(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 2286: Khó sinh
Vị trí thai nhi của Ngọc Linh Lung không thuận, đã trở thành thế khó sinh. Trát Mã và Đan Châu hầu như không thể giúp gì. Ba bà đỡ, nghe nói là những người có tỷ lệ thành công cao nhất trong tộc Miêu, tỷ lệ tử vong chỉ hai phần mười. Điều kiện y tế thô sơ ở vùng Nam Cương Thập Vạn Đại Sơn mà có được tám mươi phần trăm tỷ lệ thành công, đã là điều cực kỳ hiếm có.
Trong căn nhà gỗ của Ngọc Linh Lung, một cảnh tượng hỗn loạn diễn ra. Một bà đỡ giúp Ngọc Linh Lung điều hòa hơi thở, một người khác đỡ để xoay chuyển vị trí thai nhi, còn bà đỡ thứ ba thì tay đầy máu đang tập trung đỡ đẻ. Lúc này, Ngọc Linh Lung đã hiện rõ vẻ suy yếu. Khuôn mặt tái nhợt đầm đìa mồ hôi, hai tay nắm chặt lấy chăn đệm, cho thấy nàng đang cắn răng chịu đựng.
Giá như biết sinh con lại đau đớn đến nhường này, nàng đã sớm uống “Giấu Hoa Hồng” để bỏ đứa bé rồi. Lòng Ngọc Linh Lung vô cùng tủi thân. Nếu Lý Thanh Phong có mặt kề bên, nàng còn có thể dễ chịu phần nào. Thế nhưng trớ trêu thay, Lý Thanh Phong chỉ có một khuôn mặt mê hoặc chúng sinh mà không gánh vác được việc lớn, khiến Ngọc Linh Lung thậm chí chỉ muốn chết quách đi cho xong.
Thời gian trôi từng chút một, mặt trời đã hoàn toàn khuất sau núi. Tiếng kêu la của Ngọc Linh Lung cũng dần yếu ớt đi. Trát Mã bưng một chậu đầy máu vội vã đi xuống, đổ bỏ và rửa sạch.
Dương Quyên Nhi hỏi: “Trát Mã, tiên tử Linh Lung sao rồi?”
Trát Mã lắc đầu bất lực, đáp: “Vị trí thai nhi của cô nương vẫn không thuận, đã sinh được năm sáu canh giờ mà vẫn không ra. Hiện giờ cô nương chảy máu rất nhiều, sức lực cũng ngày càng yếu đi...”
Trát Mã còn chưa nói dứt lời, bỗng nghe trong phòng truyền đến tiếng Ngọc Linh Lung thét lên: “Cứu ai? Cứu con, cứu con...”
Nghe thấy tiếng gọi, Trát Mã vội vàng chạy vào trong nhà gỗ.
Sắc mặt Lý Vấn Đạo trở nên vô cùng phức tạp. Phụ nữ khó sinh là chuyện cực kỳ đáng sợ. Ngày ấy, khi mẫu thân hắn là Ban Trúc Nguyệt sinh hạ hắn cũng gặp tình trạng khó sinh. May mắn là Thương Vân môn có nhiều người y thuật cao siêu, cùng với sự hỗ trợ của một số linh dược Thương Vân, Ban Trúc Nguyệt năm đó mới thuận lợi sinh hạ Lý Vấn Đạo. Tình hình bên trong xem ra vô cùng tồi tệ, các bà đỡ đã chuẩn bị phương án “bảo toàn người lớn, bỏ đứa trẻ nhỏ”. Điều khiến Lý Vấn Đạo bất ngờ là Ngọc Linh Lung lại lựa chọn cứu con.
Dù biết Ngọc Linh Lung, yêu nữ này, là địch chứ không phải bạn, nhưng lần này Diệp Tiểu Xuyên đã mời Ngọc Linh Lung đến giúp, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn Ngọc Linh Lung chết đi. Thêm vào đó, việc Ngọc Linh Lung vừa chọn cứu con cũng cho thấy yêu nữ này không phải hạng người lòng dạ độc ác. Vì thế, Lý Vấn Đạo liền từ trong túi càn khôn lấy ra một lọ ngọc nhỏ màu trắng, đưa cho Dương Quyên Nhi và nói: “Đây là Hồi Nguyên Đan bí chế của Thương Vân m��n ta. Cô cầm vào cho Ngọc Linh Lung uống vài viên, ít nhiều cũng có thể giúp cô ấy hồi phục một chút sức lực.”
Dương Quyên Nhi không nói gì, cầm lấy lọ ngọc nhỏ rồi đẩy cửa bước vào nhà gỗ.
Sinh con là chuyện đại sự. Phụ nữ và trẻ em xung quanh vùng Nam Cương, khi biết Ngọc Linh Lung khó sinh, không ít người đã tụ tập quanh nhà gỗ chờ đợi tin tức. Một vài bà lão trong các bộ tộc đã bắt đầu nhảy múa tế lễ, cầu xin Khuyển Thần Đại Nhân và tổ tiên Xi Vưu. Những người dân chất phác này tin rằng, chỉ cần tổ tiên và Khuyển Thần nghe được lời cầu nguyện của họ, nhất định có thể bảo vệ mẹ con trong phòng được bình an.
Dương Quyên Nhi đi vào chưa đầy một nén nhang thì đã đi ra. Thấy xung quanh có không ít người vây xem, cô liền nói với Lý Vấn Đạo: “Lý công tử, nếu không chê, mời sang phòng bên cạnh ngồi một lát. Vị trí thai nhi đã dần ổn định, Linh Lung tiên tử tu vi cao thâm, lại được dùng linh dược của Thương Vân môn, chắc hẳn sẽ không gặp nguy hiểm gì nữa.”
Lý Vấn Đạo vẫn muốn tìm hiểu rõ vì sao Diệp Tiểu Xuyên lại giam cầm Dương Quyên Nhi tại đây lúc này, nên gật đầu, đi theo Dương Quyên Nhi vào căn nhà gỗ bên cạnh.
Lúc này đã gần canh hai đêm, trong phòng tối om. Nhờ phúc của Ngọc Linh Lung, trong phòng Dương Quyên Nhi có sẵn đèn dầu và cả nến làm từ mỡ bò. Dương Quyên Nhi thắp đèn, sau khi căn nhà gỗ sáng lên, sắc mặt Lý Vấn Đạo hơi biến đổi, bởi vì hắn nhìn thấy trong căn nhà gỗ không lớn ấy, lại đặt một cái bình lớn màu xám. Trên miệng bình còn lộ ra một cái đầu gầy gò, xương xẩu, đôi mắt vô hồn, nhưng rõ ràng là một người sống.
Dương Quyên Nhi múc mấy gáo nước từ thùng gỗ, đổ vào bình treo, sau đó nhóm lửa than đen trong chậu sắt, nói: “Điều kiện đơn sơ, Lý công tử đừng chê.”
Lý Vấn Đạo đương nhiên sẽ không chê, bởi vì hắn tuyệt đối sẽ không uống một giọt nước nào ở đây của Dương Quyên Nhi.
Thấy Lý Vấn Đạo không nói gì, mà chỉ nhìn chằm chằm vào người trong bình, Dương Quyên Nhi hỏi: “Ngươi đang thương hại hắn ư?”
Lý Vấn Đạo chậm rãi nói: “Việc nuôi dưỡng người trong bình như vậy vô cùng tàn nhẫn, bị người đời khinh bỉ. Chẳng lẽ Thiên Diện môn đã sa đọa đến mức độ tà ác như vậy ư?”
Dương Quyên Nhi bật cười, nói: “Nếu ngươi biết người này trước kia đã làm những chuyện gì, thì ngươi sẽ không nói vậy đâu. Diệp Tiểu Xuyên, Vân Khất U và cả Tả Thu đều biết ta nuôi dưỡng người trong bình này, nhưng họ chưa từng nói nửa lời. Người đời đều muốn chuộc tội cho những chuyện nghiệt ngã mình đã làm, ta Dương Quyên Nhi không tin vào luân hồi sau khi chết, vì vậy ta muốn dùng nửa đời sau của hắn để chuộc tội.”
Lý Vấn Đạo không nói thêm gì nữa. Hắn hiểu rõ Diệp Tiểu Xuyên, tuy tính cách có phần bất cần đời nhưng lòng dạ lương thiện. Nếu ngay cả Diệp Tiểu Xuyên cũng không chất vấn chuyện này, chắc hẳn người đàn ông trong bình kia nhất định đã làm nhiều chuyện táng tận lương tâm.
Hắn chậm rãi hỏi: “Dương cô nương, sao cô lại ở đây? Ban đầu ở Ngư Long trại, không phải cô đã được đồng đảng của Thiên Diện môn cứu đi rồi ư?”
Dương Quyên Nhi trong lòng vô cùng lấy làm lạ. Nếu Diệp Tiểu Xuyên đã không tin cô mà tin Lý Vấn Đạo không phải gian tế, vậy tại sao Diệp Tiểu Xuyên lại không nói cho Lý Vấn Đạo về chuyện của cô? Đối với Lý Vấn Đạo, Dương Quyên Nhi không có chút tình cảm nào. Ban Trúc Nguyệt ở Thiên Diện môn đã bị gắn mác phản đồ, con trai của Ban Trúc Nguyệt cũng vì thế mà không được Thiên Diện môn chào đón.
Dương Quyên Nhi cười buồn bã, nói: “Thật ra ta cũng không nhớ rõ cụ thể tình huống xảy ra ở Ngư Long trại. Khi ta tỉnh lại, đã cùng Cố Thanh Vũ sư huynh rơi vào tay đội du kích của ngũ tộc. Vì cả hai chúng ta đều bị cấm chế trên người, chẳng khác gì phế nhân, muốn đi cũng không được, đành phải theo đội du kích này từ Ngư Long trại đến đây. Sau đó, bị Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U phát hiện. Cố Thanh Vũ sư huynh không chịu nổi sự tra tấn bằng vu cổ của Diệp Tiểu Xuyên, nên ta đã giết hắn. Sau đó, Diệp công tử liền đưa ta đến chỗ Linh Lung tiên tử.”
Nghe Dương Quyên Nhi kể xong, Lý Vấn Đạo dần dần hiểu được mọi chuyện.
Hắn hỏi: “Tiểu Xuyên sư đệ chẳng lẽ không thẩm vấn cô sao?”
Dương Quyên Nhi đáp: “Đương nhiên là thẩm vấn rồi. Hắn đã giáng xuống người ta đủ loại kỳ cổ của Miêu Cương, ta cũng không chịu nổi nên đã kể hết những gì mình biết. Nếu không thì ngươi nghĩ ta có thể sống đến bây giờ sao?”
Lý Vấn Đạo khẽ gật đầu. Diệp Tiểu Xuyên cũng căm hận Thiên Diện môn đến tận xương tủy, nếu không khai thác được thông tin hữu ích từ miệng Dương Quyên Nhi, hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha cô ta.
Dương Quyên Nhi nhìn Lý Vấn Đạo, nói: “Thật ra chúng ta xét về vai vế vẫn là sư huynh đệ đấy. Sư bá Ban Trúc Nguyệt, mẹ của ngươi, năm đó là cao tầng của Thiên Diện môn chúng ta...”
Lý Vấn Đạo cắt lời cô ta, lạnh lùng nói: “Mẹ ta và Thiên Diện môn đã sớm không còn liên quan gì nữa. Ta, Lý Vấn Đạo, là con trai của Lý Phi Vũ, thủ tọa Chính Dương Phong của Thương Vân môn. Nếu cô còn dám nói bừa, ta sẽ giết cô.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.