Tiểu Thất là người có tâm địa hẹp hòi, để trả đũa việc Quỷ nha đầu vừa nói nàng không phải cô bé thông minh, liền đem tất cả mọi người ở đây ra trêu chọc. Quan trọng là, nàng trêu chọc ai, những người đó lại chẳng thể phản bác. Tiểu Thất nói không sai, những người thông minh này, rõ ràng đang đứng trước cổng ra vào Côn Luân tiên cảnh, nhưng lại không giải được ý nghĩa của "trong nước thủy, hắc thủy cầm giữ vạn hồng", vậy thì có mặt mũi nào mà phản bác lại, để chứng minh trí tuệ của mình chứ?

Diệp Tiểu Xuyên cả ngày trước mặt sau lưng người khác đều tự nhận là thiên tài, giờ đây bị Tiểu Thất nói mình là kẻ yếu trí kém cỏi, khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn liếc nhìn mọi người, chỉ thấy ai nấy đều vẻ mặt xấu hổ, duy chỉ có Vân sư tỷ thân yêu của hắn là biểu cảm bình tĩnh. Hắn lập tức nhận ra, trước khi Tiểu Thất xuất hiện, Vân sư tỷ hẳn là đã giải được bí ẩn "trong nước thủy, hắc thủy cầm giữ vạn hồng" rồi. Nếu không, với tính cách quái gở, lạnh lùng của Vân Khất U, nàng quyết sẽ không mở miệng nói điều gì khác biệt. Điều này khiến trong lòng Diệp Tiểu Xuyên càng thêm bất an. Tiểu Thất biết cổng ra vào Côn Luân tiên cảnh là do cha nàng kể lại, điều này thì không tính. Thế nhưng, ở đây có biết bao nhiêu nhân sĩ tinh anh, vậy mà không ai giải được bí ẩn trong nước thủy, cớ gì chỉ có Vân sư tỷ giải được? Chẳng lẽ Vân sư tỷ thật sự thông minh hơn tất cả mọi người sao? Nhưng nghĩ lại, Vân sư tỷ là vợ tương lai của mình, không cần phải đố kỵ, ganh ghét. Diệp Tiểu Xuyên lén lút dịch đến bên cạnh Vân Khất U, muốn nàng nói bí mật đó cho mình, để mình cũng có thể lấy lại danh dự trước mặt Tiểu Thất, hơn nữa còn có thể đường hoàng ra mặt, chứng tỏ bản thân trước mọi người.

Vân Khất U nhìn khóe môi láu cá của Diệp Tiểu Xuyên, nhẹ nhàng nói: "Rất đơn giản, chỉ cần dựa vào thuật ngũ hành cơ bản nhất là được." "Ngũ hành chi thuật?" Diệp Tiểu Xuyên lộ vẻ nghi ngờ, ngay lập tức, khóe miệng hắn bắt đầu giật giật. Sau đó, hắn tự vả vào miệng mấy cái thật mạnh, đánh đau điếng người. Diệp Tiểu Xuyên với thân phận là đệ tử Đạo môn, Côn Luân sơn từ xưa đã là thánh địa Đạo gia, sao hắn lại có thể quên thuật âm dương ngũ hành của Đạo gia chứ?

Mọi người thấy Diệp Tiểu Xuyên tự vả miệng, ai nấy đều có chút kinh ngạc. Tiểu Thất nói: "Diệp đại trù, dù bây giờ có biết mình là đồ ngốc đi nữa, cũng không cần phải tự vả miệng làm gì, cái hành vi tự làm hại mình này không nên làm đâu nha." Diệp Tiểu Xuyên xoa đôi má, vừa rồi ra tay mạnh quá, đúng là hơi đau. Hắn nói: "Ngươi mới tự làm hại mình ấy, ta đây là phản ứng bản năng sau khi nhận ra sự thật." Tiểu Thất kinh ngạc nói: "Ngươi phá giải được bí ẩn trong nước thủy sao? Ta không tin!" Những người khác cũng không tin. Những người trên thuyền hoa này cũng không tin rằng Diệp Tiểu Xuyên lố bịch lại có thể tự mình tìm ra đáp án.

Diệp Tiểu Xuyên ghé tai nói nhỏ vào tai Tiểu Thất một lát, sắc mặt Tiểu Thất biến đổi liên tục. Nàng từ trên xuống dưới dò xét Diệp Tiểu Xuyên, hơn nửa ngày mới nói: "Ta vẫn tưởng ngươi là một con lừa ngốc, không ngờ lại là một con lừa có đầu óc, thật không ngờ ngươi lại giải được." Diệp Tiểu Xuyên đắc ý cười ha ha, nói: "Chuyện nhỏ thôi, loại câu đố khó thế này, đối với tôi mà nói chỉ là bữa sáng, chẳng bõ để mỉm cười, chẳng bõ để mỉm cười đâu mà."

Mọi người thấy Diệp Tiểu Xuyên thật sự phá giải được bí ẩn trong nước thủy, lập tức xúm lại, họ r��t muốn biết những lời này rốt cuộc ẩn chứa ý nghĩa gì. Diệp Tiểu Xuyên nói: "Mười vạn nữ tu sĩ ở đây tìm kiếm lâu như vậy, không có một chút manh mối, kết quả là Tề Cách Cách đã biết rõ vị trí chính xác của cổng ra vào ngay từ đầu rồi. Tề Cách Cách, Quỷ Tỷ, hai người hãy đi tìm Thiếu Tư Mệnh và Phượng Nghi cô nương, tôi đoán chừng, chúng ta có thể ngắm nhìn mặt trời mọc trên núi Côn Luân rồi. Nhớ kỹ, chuyện này không liên quan đến tôi, đây là công lao của Tả Thu và Tề Cách Cách." Tiểu Thất kêu lên: "Công lao của ta lớn hơn nhiều!" Diệp Tiểu Xuyên nói: "Đúng vậy, đúng vậy, công lao của ngươi lớn nhất, mau đi tìm họ đi, Côn Luân tiên cảnh này tôi không muốn nán lại thêm một khắc nào."

Sau khi Tiểu Thất và Quỷ nha đầu rời khỏi thuyền hoa, mọi người lại xúm xít bàn tán hỏi Diệp Tiểu Xuyên bí ẩn trong nước thủy rốt cuộc là gì. Những nữ nhân này quả thực không ngốc, lời nói vừa rồi của Diệp Tiểu Xuyên đã thể hiện rõ, hắn muốn thoát khỏi trách nhiệm này, coi như hắn đã giải được bí ẩn trong nước thủy, cũng không muốn công khai điều đó, phải đợi Tiểu Thất công chúa tiết lộ bí mật cho Thiếu Tư Mệnh, lúc đó hắn mới có thể nói ra. Như vậy, cổng ra vào Côn Luân tiên cảnh này chính là do Tiểu Thất tìm được, không liên quan chút nào đến hắn.

Diệp Tiểu Xuyên nói: "Người đầu tiên nhìn thấu bí mật của những câu này không phải tôi, mà là Vân sư tỷ. Tôi cũng chỉ là đứng trên vai người khổng lồ, mới nghĩ ra." Mọi người ngay lập tức nhìn về phía Vân Khất U đang ngồi ở mũi thuyền, biết cô ấy sẽ không nói, lại bắt đầu vây lấy Diệp Tiểu Xuyên hỏi han. Diệp Tiểu Xuyên nói: "Thật ra chúng ta đã nghĩ quá phức tạp rồi, chỉ cần hiểu theo nghĩa đen là được." "Nghĩa đen? Ý gì?" Mọi người vẫn khó hiểu. Diệp Tiểu Xuyên cầm lấy một tờ giấy có ghi bài kệ, chỉ vào câu cuối cùng, nói: "Vạn Hồng, Tề Cách Cách đã giúp chúng ta giải được, trước kia ở đây có rất nhiều cây phong, Vạn Hồng chính là lá phong đỏ vào mùa thu. Hắc Thủy, từ 'đen' không chỉ màu sắc, mà được giải thích từ ngũ hành âm dương. Trong ngũ hành, kim ứng trắng, mộc ứng xanh, hỏa ứng đỏ, thổ ứng vàng, còn thủy thì tự nhiên ứng đen. Trong《Sơn Hải Kinh – Đại Hoang Bắc Kinh》có ghi chép: 'Bắc cực có núi Cô, treo ngoài biển, trong đó có Kỳ Uyên, màu đen như mực, vạn đời trường tồn, không thể dò sâu. Nơi ấy được gọi là, đất cực thủy trong ngũ hành.' Đoạn ghi chép này, từ ngàn xưa đến nay, một mạch Đạo gia huyền môn đã gọi nước trong ngũ hành là Hắc Thủy, tồn tại ở phương Bắc."

Ở đây đều là những người có kiến thức rộng, đương nhiên biết rõ đoạn ghi chép này trong《Sơn Hải Kinh》. Bách Lý Diên nói: "Theo lời ngươi nói như vậy, Hắc Thủy phải là một đầm lầy sâu không đáy, hoặc là vực sâu, thế nhưng nơi đây hệ thống sông ngòi phát triển, nước chảy xiết, khắp nơi đều có thể nhìn thấy đường sông, tìm đầm lầy này ở đâu bây giờ?" Diệp Tiểu Xuyên nói: "Đừng vội, những lời này chẳng phải còn có ba chữ sao, 'trong nước thủy'. Ba chữ kia cũng không cần nghĩ quá phức tạp, nghĩa đen chính là nước bên trong nước. Nước bên trong nước là thế nào? Đương nhiên là dòng nước bao la bát ngát. Dòng nước bao la bát ngát đến từ bầu trời, cho nên cái từ 'trong nước thủy' này chính là muốn biểu đạt nước từ trên trời xuống." Bách Lý Diên nói: "Dòng nước bao la bát ngát đến từ bầu trời, chẳng phải là mưa sao? Điều này ai mà chẳng biết, nhưng bây giờ lại không có trời mưa." Diệp Nhu tựa hồ đã hiểu ra, nói: "Từ trời rơi xuống không chỉ có mưa." Bách Lý Diên nói: "Còn có thứ khác?" Diệp Nhu nói: "Thác nước." Diệp Tiểu Xuyên vỗ tay một cái, nói: "Vẫn là Nhu Nhi thông minh nhất! Dải núi hơn mười dặm này, tôi nghĩ không có nhiều thác nước đâu, thác nước kết hợp với đầm lầy sâu không đáy, chắc chắn càng không có nhiều, cổng ra vào là ở chỗ này!" Mọi người không tin, họ không cho rằng cổng ra vào Côn Luân tiên cảnh quan trọng đến thế, lại đơn giản đến vậy, như trò trẻ con, chỉ cần hiểu nghĩa đen đơn giản nhất là giải được. Diệp Tiểu Xuyên cười nói: "Cổng ra vào Côn Luân tiên cảnh chẳng qua chỉ là cánh cổng ra vào mà thôi, ngươi sẽ giấu cánh cửa chính nhà mình sao? Người để lại bốn câu kệ này, căn bản sẽ không nghĩ che giấu c��ng ra vào. Huống chi, tôi vừa nói phân tích này cho Tề Cách Cách, cô ấy cũng bảo phân tích của tôi rất đúng. Mọi người buổi tối hôm nay cứ uống rượu ca hát, tôi đoán chừng không đến ba khắc đồng hồ, chúng ta có thể đường đường chính chính trở về nhân gian qua cánh cổng lớn rồi."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.