Dương Linh Nhi trên lưng lừa cười nghiêng ngả. Cái luận điệu kỳ lạ về tướng mạo rằng Bách Lý Diên đẹp trai có thể khuynh đảo thiên hạ, còn nếu xấu xí thì những lời hoa mỹ này chẳng liên quan gì, là lần đầu tiên nàng nghe được trong đời, cảm thấy vô cùng thú vị.

Cứ như lần đầu tiên trong khuê phòng đọc được cuốn truyện cười đặc s���c nhất trần gian – “Tiếu Lâm Quảng Ký” vậy, nàng cười đến chảy cả nước mắt.

Diệp Tiểu Xuyên sắc mặt xanh mét như gan heo.

Hắn giận dữ nói: "Bách Lý Diên, ngươi có ý gì? Nói ta xấu xí sao?"

Bách Lý Diên vẫn tươi cười như hoa, đáp: "Thằng nhóc thúi nhà ngươi, tuy da có hơi đen chút, nhưng ngũ quan cũng coi như đoan chính, trước kia ta không thấy ngươi xấu, nhưng người so người thì chết, hàng so hàng thì vứt. Ngươi đứng trước mặt Dương công tử, dung mạo cũng có phần giống một tác phẩm nghệ thuật trừu tượng vậy."

Diệp Tiểu Xuyên giận không kìm được, xắn tay áo muốn tranh luận phải trái với Bách Lý Diên một trận cho ra nhẽ.

Theo ý hắn, da mình đen là khí chất hùng tráng của nam nhi, đàn ông phải anh dũng hiên ngang, kiên nghị như sắt đá. Nếu ai cũng là những tiểu bạch kiểm, ẻo lả như con gái, thì đàn ông còn có thể gọi là đàn ông sao?

Đối với những lời phân bua của Diệp Tiểu Xuyên, Bách Lý Diên chẳng hề lay chuyển, dù sao chỉ bằng câu nói đầu tiên đã khiến Diệp Tiểu Xuyên cứng họng không nói nên lời.

Chính là câu: "Ngư��i đừng có mà nói với ta, dù sao ngươi cũng không đẹp trai bằng Dương công tử."

Cứ thế, giữa những cái lườm nguýt, những lời mắng mỏ giận dữ và tiếng cười khanh khách, một nhóm người ba người hai con lừa cứ thế từ từ đi xa trên con đường cổ hoang vắng, tiến về phía An Khánh thành.

Cùng lúc đó, cách đó mấy ngàn dặm, tại Luân Hồi phong của Thương Vân môn, hôm nay cũng có chút náo nhiệt.

Mấy trăm dân phu mang theo rương lớn, vác những bình rượu to, dọc theo con đường cầu thang men theo sườn núi, như một con trường xà uốn lượn bò lên, tiến về phía ngọn Luân Hồi phong cao vút. Ngay cả chưởng môn Thương Vân môn hôm nay là Ngọc Cơ Tử cũng bị kinh động, phái đệ tử đi hỏi thăm xem những người này là ai.

Hôm nay trời đẹp, Túy đạo nhân như mọi ngày, tìm một chỗ đầy nắng trong sân nhỏ cũ nát, ngả người, cầm bầu rượu. Từ sáng đến giờ, ông vẫn không hề nhúc nhích.

Phù sinh trăm năm, tiêu dao tự tại một đời, đây mới chính là cuộc sống mà Thần Tiên nên có.

Điều duy nhất chưa được trọn vẹn là, lần trước đứa đồ đệ bảo b��i của mình mua mười mấy vò Trạng Nguyên Hồng, giờ đã chẳng còn lại bao nhiêu, phải đi tìm người vay tiền mua rượu mới được.

Tìm ai đây?

Vân Hạc kia dẫn theo các đệ tử tinh anh của Thương Vân đi Huyền Thiên tông quan sát tỷ thí, Xích Viêm thì quá keo kiệt, ngày hôm qua mình còn chưa kịp mở lời vay tiền đã bị hắn từ chối thẳng thừng.

Ngọc Trần Tử sư huynh có lẽ còn chút tiền nhàn rỗi, đúng rồi, ngày mai sẽ đi tìm Ngọc Trần Tử.

Nếu như Ngọc Trần Tử không cho mượn được, thì chỉ còn cách tìm chưởng môn Ngọc Cơ Tử sư huynh.

Cơm có thể không ăn, nhưng rượu này thì tuyệt đối không thể không uống một ngụm.

Cứ quyết định như vậy đi.

Túy đạo nhân nửa say nửa tỉnh đã bắt đầu tính toán xem lần tiền tiêu vặt tiếp theo nên đi tìm ai để mượn.

Với tư cách là trưởng lão cung phụng của Thương Vân môn, ông mỗi tháng không phải lo liệu việc gì, đều có một ngàn lượng bạc thu nhập. Thế nhưng ông nợ nhiều quá, mỗi khi khoản tiền tiêu vặt hàng tháng được chuyển đến, còn chưa kịp vào túi của mình đã bị dùng hết để trả nợ. Giờ việc vay tiền cũng không dễ dàng lắm.

Bỗng nhiên, bên ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào. Túy đạo nhân chau mày, Thương Vân trọng địa này, kẻ nào dám ồn ào vào lúc này, làm phiền sự thanh tu?

Chẳng qua, sao lại có mùi rượu nồng đậm bay tới đây?

Nghe thấy mùi rượu, Túy đạo nhân lập tức tỉnh cả người, ngồi bật dậy.

Lúc này, Chu Trường Thủy – người bạn thân thiết của đồ đệ mình – lảo đảo chạy vào sân nhỏ, kêu lên: "Túy sư thúc, Túy sư thúc..."

Túy đạo nhân đi đến trước cửa sân, nhìn thấy một đoàn người dài dằng dặc từ dưới núi đi tới, dường như mang theo không ít rượu ngon, mùi rượu đã bay đến tận đây.

Ông nói: "Là Tiểu Chu đấy à, chuyện gì vậy? Chưởng môn sư thúc của con phải cắn răng chi tiền lớn mua nhiều rượu ngon như vậy sao?"

Chu Trường Thủy đáp: "Không phải Thương Vân môn chúng ta mua, là có một nữ tử đến bái sư, mang theo lễ vật bái sư."

Túy đạo nhân ngưỡng mộ nói: "Ai vậy nhỉ? Ai mà vận khí tốt như vậy, thu được một tiểu đệ tử giàu có như thế? Là Xích Viêm sao? Hay là Ngọc Trần Tử? Không được rồi, rượu ngon như vậy, ta phải qua uống ké rượu."

Chu Trường Thủy vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Túy sư thúc, tiểu nữ tử kia nói là tìm người."

"Tìm ta ư? Thằng nhóc con lại đùa ta rồi. Một đứa đồ đệ này đã khiến ta khổ sở muốn chết rồi, không có ý định thu thêm đệ tử đâu! Huống hồ, lại là một đệ tử giàu có như vậy..."

Sau một lát, Túy đạo nhân mắt trợn tròn, cả đoàn người dài dằng dặc, len lỏi qua sườn núi, trực tiếp đi về phía cái tiểu viện cũ nát này của ông.

Trận thế bái sư này thật sự quá lớn, bảy tám trăm đại hán, mỗi người vác hai bình rượu lớn hơn nửa người. Những hòm rương phủ vải đỏ cũng không ít, đoán chừng bên trong chắc chắn là vàng bạc châu báu hoặc lụa là gấm vóc.

Vô số đệ tử trên Luân Hồi phong cũng kéo đến vây quanh, đi theo sau đoàn người để xem những món đồ hào nhoáng này rốt cuộc là đem tặng cho ai.

Cho đến khi tuyến đầu đoàn người dừng lại trước sân nhỏ của Túy đạo nhân, ông đã trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Một thiếu nữ mặc trang phục xinh đẹp, kho���ng mười bốn mười lăm tuổi, tóc búi cao, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ hào sảng của nam nhi, chỉ là có vẻ nàng hơi thẹn thùng, ngại ngùng, khuôn mặt ửng hồng.

Thiếu nữ này tự nhiên chính là Dương Thập Cửu, con gái thứ mười chín của Dương Đại Thiện – nhà giàu nhất thành Hán Dương, người đã bị Diệp Tiểu Xuyên lừa gạt đến bái sư.

Trong nhà Dương Thập Cửu có bức họa Túy đạo nhân thời trẻ. Mặc dù Túy đạo nhân hiện tại đã già nua, nhưng bầu rượu lớn màu đỏ sẫm ông cầm trên tay đã khiến Dương Thập Cửu vừa nhìn liền nhận ra lão đạo nhân luộm thuộm này chính là Thanh Phong đạo trưởng, vị lão thần tiên đã được gia tộc cô cung phụng mấy trăm năm, cũng chính là ân sư dạy dỗ Diệp Tiểu Xuyên Diệp thiếu hiệp.

Nàng vội vàng quỳ xuống: "Vãn bối Dương Thập Cửu, khấu kiến Thanh Phong tiền bối!"

Túy đạo nhân trong lòng nghi hoặc, mình chưa từng quen biết tiểu nha đầu tên là Dương Thập Cửu này, sao nàng lại đến Thương Vân sơn bái mình làm sư phụ.

Ông cho Dương Thập Cửu đứng dậy, thấy ngoài cửa viện đầy những đệ tử hiếu kỳ đang hóng chuyện mà không rõ chân tướng, bèn cho Dương Thập Cửu vào viện để nói chuyện.

Chu Trường Thủy ỷ vào mối quan hệ thân thiết với Diệp Tiểu Xuyên ngày thường, hắn cũng lách vào trong, còn tiện tay đóng cửa sân lại.

Túy đạo nhân nói: "Tiểu cô nương, chúng ta quen nhau sao?"

Dương Thập Cửu lắc đầu, đáp: "Tiền bối cùng gia tổ vãn bối từng có một lần gặp mặt. Mấy trăm năm trước, trên sông Dương Tử gần thành Hán Dương, tiền bối đã từng cứu gia tổ một mạng. Gia tổ vẫn luôn ghi nhớ ân cứu mạng của tiền bối năm đó. Mấy trăm năm qua, đệ tử Dương gia mỗi ngày ba lần thắp hương cầu phúc cho gia tổ, chẳng dám lười biếng nửa lời. Cách đây không lâu, vãn bối đã gặp đệ tử của tiền bối là Diệp Tiểu Xuyên thiếu hiệp..."

Dương Thập Cửu liền tóm tắt lại nguồn gốc giữa gia tộc Dương và Túy đạo nhân một cách rõ ràng, dễ hiểu. Túy đạo nhân trước kia hành tẩu giang hồ, làm vô số chuyện hành hiệp trượng nghĩa, nào còn nhớ rõ mấy trăm năm trước đã tiện tay cứu giúp một lão nông trên sông Dương Tử?

Tuy nhiên, nghe Dương Thập Cửu nhắc đến Diệp Tiểu Xuyên, ông lập tức hiểu được rằng, cảnh tượng hôm nay chắc chắn có liên quan đến thằng đồ đệ chẳng ra gì của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.