(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 2571: Trời đã sáng
Dù đêm có dài dằng dặc đến mấy, bình minh cuối cùng cũng sẽ tới. Trời sáng, sương mù dày đặc tan đi, khi ráng chiều lần đầu tiên trong mấy ngày qua chiếu rọi vào thung lũng Ưng Chủy Nhai, binh sĩ của cả Thiên Giới và nhân gian đều ngừng chém giết. Bóng tối che khuất tầm mắt, khiến họ chỉ có thể nhìn thấy kẻ địch trước mặt mà không thấy được con đường dưới chân. Giờ đây, ánh mặt trời đã xua tan bóng tối, chiếu rọi khắp mảnh đất này, khiến đôi bên dường như bừng tỉnh khỏi cơn mê, chợt nhận ra nơi mình đang đứng. Từ khi bị dồn vào Ưng Phúc sơn, rồi từ Ưng Chủy Nhai đến Vọng Phu Lĩnh, Đoạt Thạch Phong, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, địa hình nơi đây đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Máu tươi thật sự đã tụ thành sông, xác chết chất cao như núi. Tình hình trên Hoang Nguyên khá hơn một chút, dù sao chiến trường cũng rộng lớn. Nhưng trong hạp cốc rộng hai mươi dặm, nơi phòng tuyến Ưng Chủy Nhai, cảnh tượng lại vô cùng thê thảm. Những ngọn núi thây chất ngang dọc khắp mặt đất dày đặc xác chết, trên mỗi ngọn núi nhô cao ấy đều đứng chật các chiến sĩ nhân gian và Thiên Giới. Ánh mặt trời chiếu rọi lên gương mặt những binh sĩ này, đao kiếm trong tay họ lóe lên ánh máu lạnh lẽo. Nơi đây chỉ có cái chết, không còn sự sống. Khúc Đại Đầu đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Một canh giờ trước, ông đã tiêu diệt sáu ngàn Thiên Hỏa thú, khiến quân đoàn Cuồng Nhân và các Cự Nhân được điều từ phía sau lên phải lùi dọc theo hạp cốc về phía bắc. Giờ phút này, Khúc Đại Đầu đang đứng trên đỉnh một ngọn núi thây ở phía bắc phòng tuyến thứ ba, cùng với hơn ba mươi dân binh chiến sĩ mình trần, da đen sạm, gò má lem luốc. Dưới chân họ là thi thể một chiến sĩ Cự Nhân vừa bị băm thành thịt nát. Phía trước, bốn chiến sĩ Cự Nhân khác đang giơ cao tấm khiên lớn, dường như sắp xung kích vào ngọn núi thây này. Ánh mặt trời chói chang khiến đôi bên đồng loạt ngừng động tác, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía chân trời phía đông. Chiến Anh đứng trên một ngọn đồi nhỏ ở sườn phía đông Ưng Phúc sơn, dưới chân ông là một khe hở không lớn. Các đội dân binh liên tục không ngừng chính là thông qua khe hở này để tiến vào chiến trường. Huyết chiến gần ba canh giờ, hơn trăm vạn dân binh chủ lực ở tuyến phía đông đã tổn thất quá nửa. Trong số 107 vạn nhân đội, đã có bảy mươi ba đội xông vào hạp cốc, chỉ còn lại ba mươi bốn đội ở bên ngoài khe hở. Trời sáng, sương mù tan, Chiến Anh đại khái đã có thể nhìn rõ chiến sự ở phòng tuyến Ưng Chủy Nhai. Khi nhận được tin tức từ Triệu Sĩ Khúc về việc tiền tuyến đã cầm cự được, ông thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Thiên Giới đã thua. Trong trận đại chiến Hoang Nguyên, kỵ binh nhân gian đã xuyên thủng đội hình quân đoàn Hủy Diệt trong sương mù dày đặc, dồn quân chủ lực địch vào trong phòng tuyến Ưng Chủy Nhai. Cổ Vũ Kỳ hôm qua đã điều quân đoàn Lục Dực đến để thu hút không kỵ binh nhân gian. Sau một đêm chém giết, dù Long Kỵ Nam Cương cùng các tộc Thiên Bức, Ưng Nhân, Sư Thứu phải trả một cái giá vô cùng đắt, cuối cùng vẫn tiêu diệt được lực lượng còn sót lại của năm vạn quân đoàn Lục Dực này ở cách Ưng Chủy Nhai tám mươi dặm về phía nam, gần như tiêu diệt hoàn toàn. Trận chiến đã kéo dài sang ngày thứ sáu. Hơn năm mươi vạn quân đoàn Bạo Phong của địch đã toàn quân bị diệt, mười tám vạn quân đoàn Lục Dực cũng đã bị xóa sổ hoàn toàn, mười tám vạn quân đoàn Hủy Diệt thì đã mất kiểm soát. Hiện tại, số quân địch còn khả năng chiến đấu chỉ còn hơn ba mươi vạn quân đoàn Cuồng Nhân, hơn hai mươi vạn quân đoàn Khô Lâu và hơn ba mươi vạn quân đoàn Cự Nhân. Quân đoàn Cuồng Nhân chủ lực đã bị Cổ Vũ Kỳ điều vào đường hành lang, ý đồ thông qua đó để phá vỡ cục diện bế tắc. Chiến Anh cũng không mấy lạc quan về chiến thuật này của Cổ Vũ Kỳ. Nhân gian cũng không thiếu những mưu sĩ tài ba. Mặc dù chưa có tin tức truyền đến, nhưng khi biết tộc trưởng Bạch Sơn dẫn hai mươi vạn tộc nhân Thiên Bức bay tới đại doanh quân y, Chiến Anh đã đoán được Triệu Sĩ Khúc chắc chắn sẽ dùng khói độc để đối phó quân đoàn Cuồng Nhân chủ lực trong đường hành lang. Phía nam có kỵ binh nhân gian chặn đánh, phía bắc có bộ binh nhân gian tử chiến. Hạp cốc dài hai mươi dặm này chính là nơi chôn vùi địch quân. Cổ Vũ Kỳ đứng ở vị trí cao nhất của phòng tuyến Ưng Chủy Nhai, nhìn xuống chiến trường vô cùng thê thảm bên dưới, thần sắc ông tràn đầy bi thương. Ông từng tham gia nhiều trận hạo kiếp nhân gian, nhưng tình hình chiến đấu thảm khốc như trước mắt cũng thuộc loại hiếm thấy trong vô số cuộc chiến hạo kiếp mà ông từng trải qua. Có thể so sánh với cảnh tượng này chỉ có cuộc chiến Ma Thiên Nhai năm đó, cuộc chiến Vô Danh Quan và trận đại quyết chiến Côn Luân sơn sáu ngàn năm về trước. Trong hạp cốc, Thiên Hỏa thú đã bốc cháy và nổ tung toàn bộ. Thiên Hỏa thú trên Hoang Nguyên tối qua cũng đã bị tách ra. Hiện tại Cổ Vũ Kỳ chỉ còn hai lựa chọn. Thứ nhất là thông qua đường hành lang ẩn mình trong núi để thoát khỏi vòng phòng ngự của nhân gian. Thứ hai là công kích trực diện, cứng rắn đột phá phòng tuyến Ưng Phúc sơn của địch. Ông biết mình đã thất bại, nhưng tuyệt đối không cam chịu tiếng xấu để toàn quân bị diệt. Dù thế nào, ông cũng muốn dẫn theo một đám tàn binh bại tướng thoát ra khỏi nơi chết chóc này. Ông đã nhận được tin tức về việc Thiên Nhân lục bộ bại trận ở Thất Tinh sơn và phải rút lui về Nam Cương. Giờ đây, ông không còn hy vọng xa vời về việc giành chiến thắng trận này nữa, chỉ muốn dẫn theo hơn mười vạn, thậm chí vài vạn tàn binh tháo chạy khỏi nơi đây. Còn việc đầu hàng, ông chưa từng nghĩ tới. Vinh quang và kiêu hãnh của Thiên nhân tuyệt đối không cho phép ông có ý nghĩ đầu hàng trong đầu. Trời vừa sáng, Cổ Vũ Kỳ liền nói với thủ hạ bên cạnh: "Trong hạp cốc tạm dừng công kích, điều quân đoàn Cự Nhân lên." Chiến sự trong hạp cốc bỗng chốc yên tĩnh hẳn, chỉ có đường hành lang bên trong vẫn còn đang diễn ra những trận chém giết vô cùng thảm khốc. Ngọn lửa lớn đã được dập tắt. Triệu Sĩ Khúc một lần nữa đứng ở vị trí cao nhất của Ưng Phúc sơn, lá cờ đại diện cho chủ soái lại một lần nữa tung bay phấp phới. Khi đại quân Thiên Giới rút lui đến phòng tuyến thứ ba, tiếng trống của nhân gian bên này cũng vang lên. Triệu Sĩ Khúc nắm chặt truyền âm thạch, khàn khàn nói: "Khúc tướng quân, cuộc chiến của ngài và binh sĩ đã kết thúc. Hãy nhanh chóng rời khỏi chiến trường, tiếp theo sẽ do quân đoàn chủ lực tiếp quản." Sau đó, ông ra lệnh: "Các thê đội tấn công số 27 và 28, lập tức tiến vào chiến trường, tiếp quản phòng tuyến tiền tuyến. Các thê đội đã sẵn sàng tấn công hãy di chuyển về phía nam. Ta, Triệu Sĩ Khúc, ngồi tại nơi cao nhất của Ưng Phúc sơn, sẽ chứng kiến các ngươi chém giết kẻ địch dưới chân ta!" Nghe được mệnh lệnh của Triệu Sĩ Khúc, Chiến Anh liền ngừng việc tiếp tục điều động dân binh vào hạp cốc. Khe hở mà dân binh đang trấn giữ nhanh chóng được quân tiên phong của thê đội tấn công số 27 tiếp quản – đội quân chính quy được trang bị tận răng của binh đoàn chủ lực, hành quân theo bước chân chỉnh tề, tiến vào trong thung lũng dọc theo khe hở. Sau khi tiến vào hạp cốc, những quân chính quy này bắt đầu dọn dẹp chiến trường, thu dọn một phần các thi thể trong thung lũng. Vào giờ này ngày hôm qua, trong thung lũng mới chỉ có các thi thể cao hai ba trượng. Giờ đây, độ cao của thi thể đã chồng chất lên đến bốn trượng. Có thể đoán được, các thi thể sẽ còn tiếp tục chất cao, có lẽ sẽ còn cao hơn cả mặt bắc của Ưng Phúc sơn. Sau khi trận đại chiến này kết thúc, chỉ riêng việc dọn dẹp hàng triệu thi thể trong thung lũng cũng ước chừng phải mất một khoảng thời gian rất dài. Thi thể con người xem ra còn tương đối dễ dọn dẹp. Còn những thi thể chiến sĩ Cự Nhân cao lớn kia, để dọn sạch chúng thì độ khó không phải là nhỏ. Tuy nhiên, Chiến Anh cảm thấy, việc dọn sạch thi thể ở đây đã không còn cần thiết nữa. Trận chiến này đã là một bài học đắt giá. Trong những cuộc chiến Thiên nhân tương lai, Thiên Giới sẽ không thể nào lại chỉ tấn công một điểm như hiện tại. Rút kinh nghiệm từ thất bại lần này, khi viện binh Thiên Giới hạ giới trong tương lai, chắc chắn họ sẽ tránh né những cửa ải hiểm yếu, cự thành được nhân gian phòng thủ nghiêm ngặt, mà sẽ chia ra nhiều đường tấn công vào nhiều điểm tập kết hơn ở Trung Thổ. Thậm chí, lần sau Cổng Hạo Kiếp có thể xuất hiện ngay trong Trung Thổ, tạo ra một thế "trung tâm nở hoa" ngay giữa lòng địch, điều đó cũng không phải là không thể.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự cẩn trọng và tâm huyết bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.