(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3191: Vân khất u thẹn thùng
Luân Hồi phong, Nguyên Thủy tiểu trúc.
Trúc xá.
Đây là nơi thờ cúng linh vị các đời trưởng lão Nguyên Thủy tiểu trúc. Chiều tối hôm qua khi trở về Thương Vân, Vân Khất U đã luôn ở đây, bầu bạn với linh vị sư phụ đã khuất nhiều năm.
Thật tình, cô không có nhiều ký ức về cha mẹ mình. Trong lòng cô, sư phụ vẫn có vị trí quan trọng hơn cả, nên vừa về đến cô đã thắp hương cho sư phụ và tâm sự cùng người.
Ninh Hương Nhược đẩy cửa trúc bước vào, thấy Vân Khất U đang khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, cô nói: "Tiểu sư muội, chị đoán ngay là em đang ở đây mà."
Vân Khất U nói: "Đại sư tỷ, chị đến rồi. Tiểu Xuyên không sao chứ?" Ninh Hương Nhược đi tới một bên thắp hương cho ân sư, vừa nói: "Tiểu Xuyên sao có thể có chuyện được? Cậu ấy lanh lợi thế kia mà. Tiểu sư muội, có chuyện này muốn nói với em. Vừa rồi ở chỗ Chưởng môn sư thúc, Tiểu Xuyên đã công khai cầu hôn, chị đã đồng ý, Chưởng môn cùng các vị sư thúc sư bá cũng không phản đối. Chưởng môn sư thúc nói rằng, tại Hội minh nhân gian, người sẽ công bố hôn sự của em và Tiểu Xuyên. Còn việc thành hôn, phải chờ bảy năm nữa. Chuyện này không kịp hỏi ý kiến em, em sẽ không giận chứ?"
Đôi mắt thanh lãnh của cô bất chợt ánh lên vẻ ngạc nhiên, rồi đôi má trắng nõn của cô thoáng chốc đỏ bừng. Ninh Hương Nhược thấy thế, nói: "Tiểu sư muội, xem ra em không phản đối, vậy chị yên tâm rồi. Những năm gần đây, tình cảm của em và Tiểu Xuyên rất sâu đậm, bọn chị đều nhìn rõ. Trước kia thì không sao, có thể chờ mãn tang. Nhưng bây giờ thì khác, có thêm một Nam Cung Bức, vả lại hôm nay nhân gian đang phong vân tế hội, tốt nhất nên định ra hôn sự sớm chút cho thỏa đáng, tránh để đêm dài lắm mộng."
Mặt Vân Khất U càng đỏ hơn, nhưng khi nhìn thấy linh vị Tĩnh Thủy sư thái của ân sư, biểu cảm của cô bỗng chốc cứng đờ.
Ninh Hương Nhược nói: "Tiểu sư muội, em sao thế? Đây là chuyện đại hỷ, sao em lại không vui thế?"
Vân Khất U nhẹ nhàng nói: "Sư phụ khi còn sống, từng hết sức phản đối chuyện em qua lại với Tiểu Xuyên. Hôm nay Tiểu Xuyên công khai cầu hôn, Chưởng môn đã chấp thuận, ân sư trên trời có linh chắc chắn sẽ giận lắm." Ninh Hương Nhược mỉm cười, nói: "Tiểu sư muội, em đừng suy nghĩ nhiều. Thật ra năm đó khi em rèn luyện tám năm trở về, sư phụ đã không phản đối chuyện của em và Diệp Tiểu Xuyên nữa rồi. Yên tâm đi, sư phụ thấy em tìm được bạn đời của mình, không những không giận mà trái lại sẽ rất vui cho em."
Vân Khất U nói: "Thật sao?" Ninh Hương Nhược nói: "Nha đầu ngốc, sư tỷ lừa em bao giờ chứ? Chừng hai ngày nữa, Thanh Phong sư thúc sẽ đến Nguyên Thủy tiểu trúc cầu hôn. Hai ngày này em phải ăn diện thật chỉnh tề, dù chỉ là đính hôn nhưng cũng không thể qua loa. Lát nữa chị với Liễu Địch sẽ đi Tây Phong thành mua vài thớ vải đẹp với em. Tam sư muội khéo tay, để nó may cho em mấy bộ quần áo mới. À đúng rồi, còn phải mua thêm trang sức nữa. Hôm nay các phái nhân gian tề tựu tại Thương Vân, không thể để họ chê cười được. Con bé Quỷ nha đầu bị Tiểu Tư tiền bối dẫn đi rồi, hôn sự của em chị làm chủ nhé, em không phản đối chứ?"
Vân Khất U đỏ mặt, lí nhí nói: "Tất cả đều nhờ sư tỷ sắp xếp ạ."
Vân Khất U vẫn luôn tỏ ra vẻ lạnh lùng với người ngoài, nên cô mới có danh hiệu Băng Lăng Tiên Tử.
Hôm nay biết mình sắp đính hôn với Diệp Tiểu Xuyên, cô mới lộ ra vẻ thẹn thùng của một tiểu nữ nhi.
Ninh Hương Nhược thấy thế, trêu ghẹo nói: "Tiểu sư muội, đây là lần đầu tiên chị thấy em xấu hổ thế này đấy. Không được đâu, thế này cứ như chúng ta đang vội gả chồng vậy. Chờ đến lúc Thanh Phong sư thúc đến cầu hôn, em không thể như thế này, phải ý tứ một chút."
Vân Khất U hơi ngượng, nói: "Sư tỷ, chị lại trêu em rồi." Dương Thập Cửu quăng ngã tất cả những gì có thể và không thể ngã trong khuê phòng. Khi Diệp Tiểu Xuyên bưng một đĩa sủi cảo bước vào, anh ta thấy đầy đất mảnh vỡ đồ sứ, ghế, bàn đều biến thành gỗ vụn và ván nát. Ngay cả chiếc gương trang điểm cổ đồng cao nửa người mà Diệp Tiểu Xuyên thèm muốn bấy lâu nay cũng đã có đến bảy tám vết rạn.
Ngay cả mấy bức thư họa treo trên tường cũng chịu chung số phận.
Diệp Tiểu Xuyên nhìn thấy tình trạng trong phòng, kinh hãi tột độ, vội vàng lật lại cái bàn, đặt đĩa sủi cảo lên. Anh ta xót xa nói: "Tiểu sư muội, ai ức hiếp em vậy? Nói sư huynh nghe, sư huynh báo thù cho em! Cái đồ sứ lò nung tốt thế này sao lại đập nát? Chữ của Văn Chi Lâm, tranh của Đường Dịch Đường đều là bảo bối giá trị liên thành đấy! Còn cái lụa Tứ Xuyên thượng hạng này, một tấm phải mấy trăm lượng bạc... Em giận thì giận chứ, đừng có trút giận lên mấy món bảo bối này chứ!"
Dương Thập Cửu kêu lên: "Ta cam tâm tình nguyện! Ta có tiền, anh quản được sao?" Diệp Tiểu Xuyên nói: "Đợi mãi câu này của em đấy! Tiểu sư muội, em xem sư huynh sắp phải đến Nguyên Thủy tiểu trúc cầu thân rồi, lát nữa lại phải đi Tây Phong thành mua sắm vài thứ. Em cho sư huynh mượn ít tiền đi! Không nhiều đâu, mười vạn lượng là đủ rồi! Đợi sư huynh kiếm được tiền nhất định sẽ trả lại em!"
"Ra ngoài!"
"Thế tám vạn hai nhé, dù sao nhà em cũng đâu thiếu tiền? Không được à? Vậy ba, năm vạn lượng cũng được, số còn lại sư huynh tìm người khác mượn..."
"Cút ra ngoài!"
Dương Thập Cửu chộp lấy một chiếc ghế, vung về phía Diệp Tiểu Xuyên.
Diệp Tiểu Xuyên vội vàng né tránh, lẩn khỏi phòng Dương Thập Cửu, vừa ra đến cửa đã la to: "Không có ba, năm vạn lượng thì ba, năm ngàn cũng có thể thương lượng mà!"
Đĩa sủi cảo vừa được mang vào đã bị ném bay ra.
Diệp Tiểu Xuyên định né, nhưng nghĩ lại thấy phí phạm thức ăn quá, bèn thi triển thân pháp huyền diệu, đỡ lấy chiếc đĩa, rồi hứng trọn số sủi cảo bay ra.
Anh ta làu bàu nói: "Không cho mượn thì thôi, đừng đem đồ ăn ra đùa như thế chứ." Xem ra không cách nào moi được đồng nào từ cô tiểu phú bà Tiểu sư muội này rồi. Thấy Lý Uyển Quân và Nguyên Tiểu Lâu đang đùa giỡn với Dương Bảo Bảo ngoài sân, anh ta liền đem đĩa sủi cảo vào bếp, rồi xoa xoa tay, nở nụ cười nịnh nọt đến ghê tởm, bước về phía hai người.
Anh ta nịnh nọt, xun xoe nói: "Dương phu nhân, tiểu công chúa, hắc hắc, có thể cho ta mượn ít bạc để sắm sính lễ không ạ?"
Mọi lời cãi vã của Diệp Tiểu Xuyên và Dương Thập Cửu, các cô trong sân đều nghe rõ mồn một.
Lý Uyển Quân nói: "Tôi cũng muốn giúp anh lắm chứ, nhưng tôi làm gì có bạc?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Không thể nào chứ, cô là tiểu công chúa được bệ hạ sủng ái nhất, phu quân lại là Dương Nhị Thập – phú thương số một Giang Nam, sao lại không có tiền được? Tôi không mượn nhiều đâu, mười vạn lượng bạc là đủ rồi."
Lý Uyển Quân vẫn lắc đầu, nói: "Tôi thật sự không có bạc. Anh đã chọc Thập Cửu giận như thế, tôi dù có cũng chẳng dám cho anh mượn đâu."
Diệp Tiểu Xuyên ngạc nhiên nói: "Tôi chọc em ấy giận ư?"
Lý Uyển Quân ha ha cười: "Anh cứ nói xem?"
Dương Thập Cửu quả thực rất giận dữ, rất phẫn nộ, và rất đau lòng.
Từ khi mười lăm năm trước gặp Diệp Tiểu Xuyên tại Lang Gia sơn, vận mệnh của cô đã thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Cảnh Diệp Tiểu Xuyên đưa tay nắm lấy pháp bảo Lam Lăng của Âu Dương Thải Ngọc, cứu cô thoát hiểm, đến nay vẫn in đậm trong ký ức của Dương Thập Cửu.
Trước kia khi còn nhỏ, cô không hiểu được tình yêu nam nữ.
Dần dần trưởng thành, cô mới nhận ra rằng đối với Tiểu sư huynh của mình, không chỉ có lòng cảm kích, mà còn có một thứ tình cảm không rõ tên gọi.
Tiểu Trúc, Lý Uyển Quân, thậm chí cả Cố Phán Nhi đều nhìn ra Dương Thập Cửu có tình ý với Diệp Tiểu Xuyên. Duy chỉ có Diệp Tiểu Xuyên – người được mệnh danh là Hoa Tùng Thánh Thủ, từng giảng giải tình yêu không biết bao nhiêu lần – là không hề hay biết.
Hôm nay biết Diệp Tiểu Xuyên đang cầu hôn Vân Khất U trước mặt Chưởng môn sư thúc và rất nhiều trưởng lão Thương Vân, Chưởng môn và các vị trưởng lão cũng đồng ý, điều này khiến Dương Thập Cửu như bị sét đánh ngang tai. Diệp Tiểu Xuyên thực sự không muốn làm tổn thương bất cứ ai, thế nhưng, việc anh ta và Vân Khất U đính hôn lại khiến rất nhiều trái tim tan vỡ.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được bảo vệ bản quyền, vui lòng không tái sử dụng dưới mọi hình thức.