(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3800: Hung quẻ
Nguyên Tiểu Lâu mở khóa vào sân, sau đó lần lượt mở từng cánh cửa phòng.
Thế nhưng, hy vọng của nàng cuối cùng cũng tan biến.
Mọi thứ trong phòng vẫn y nguyên như mấy tháng trước; mỗi lần rời đi, nàng đều để lại một phong thư trên bàn.
Lá thư vẫn nằm lặng lẽ trên bàn, phủ một lớp bụi mỏng.
Sự thất vọng này đã trở thành thói quen đối với Nguyên Tiểu Lâu.
Nàng đi vào bếp, mang thùng gỗ ra giếng múc nước, rồi bắt đầu quét dọn tất cả các gian phòng, nhổ cỏ dại trong sân.
Khi dọn dẹp xong, trời đã gần trưa.
Rồi lại vào bếp nấu bữa trưa cho gia gia và Thùng Cơm.
Kể từ khi Từ Thiên Địa nhận nuôi cô cháu gái này, cuộc sống của ông đúng là tốt đẹp hơn rất nhiều.
Mỗi ngày cơm đến há miệng, áo đến thò tay, khác một trời một vực so với cuộc sống tự lo miếng ăn manh áo trước đây.
Ngồi trên ghế mây trong sân, ông lắc mấy đồng tiền trong mai rùa, có lẽ lại đang tính toán mánh khóe lừa đảo mới.
Mấy năm nay, Thùng Cơm cũng được ăn uống tử tế hơn nhiều so với hồi ở Thương Vân sơn; nhìn thân hình mũm mĩm của nó là biết Nguyên Tiểu Lâu chẳng hề bạc đãi nó.
Nó rất quen thuộc với sân này, vừa vào đã trèo lên chiếc xích đu Nguyên Tiểu Lâu làm cho nó năm nào, đung đưa cả buổi sáng mà không biết chán.
Chẳng mấy chốc, Nguyên Tiểu Lâu đã làm xong bữa trưa.
Chẳng có thịt cá gì, chỉ là một nồi mì da khổng lồ. Sau khi múc ra hai bát lớn cho mình và gia gia, nàng liền đem hơn nửa nồi mì da, cả nước lẫn cái, múc hết vào thùng ăn của Thùng Cơm.
Không vào nhà, nhân tiết trời cuối thu dễ chịu, họ ăn ngay trong sân.
Thuyết Thư lão nhân tuy gốc gác Giang Hoài nhưng từ nhỏ đã theo sư phụ hành tẩu khắp thiên hạ, nên ông không hề kén chọn chuyện cơm gạo hay mì phở.
Tài nấu nướng của Nguyên Tiểu Lâu dễ dàng được Diệp Tiểu Xuyên truyền thụ chân truyền, đặc biệt món mì da Quan Trung do nàng làm rất chuẩn vị.
Ông ôm bát mì lớn, ăn ngấu nghiến.
Nguyên Tiểu Lâu thì ăn uống có phần thanh nhã hơn.
Tâm trạng không tốt, nên nàng cũng chẳng thiết ăn uống gì.
Ăn vài miếng, liền đặt bát đũa xuống bàn, chống cằm ngẩn người.
Thuyết Thư lão nhân vừa nhìn, nói: "Không có khẩu vị à? Vậy bát này cứ để gia gia!"
Nguyên Tiểu Lâu tiện tay đẩy bát mì lớn trước mặt mình về phía Thuyết Thư lão nhân.
Mai rùa và mấy đồng tiền mà Thuyết Thư lão nhân vừa lắc lúc nãy vẫn còn nằm trên bàn.
Nguyên Tiểu Lâu đưa tay cầm lấy, nhẹ nhàng lắc.
Hai ngày trước, họ vẫn còn ở Tế Nam phủ, nghe tin Tả Thu bị người của Huyền Thiên tông bắt, Diệp Tiểu Xuyên đã xuất hiện giải cứu, nhưng sau đó lại biến mất sau khi bị c��c cao thủ chính đạo truy đuổi đến khu vực Quan Trung.
Nghe được tin tức này, Nguyên Tiểu Lâu lập tức kéo gia gia và Thùng Cơm, không ngừng nghỉ chạy về huyện Lam Điền.
Vì gấp gáp, nàng thậm chí còn cõng Thùng Cơm cồng kềnh bay lượn trên không trong một thời gian dài.
Nàng cho rằng Diệp Tiểu Xuyên nhất định sẽ ở lại nơi trú ẩn cũ tại huyện Lam Điền.
Thế nhưng đến nơi đây rồi, nàng lại chẳng thấy bất kỳ dấu vết nào cho thấy Diệp Tiểu Xuyên từng ghé qua.
"Ai..."
Nàng khẽ thở dài trong lòng.
Nàng đổ ba đồng tiền trong mai rùa ra mặt bàn, tạo thành một quẻ tượng.
Nàng đi theo Thuyết Thư lão nhân nhiều năm, ông khi rảnh rỗi từng truyền thụ cho nàng một chút thuật bói toán, xem tướng.
Nàng một tay chống cằm, tay kia dịch chuyển vị trí các đồng tiền.
Nói: "Gia gia, đây là quẻ gì?"
Thuyết Thư lão nhân đang ăn mì da, liếc nhìn, nói: "Trên Càn, dưới Cấn, đây là quẻ thứ 33 trong sáu mươi bốn quẻ Dịch Kinh, gọi là Độ Hám."
Nguyên Tiểu Lâu nói: "Gia gia, quẻ Độ Hám này là cát hay là hung ạ?"
Thuyết Thư lão nhân đã ăn hết bát mì của mình, buông bát không xuống, rồi nâng bát của Nguyên Tiểu Lâu lên.
Nhân tiện lúc tiêu cơm, ông giải thích: "Quẻ tượng Chu Dịch ẩn chứa thiên đạo, không có hung tuyệt đối, cũng không có cát tuyệt đối, thường thì cát trong có hung, hung trong có cát.
Nha đầu, con xem quẻ này, trên là Càn, dưới là Cấn. Quẻ trên là Càn, Càn là trời; quẻ dưới là Cấn, Cấn là núi.
Trời dưới núi, trời cao núi xa, ngụ ý người tài quân tử muốn thoát khỏi gông cùm, tránh tai ương, cần từ quan thoái ẩn, sống ẩn dật nơi núi rừng. Bởi vậy mới gọi là Độ Hám.
Nha đầu à, con dùng gì để gieo quẻ? Nếu là dùng bản thân con mà gieo, vậy chúng ta cần ẩn cư một thời gian để tránh tai ương huyết quang đấy."
Má Nguyên Tiểu Lâu hơi tái đi.
Nàng thì thào: "Con dùng Tiểu Xuyên mà gieo quẻ."
Thuyết Thư lão nhân cười ha hả, nói: "Nói vậy thì tiểu tử kia nguy rồi! Nếu hắn không ẩn mình ngàn dặm, về ẩn cư nơi núi rừng, thì sắp tới chắc chắn sẽ có tai ương huyết quang đấy."
Nguyên Tiểu Lâu giận đến cực điểm, nói: "Gia gia, người còn châm chọc con! Lần này Tiểu Xuyên nhất định sẽ đến Thần sơn cứu Tả Thu, hắn chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm, chúng ta phải đi cứu hắn!"
Thuyết Thư lão nhân lại tiếp tục ăn mì da, lẩm bẩm: "Thần sơn bây giờ náo nhiệt thế kia, chúng ta tất nhiên phải đi để thu thập ít tư liệu sống kể chuyện. Nhưng mà hiện tại Thần sơn ít nhất cũng tụ tập hơn mười vạn Tu Chân giả chính đạo, hai chúng ta cộng thêm một con gấu trúc, muốn cứu hắn thì khó hơn lên trời."
"Nha đầu, hay là con dùng cát hung của Diệp Tiểu Xuyên ở Thần sơn mà hỏi một quẻ, xem quẻ tượng ra sao?"
Nguyên Tiểu Lâu đem ba đồng tiền trên mặt bàn, lại nhét vào trong mai rùa lắc lên.
Một lát sau, nàng lại đổ ra.
Sắp xếp quẻ tượng xong, nàng nhìn một cái, sắc mặt liền đại biến.
Thuyết Thư lão nhân liếc trộm một cái, vẻ mặt quả đúng như vậy.
Ông nói: "Quẻ này không cần gia gia giải thích, chính con cũng rõ rồi. Gia gia nói không sai mà, tiểu tử đó căn bản là xong đời rồi."
Vừa rồi quẻ Độ Hám thứ 33, Nguyên Tiểu Lâu chưa quen thuộc.
Nhưng quẻ trước mắt này thì gia gia đã dạy nàng rồi.
Trên Chấn, dưới Khảm, đây là quẻ thứ ba trong sáu mươi bốn quẻ Chu Dịch, gọi là "Thủy Lôi Truân".
Lời quẻ rằng: gió thổi loạn tơ không thấy đầu, bừa bộn vương vấn nỗi sầu. Chậm rãi đến lại khó trôi chảy, dồn dập ngược lại mất tự do.
Chấn là sấm, tượng trưng cho sự chấn động. Khảm là mưa, tượng trưng cho hiểm nguy. Sấm chớp mưa giông đan xen, tai ương bùng phát, hoàn cảnh vô cùng hiểm ác.
Là một trong tứ đại hung quẻ trong sáu mươi bốn quẻ.
Thế nhưng Nguyên Tiểu Lâu lại không hề tuyệt vọng.
Nàng nói: "Gia gia, người chẳng phải vừa nói trong sáu mươi bốn quẻ không có hung tuyệt đối sao?
Quẻ Thủy Lôi tuy là hung, nhưng quẻ Truân lại là cát. Truân trong quẻ tượng nguyên chỉ thực vật mới nhú lên từ lòng đất. Vạn vật mới sinh, tràn ngập khó khăn hiểm trở, nhưng nếu thuận theo thời thế, ắt sẽ hướng tới vinh quang. Nói cách khác, Tiểu Xuyên tuy cực kỳ nguy hiểm, nhưng vẫn có đường sống!"
Thuyết Thư lão nhân trợn trắng mắt, nói: "Chính con cũng nói phải thuận theo thời thế thì mới có thể hướng tới vinh quang. Tiểu tử kia nếu đi Thần sơn, đó gọi là thuận theo thời thế ư? Đó là tự tìm đường chết! Thần tiên cũng khó cứu!"
Nguyên Tiểu Lâu đứng lên nói: "Nếu Tiểu Xuyên không đến đây, vậy chúng ta tranh thủ xuất phát ngay đến Thần sơn!"
Thuyết Thư lão nhân kêu lên: "Ta đã sớm bảo con đi thẳng đến Thần sơn, con lại cứ nhất định phải ghé qua đây nhìn một cái! Bây giờ gia gia và Thùng Cơm còn chưa ăn xong bữa trưa mà con đã muốn đi Thần sơn rồi! Nghỉ ngơi một đêm, mai hẵng đi được không?"
Nguyên Tiểu Lâu dậm chân nói: "Tiểu Xuyên đã thần tiên khó cứu rồi, gia gia còn có tâm trí mà ăn ư! Không được, lát nữa là phải đi ngay!"
Thuyết Thư lão nhân đành chịu.
Trong lúc Nguyên Tiểu Lâu đang rửa nồi chén trong bếp.
Vẻ mặt ông bỗng trở nên bình tĩnh lạ thường, trong đôi mắt lộ ra một tia thần sắc cơ trí.
Tựa hồ đã nhìn thấu mọi sự.
Ông đưa ngón tay ra, chậm rãi di chuyển trên mặt bàn đá trước mặt.
Ngón tay già nua của ông, giờ phút này lại tựa như lưỡi dao Huyền Thiết sắc bén.
Trên mặt bàn đá cứng rắn, lưu lại hai chữ: "Nhân Nghĩa".
Hai chữ này, như móc sắt câu bạc, bút pháp phóng khoáng, liền mạch không ngừng, hồn nhiên thiên thành.
Thủ pháp này, e rằng đã vượt xa phần lớn cao nhân Tu Chân trong nhân gian.
Viết xong hai chữ này, ông thở dài một tiếng thật sâu. Tựa hồ có chút không đành lòng, lại có chút bi thương.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.