thãi tơ lụa, vải vóc, nhưng sợi bông lại là đặc sản của Tây Vực. Hiện tại Tây Vực đã cắt đứt giao thương với Trung Thổ, mấy chục triệu đại quân của Trung Thổ vẫn đang chờ áo bông, chăn bông, làm sao có thể phân phối nhiều vật tư như vậy cho Nam Cương?" Diệp Tiểu Xuyên biết Mã Tín Quần nói đúng sự thật, liền nói: "Áo bông, chăn bông những thứ này, điều động được bao nhiêu thì điều động bấy nhiêu, ta cũng không bắt buộc. Nhưng lương thực thì không thể thiếu. Lần trước lương thực vận từ Trung Thổ đến chỉ cung cấp cho các chiến sĩ tác chiến, hơn nữa chỉ đủ ăn trong ba tháng. Những người phụ nữ và trẻ nhỏ phía sau để nhường lương thực cho chiến sĩ tiền tuyến, mỗi ngày chỉ ăn một bữa cháo loãng, thật sự không thể sống nổi nữa. Nếu Trung Thổ không lập tức phân phối lương thực tới đây, ta không thể ở lại Nam Cương được nữa. Ta sẽ lập tức viết tấu chương trình báo chưởng môn sư thúc, xin quay về Trung Thổ ngay."
Tôn Nghiêu hết cách với Diệp Tiểu Xuyên, tên tiểu tử này đúng là một tên vô lại. Nam Cương hiện giờ phải dựa vào hắn gánh vác, nếu hắn rời đi, Nam Cương sẽ trở thành hậu hoa viên của Thiên Giới. Huống hồ, Nam Cương có hơn mười vạn vu sư áo trắng, hiện tại lại thêm hơn một vạn người赶 thi Tương Tây. Đây là một thế lực mạnh mẽ đến nhường nào. Chưởng môn sư thúc tự nhiên sẽ không dễ dàng để Diệp Tiểu Xuyên quay về Trung Thổ, chỉ cần có thể nắm giữ thế lực cường đại ở Nam Cương này trong tay, chưởng môn sư thúc nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Hắn nói: "Được rồi, ta sẽ gửi danh sách vật tư ngươi yêu cầu về Thương Vân. Còn việc chưởng môn có đồng ý phân phối vật tư cho Nam Cương hay không, và phân phối bao nhiêu, thì ta không dám đảm bảo." Diệp Tiểu Xuyên mừng rỡ khôn xiết, thật lòng cảm tạ Tôn Nghiêu, nói: "Ta thay hơn hai mươi triệu sinh linh Nam Cương, cảm ơn đại ân đại đức của Tôn sư huynh."
Chi phí lương thực của Triều Đình đều có quy hoạch rõ ràng. Diệp Tiểu Xuyên vốn định tìm Tiểu sư muội giúp đỡ, vì có thể cung ứng một lúc nhiều lương thực đến thế, chỉ có Dương gia mới có thể làm được. Về sau nghĩ lại, hắn lại thôi. Dương gia dù sao cũng là thương nhân, chính mình tìm Tiểu sư muội xin lương thực mà không phải trả tiền, chẳng phải Dương gia sẽ chịu thiệt lớn sao? Nếu Nam Cương các tộc hết sức vì cuộc chiến chống lại đại họa, khoản chi tiêu này đương nhiên phải được ghi vào công quỹ để thanh toán. Kỳ thực hắn cũng hiểu rõ, bản danh sách lương thực này khi gửi về Thương Vân, chưởng môn sư thúc hơn phân nửa cũng sẽ điều lương thực từ Dương gia. Nhưng chỉ cần trải qua bàn tay của chưởng môn sư thúc, tình hình đó sẽ hoàn toàn khác. Chưởng môn sư thúc sẽ không đối xử bạc bẽo với Dương gia, có lẽ sẽ không trả thù lao trực tiếp, nhưng nhất định sẽ đền bù cho Dương gia giá trị tương đương ở các phương diện khác.
Thương Vân sơn, đêm. Thương Vân sơn lúc này dường như còn yên tĩnh hơn bất cứ thời điểm nào trong mấy nghìn năm qua. Nhiều đệ tử đã rời núi, toàn bộ Luân Hồi phong và bốn mạch đều trở nên trống vắng. Cổ Kiếm Trì bước vào thư phòng của ân sư Ngọc Cơ Tử. Trong phòng đèn đuốc sáng trưng, ngoài Ngọc Cơ Tử ra, còn có Đại trưởng lão Thương Vân môn Vân Hạc đạo nhân, Tông chủ Lang Gia tiên tông Âu Dương Bôi, Chân nhân tông chủ Thiên Sư đạo Thuần Nguyên Tử, Trụ trì Tế Thế am Huyền Tuệ Thần Ni, một trong Tứ đại thần tăng Già Diệp tự là Không Kiến thần tăng, và nhiều vị tiền bối của các phái khác, tất cả đều đang ở trong thư phòng, bàn bạc về tình hình thế cục hiện tại. Cổ Kiếm Trì kính cẩn hành lễ với các vị tiền bối trưởng lão, sau đó đi đến trước chiếc bàn sách rộng, đưa mấy phong thư vàng cho Ngọc Cơ Tử. Ngọc Cơ Tử mở ra, đó đều là tin tức Tôn Nghiêu gửi về từ Nam Cương, ghi chép lại tất cả hành động của Diệp Tiểu Xuyên trong ngày hôm nay thành văn tự, rồi gửi về. Tổng cộng có ba việc. Thứ nhất, Diệp Tiểu Xuyên đã thu nhận hơn một vạn người赶 thi của Tứ đại gia tộc Tương Tây, vốn là đối thủ không đội trời chung của Thương Vân môn. Thứ hai, Diệp Tiểu Xuyên có ý định tập hợp thống nhất vu sư áo trắng của năm tộc Nam Cương và những người赶 thi này, để thao luyện pháp trận. Thứ ba, Diệp Tiểu Xuyên đòi hỏi lương thực và vật tư cho năm tộc Nam Cương. Ngọc Cơ Tử không đề cập hai chuyện đầu, chỉ đưa danh sách lương thực và vật tư mà Diệp Tiểu Xuyên đòi hỏi cho mọi người xem qua. Vân Hạc Đại trưởng lão sau khi xem xong, cười khổ một tiếng, nói: "Lần trước lương thực đưa đi chỉ có thể duy trì ba tháng, xét kỹ thì Nam Cương quả thực đang đối mặt vấn đề thiếu lương thực." Không Kiến đại sư chắp tay trước ngực, tụng một câu Phật hiệu. Lần trước việc vận chuyển lương thực và vật tư có vận dụng lực lượng Phật môn, nên Phật môn là bên hiểu rõ nhất chi phí lương thực ở biên cương phía Nam. Không Kiến đại sư chậm rãi gật đầu, nói: "Nam Cương nhiều núi, trừ tộc Choang ở bên ngoài, bốn tộc còn lại rất ít trồng ngũ cốc hoa màu. Đời đời kiếp kiếp, họ hầu như đều sống bằng săn bắn. Ở một số nơi địa thế bằng phẳng phía ngoại vi, sẽ trồng ít lúa mì, thanh khoa, còn một phần lương thực khác thì dùng da thú, thảo dược để giao dịch với thương nhân Trung Thổ mà có được. Nay Nam Cương hỗn loạn, các tộc để tránh bị đại quân Thiên Giới càn quét, ��ều phải rời bỏ quê hương, rời bỏ những sơn trại đã ở nhiều đời. Nam giới trẻ tuổi đều ra tiền tuyến, người già, phụ nữ và trẻ em ở lại phía sau căn bản không thể tự mình săn bắn. Mà số lương thực chúng ta vận chuyển lần trước, chỉ đủ chi phí ba tháng cho mười hai triệu chiến sĩ, không hề tính đến hơn mười triệu phụ nữ và trẻ em. Hiện tại thời tiết Nam Cương cũng đang trở lạnh, nếu thiếu ăn thiếu mặc, e rằng Nam Cương sẽ không đánh mà tự bại. Theo lão nạp thấy, vẫn là nên lập tức phân phối lương thực từ Trung Thổ sang thì mới được." Mọi người đều chậm rãi gật đầu. Nam Cương đã kiềm chế mấy chục vạn đại quân, lại còn có Thái Hư bộ của Thiên nhân lục bộ. Nếu Nam Cương rối loạn, cũng chẳng có lợi gì cho Trung Thổ. Huống hồ, mấy năm nay khắp nơi trên nhân gian đều được mùa lớn. Thực tế, năm nay vụ hè và vụ thu hoạch vừa kết thúc, lương thực chất đống như núi trong các kho Quảng Bình thương, Thái Bình thương do Triều Đình lập ở các châu phủ, huyện trấn. Các đại thương nhân bán lương thực, đứng đầu là Dương gia Giang Nam Hán Dương, cũng đều tích trữ lượng lớn lương thực. Thay vì để số lương thực này mục nát trong kho, nuôi chuột, chi bằng phân phối một ít cho Nam Cương. Vài triệu thạch mà thôi, đối với Trung Thổ mà nói, chỉ như chín trâu mất sợi lông.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.