(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 2104: Ăn thịt hòa thượng
Người dân năm tộc Nam Cương không biết về văn hóa Cửu Đỉnh Hoa Hạ. Họ chẳng mảy may quan tâm đến Cửu Đỉnh, thậm chí chưa từng nghe qua. Trong mắt người dân Trung Thổ, đây là thần khí xã tắc do tổ tiên truyền lại. Thế nhưng trong mắt năm tộc Nam Cương, đây lại là cái nồi lớn nhất thiên hạ!
Chỉ thấy hơn mười người phụ nữ dùng thiết bị ròng rọc bằng gỗ đơn sơ, treo tất cả súc vật đã làm thịt vào trong Đại Thanh Đỉnh đang chứa đầy nước. Bên dưới Đại Thanh Đỉnh, một đống lửa lớn được dựng lên. Mười mấy cô gái Miêu Cương đang ra sức ném củi khô vào lửa. Hơi nước bốc lên từ lòng Đại Thanh Đỉnh khổng lồ, tạo thành một màn sương trắng.
Thấy cảnh tượng này, Tôn Nghiêu tức giận đến mức suýt ngất xỉu. Hắn hét lên: "Các người đang làm cái quái gì vậy! Mau dừng tay! Đây là thần vật đó! Các người lại dám dùng nó để cạo lông súc vật sao?"
Đám cô gái Miêu Cương chẳng hiểu Tôn Nghiêu đang nói gì, vẫn cứ làm việc của mình, ném một con heo mập đã bị mổ thịt và làm sạch máu vào trong đỉnh. Tôn Nghiêu giận dữ. Nếu cái vật này mà bị hư hại gì, hắn biết giải thích thế nào với chưởng môn đây. Cho dù không có tổn hại, cũng không thể dùng thần khí xã tắc do tổ tông truyền lại làm cái nồi cạo lông heo được!
Đang muốn nổi giận, Diệp Tiểu Xuyên ôm Vượng Tài vừa vặn đi ngang qua. Hắn nói: "Tôn sư huynh, đều là đám phụ nữ và trẻ em bình thường ở Nam Cương thôi mà, anh tức giận làm gì với họ chứ." Tôn Nghiêu vừa nhìn thấy Diệp Tiểu Xuyên, lập tức sải bước tới, thở hổn hển nói: "Diệp sư đệ, sư đệ đến thật đúng lúc, sư đệ xem đi, xem kìa, những người phụ nữ vô tri này, lại dám dùng Đại Thanh Đỉnh đun nước cạo lông súc vật! Chưởng môn sư thúc cực kỳ coi trọng cái đỉnh này, mấy ngày nữa sẽ phái cao thủ Thương Vân đến hộ tống đỉnh này về Trung Thổ. Vạn nhất có bất kỳ tổn hại nào, cả ta và sư đệ đều không gánh nổi trách nhiệm đâu."
Diệp Tiểu Xuyên khoát tay nói: "Cái này không trách các nàng, là ta sáng nay đã cho phép họ dùng Đại Thanh Đỉnh đun nước. Ngày mai là ngày cúng tế cực kỳ quan trọng của Nam Cương, ta muốn tôn trọng truyền thống lễ hội của họ. Trong doanh trại không có nhiều nồi lớn, nên ta tạm thời cho họ mượn dùng trong hai ngày. Không có gì to tát đâu."
Mắt Tôn Nghiêu trợn tròn hơn cả mắt bò, nói: "Không có gì to tát ư? Đây chính là Đại Thanh Đỉnh đó!" Diệp Tiểu Xuyên nói: "Ta biết mà, nếu không phải Đại Thanh Đỉnh thì ta đã chẳng mang nó về rồi. Yên tâm đi, hư không được đâu. Cái thứ này lần trước bị kiếm quyết cường đại của ta chém cả vạn nhát còn chẳng hề hấn gì, giờ dùng để đun nước thì có vấn đề gì chứ? Tôn sư huynh, thứ này ở Trung Thổ là Đại Thanh Đỉnh vạn người kính ngưỡng, nhưng ở đây, nó chỉ là một cái nồi lớn mà thôi. Sư huynh không cần lo, có vấn đề gì ta sẽ chịu trách nhiệm."
Tôn Nghiêu nổi giận đùng đùng, lại muốn tranh cãi với Diệp Tiểu Xuyên, nhưng nghĩ lại, việc gì phải phí lời với hắn chứ. Hiện tại danh tiếng Diệp Tiểu Xuyên lẫy lừng không ai sánh bằng. Tôn Nghiêu đang lo không tìm thấy điểm yếu của Diệp Tiểu Xuyên, giờ hắn lại nói nếu Đại Thanh Đỉnh có vấn đề gì hắn sẽ chịu trách nhiệm, còn gì tốt hơn thế nữa. Trong lòng hắn vào khoảnh khắc đó, thậm chí thầm cầu nguyện Đại Thanh Đỉnh bị cháy hỏng, đến lúc đó Chưởng môn sư thúc giáng tội xuống, xem Diệp Tiểu Xuyên còn có thể đắc ý đến mức nào. Trong lòng nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại chẳng lộ ra chút biểu cảm nào. Hắn nói khẽ: "Ngươi là chủ nhân Minh Vương Kỳ, mọi chuyện đều do ngươi quyết định. Ta mặc kệ, nếu thật sự có chuyện gì, đừng nói là ta không nhắc nhở ngươi đấy!"
Tôn Nghiêu đương nhiên không thể thật sự bỏ mặc. Việc Đại Thanh Đỉnh bị những người phụ nữ vô tri ở Nam Cương thiêu hỏng là một chuyện, còn bị kẻ gian của môn phái khác trộm đi, đó lại là một chuyện khác. Tôn Nghiêu quay người rời đi, rất nhanh tìm thấy Mã Tín Quần, Tiêu Ô, Tề Binh và những người khác, bảo họ trong khoảng thời gian này thay nhau ngày đêm canh giữ xung quanh Đại Thanh Đỉnh, tuyệt đối không được để người của môn phái khác tiếp cận. Còn về phần những người phụ nữ Miêu tộc kia dùng Đại Thanh Đỉnh đun nước cạo lông, cứ để họ đun thoải mái đi. Dù sao có xảy ra vấn đề gì thì mình cũng không phải chịu trách nhiệm, kẻ xui xẻo là Diệp Tiểu Xuyên.
Nhìn Tôn Nghiêu tức tối bỏ đi, Diệp Tiểu Xuyên trong lòng thầm cười một tiếng. Tôn Nghiêu này đúng là có bản lĩnh thật, chỉ có điều tâm nhãn quá hẹp, tầm nhìn quá thiển cận, cứ coi mọi chuyện là trọng yếu đến thế. Diệp Tiểu Xuyên cảm thấy loại người lòng dạ hẹp hòi như hắn rất thích hợp làm Chấp pháp trưởng lão tương lai của Thương Vân Môn. Nghĩ đến đây, Diệp Tiểu Xuyên cảm thấy nên để hắn, cái gậy quấy cứt heo này, khuấy đảo cục diện hỗn loạn trước mắt thêm chút nữa. Lúc trước hắn lệnh cho Tôn Nghiêu và mọi người đến Vạn Nguyên Sơn tập hợp, chính là vì chuyện này. Chỉ có điều vẫn luôn bận rộn nên đành trì hoãn.
Hiện tại Nam Cương xem như tạm yên ổn, chiến sự ở Ưng Chủy Nhai bên Trung Thổ đoán chừng phải dăm ba tháng nữa mới có kết quả. Diệp Tiểu Xuyên cảm thấy nên nhân lúc mùa đông, hai bên tu sửa trong khoảng thời gian này, mà chọc thêm vào tổ ong vò vẽ Thiên Diện Môn một cái nữa. Mặc kệ có ra sao thì ra, cứ đánh phủ đầu ba gậy đã rồi tính.
Trung Thổ, Thất Tinh Sơn Mạch.
Gió đêm lạnh lẽo thổi qua, khiến một mảng cỏ dại khô héo lay động. Ngay sau đó, một con gà rừng sặc sỡ từ trong đám cỏ khô bất ngờ lao ra. Nhưng vào lúc này, một viên đá nhỏ từ trong bóng tối bay tới, trực tiếp trúng đầu con gà rừng. Con gà rừng giãy giụa vài cái trên mặt đất rồi tắc thở.
Từ trong bóng tối, một hòa thượng béo mặc tăng y cũ nát bước ra. Hắn vứt đi nắm đá nhỏ trong tay, chắp tay trước ngực hướng về con gà rừng đã chết, niệm một hồi kinh văn, dường như để siêu độ cho nó. Sau khi siêu độ xong, hòa thượng béo liền nói: "Ồ, sao lại có một con gà rừng chết ở đây thế này! Là của ai nhỉ? Của ai đây? Không ai nhận thì cứ coi như là của ta vậy! Nếu nó đã chết rồi, ta ăn nó đi thì chắc Phật Tổ cũng không có gì để nói đâu nhỉ."
Hòa thượng béo thuần thục nhổ lông, làm sạch con gà rừng, rồi làm một đống lửa nhỏ, gác con gà rừng lên đống lửa nướng. Tay nghề của hắn thật đúng là không tồi, nướng vàng ruộm bên ngoài, mềm mại bên trong, mùi thơm tỏa khắp. Hòa thượng béo tháo hồ lô rượu bên hông xuống, uống một ngụm thật đã. Vừa định bắt đầu ăn, bỗng nhiên giữa không trung rơi xuống hơn mười đạo kim quang, hóa thành mười vị hòa thượng trẻ tuổi mặc tăng y màu nguyệt bạch.
Mười vị hòa thượng này vừa nhìn thấy hòa thượng béo trong tay vừa rượu vừa thịt, đều niệm một tiếng Phật hiệu. Vị hòa thượng trẻ tuổi dẫn đầu nói: "Không biết vị sư huynh này là đệ tử của tự viện nào, sao không tuân thủ thanh quy giới luật, lại còn tùy ý sát sinh!" Hòa thượng béo cười nói: "Không phải ta giết! Đây là ta nhặt được! Lúc ta tới, nó đã chết rồi! Vốn định chôn cất nó, chợt cảm thấy bụng đói cồn cào, lại nghĩ đây là một nơi phong thủy bảo địa có thể an táng chính mình, nên bèn nhóm lửa nướng nó, dùng muối ớt để tế, thêm chút thì là cùng hương liệu, coi như là một việc công đức đó!"
Chúng tăng nghe xong, ai nấy đều biến sắc. Một hòa thượng có thể nói việc ăn thịt một cách hùng hồn chính nghĩa đến thế, thật sự hiếm thấy. Vị hòa thượng dẫn đầu niệm một tiếng Phật hiệu, nói: "Tiểu tăng là Giới Tu, đệ tử của Già Diệp Tự. Phía trước không xa chính là nơi Già Diệp Tự và chư vị đệ tử Phật Môn chúng tiểu tăng tập trung. Nếu như vị sư huynh này cứ hồ đồ, ngu muội không thay đổi, kính xin sư huynh hãy cùng tiểu tăng đi một chuyến vậy." Hòa thượng béo nói: "Các người là Già Diệp Tự ư? Đến thật đúng lúc, ta đang muốn tìm Giới Sắc của Già Diệp Tự các người để tâm sự nhân sinh. Đợi ta ăn xong gà nướng, liền cùng các người cùng đi."
Những đệ tử Già Diệp Tự kia đương nhiên không vui vẻ chấp thuận thỉnh cầu của hắn. Dù sao Già Diệp Tự chính là môn phái Phật môn đứng đầu nhân gian, đa số hòa thượng đều nghiêm thủ giới luật, những hòa thượng rượu thịt như Lục Giới là cực kỳ hiếm hoi. Vì vậy mấy vị tăng nhân trẻ tuổi tiến lên, trói gô vị hòa thượng béo này lại, rồi áp giải hắn đến nơi tập trung của đệ tử Phật Môn.
Bản văn này là thành quả của quá trình chuyển ngữ tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.