Vân Khất U mở miệng

Đám người Bách Lý Diên, vốn đang trốn ngoài khoang thuyền dỏng tai nghe ngóng, giờ phút này đều nhìn nhau. Bởi vì những âm thanh vọng ra từ trong khoang thuyền có chút khiến người ta sởn gai ốc. Chốc lát là tiếng ken két, chốc lát là tiếng cạc cạc, rồi lại biến thành những tiếng "hắc hắc" đầy vẻ đáng ngờ.

Dương Diệc Song thì thầm: "Bách L��, Tiểu Xuyên tự nhốt mình trong khoang thuyền làm gì vậy? Bên trong cứ vọng ra tiếng ken két, tiếng cạc cạc, nghe cứ như quỷ đói đang gặm xương quỷ, thật đáng sợ!"

Bách Lý Diên cũng lộ vẻ sợ sệt, nói nhỏ: "Ta thấy Tiểu Xuyên điên rồi, không chừng hắn thật sự đang ôm một cái xương đùi người gặm ở trong đó ấy chứ!"

Tần Phàm Chân gõ nhẹ vào gáy Bách Lý Diên, nói: "Đừng nói bậy."

Mọi người đều không yên tâm về Diệp Tiểu Xuyên, sau khi bàn bạc, liền gõ cửa gỗ khoang thuyền.

Bách Lý Diên nói: "Tiểu Xuyên, không sao đâu, ngươi mau ra đây đi, đừng có tự giam mình mà sinh bệnh."

Cửa khoang thuyền được kéo ra, Diệp Tiểu Xuyên bước ra.

Vừa nhìn thấy bộ dạng của Diệp Tiểu Xuyên, các cô gái đều càng thêm hoảng sợ. Dương Diệc Song vốn nhát gan, trực tiếp hét lên một tiếng, mặt mày biến sắc chỉ vào miệng Diệp Tiểu Xuyên, kêu lên: "Đúng là đang gặm xương đùi người thật!"

Diệp Tiểu Xuyên đã ăn hết một gói thịt khô, một gói bánh ngọt, cùng một ít hoa quả tạp nham trong khoang thuyền tối om. Quá đói, hắn chỉ lo nhét bừa vào miệng, giờ phút này miệng và cằm dính đầy mảnh vụn bánh ngọt cùng hoa quả. Kết hợp với những tiếng ken két, cạc cạc đáng sợ vọng ra từ khoang thuyền lúc trước, quả thực khiến người ta không khỏi suy nghĩ lung tung.

Diệp Tiểu Xuyên liếc Dương Diệc Song một cái trắng mắt, rồi lấy ống tay áo lau quẹt miệng, nói: "Ngươi mới là đồ gặm xương đùi người ấy, cả nhà ngươi đều gặm xương đùi người! Đêm hôm khuya khoắt, các ngươi không đi giúp Thiên Nữ Ti tìm lối ra, lại tụ tập trên thuyền hoa của ta làm gì?"

Bách Lý Diên thấy Diệp Tiểu Xuyên vẫn còn có thể nói đùa, dường như đã khôi phục lại vẻ thường ngày, liền cũng an tâm phần nào. Nàng nói: "Hiện tại, công việc tìm kiếm lối ra đã được Thiên Nữ Ti và các tán tu thần nữ tiếp quản rồi. Gần mười vạn nữ tu sĩ phân tán khắp dãy núi và sông ngòi rộng hơn mười dặm ở đây, chúng ta chen chân vào sao được nữa chứ? Còn năm canh giờ nữa là trời sáng, sáng sớm chúng ta sẽ phải rời đi, ta thấy lối ra này chắc không tìm được đâu."

Mọi người gật đầu. Sáng sớm nay, họ đã chen ch��c tới đây với đầy hy vọng, nhưng giờ đã qua sáu bảy canh giờ, hầu như đã đào xới sâu ba thước khắp khu vực rộng hơn mười dặm này mà vẫn không có chút manh mối nào. Hiện tại, đám người Bách Lý Diên cũng đã mất hết hứng thú tiếp tục tìm kiếm lối ra, chỉ còn ngồi chờ trời sáng để rời đi nơi đây.

Diệp Tiểu Xuyên liếc nhìn mười ba phụ tinh trên bầu trời, hắn rất chắc chắn rằng thuật quan tinh của mình không hề suy đoán sai lầm, phương vị mười ba phụ tinh chỉ dẫn chính là tổ địa. Tuy nhiên, để cho chắc chắn, hắn lại lấy ra Bắc Đẩu Tinh Nghi, bắt đầu quan tinh. Dù sao tối hôm qua là suy đoán trên bản đồ, hôm nay đã đến tổ địa, cũng nên thực địa suy đoán một lần.

Sau một hồi quan sát, đo đạc và suy đoán, Diệp Tiểu Xuyên đưa ra kết luận giống hệt kết luận suy đoán trong phòng tối hôm qua, không có bất kỳ sai lệch nào. Trong lòng hắn thầm nói: "Không thể nào! Nếu vị trí là chính xác, mười vạn nữ tu sĩ đã đào sâu ba thước rồi, làm sao có thể không có một chút manh mối nào chứ?"

Vốn dĩ Diệp Tiểu Xuyên không định can d��� vào chuyện này, bởi vì hắn nghĩ rằng chỉ cần tìm đúng địa điểm, với trí tuệ của Phượng Nghi và những người khác, có thể dễ dàng tìm được lối ra. Hiện tại xem ra, hắn đã đánh giá quá cao trí tuệ của những người này.

Hắn từ trong ngực lấy ra tờ giấy trắng ghi bốn câu kệ ngữ mà Tả Thu viết tối hôm qua. Hai câu đầu là "Sơn trong sơn, phủ trong phủ", hắn không thèm nhìn tới, toàn bộ sự chú ý chỉ đặt vào hai câu cuối cùng này:

Tinh trong tinh, ngôi sao tai họa quét mười vận.

Trong nước thủy, hắc thủy cầm giữ vạn hồng.

Hắn quay đầu hỏi Bách Lý Diên: "Bách Lý, các cô tới sớm, cũng đã tìm tòi cẩn thận ở đây rồi, nơi này có thứ gì màu hồng không? Vạn hồng, hẳn là phải có rất nhiều hồng mới đúng, ví dụ như nham thạch..."

Bách Lý Diên nói: "Nham thạch ở đây đều màu đen, đen bóng loáng. Chúng ta đã đập vỡ rất nhiều nham thạch trên vách đá dựng đứng mà cũng không thấy bất kỳ màu hồng nào. Đáy sông bùn cát cũng đã đào sâu mấy trượng, nhưng cũng không phát hiện một khối đá cuội màu hồng nào."

Diệp Tiểu Xuyên nói: "Thế còn 'hắc thủy' thì sao? Chẳng hạn như nham thạch màu đen, buổi tối có thể khiến nước sông trông như màu đen."

Bách Lý Diên nói: "Điều ngươi nghĩ ra, mọi người đã sớm nghĩ rồi. Ngươi tự nhìn thử nước sông này xem."

Diệp Tiểu Xuyên đi đến mạn thuyền, cúi xuống nhìn, dòng nước sông bên dưới sóng sánh lăn tăn, giống hệt dòng nước sông bình thường, không có gì đặc biệt. Hắn gãi gãi đầu, nói: "Xem ra muốn tìm được lối ra thật đúng là không phải chuyện dễ dàng. Mọi người đều là người thông minh, cùng nhau thảo luận một chút đi. Tiểu U, đàn của nàng tiếp tục gảy lên đi, không nghe tiếng đàn của nàng, lòng ta chẳng thể nào yên tĩnh nổi."

Vân Khất U hừ một tiếng, chẳng nói gì, nhưng cũng không có ý định tiếp tục gảy đàn.

Diệp Tiểu Xuyên ăn một cú tẽn tò, cũng chẳng lấy làm xấu hổ, đặt mông ngồi xuống cạnh mạn thuyền, tiếp tục xem tờ kệ ngữ. Mọi người cũng đều ngồi trên boong thuyền, không ai lúc này hỏi Diệp Tiểu Xuyên tại sao lại có đôi cánh lớn như vậy. Ai nấy đều đang bàn luận về chuyện lối ra này. Mỗi người đều phát biểu ý kiến của mình, trong chốc lát, chiếc thuyền hoa này trở nên có chút náo nhiệt.

Diệp Tiểu Xuyên bị đám tiên tử líu ríu nhao nhao khiến đầu óc đau nhức, liền hỏi: "À mà, Chu Vô đâu rồi?"

Tần Phàm Chân nói: "Tiểu Xuyên, Chu Vô thì ngươi đừng nghĩ tới. Sáng sớm đã bị Thu Nhi và Phượng Nghi mang theo bên người rồi, nhưng xem ra vận may của hắn đối với chuyện này chẳng có tác dụng gì, chẳng phát hiện ra chút manh mối nào cả."

Diệp Tiểu Xuyên tuyệt vọng. Chu Vô là đòn sát thủ cuối cùng của hắn, vậy mà hôm nay vị thần may mắn giẫm cứt chó này, bằng vào số mệnh của cửu thế đại thiện nhân, mà vẫn không tìm thấy manh mối. Xem ra, việc hắn muốn tìm được lối ra trước bình minh e rằng không thực tế cho lắm.

Hắn nói: "Không thể nào! Nếu 'Tinh trong tinh' chỉ là phương vị đại khái của lối ra, vậy 'Trong nước thủy' nhất định phải là vị trí cụ thể của lối ra. Mọi người tiếp tục vắt óc suy nghĩ thử xem, liệu có bỏ sót chỗ nào không."

Vì vậy liền xuất hiện một cảnh tượng hiếm thấy: Diệp Tiểu Xuyên cùng nhiều tiên tử xinh đẹp đều thò tay gãi đầu, cố gắng phá giải cái bí ẩn trong "Trong nước thủy".

Cũng không biết đã gãi đầu bao lâu, bỗng nhiên, Vân Khất U, người nãy giờ vẫn im lặng, chậm rãi nói: "Để phá giải cái mê 'Trong nước thủy, hắc thủy cầm giữ vạn hồng' thì cũng không khó."

Mọi người nghe xong, lập tức đều tỉnh táo tinh thần.

Vân Khất U nói: "Bốn câu kệ ngữ, mỗi câu đều có một loại màu sắc và một con số đếm. Câu 'Sơn trong sơn, Bạch Sơn ôm thiên thúy', có màu trắng và con số 'thiên'. Câu 'Phủ trong phủ, tử phủ lượn quanh bách phong', có màu tím và con số 'bách'.

'Tinh trong tinh, ngôi sao tai họa quét mười vận'. Có con số mười, và về màu sắc, thì tương ứng với màu bạc của tinh thần.

Câu cuối cùng là 'Trong nước thủy, hắc thủy cầm giữ vạn hồng'. Có màu đen, màu hồng và con số vạn. Trong mỗi câu đều xuất hiện màu sắc và con số, đó không phải sự trùng hợp, mà là một sự sắp đặt thiết kế tinh diệu."

Bản văn dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.