(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3861: Khắc chữ
Diệp Tiểu Xuyên có ánh mắt lạnh như băng, xen lẫn kiêu ngạo và khinh thường, khiến mấy đệ tử chính đạo gần như chết khiếp. Mấy kẻ kia, bị ánh mắt Diệp Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm, sắc mặt tức khắc trắng bệch, thân thể không kìm được run rẩy, không dám đối mặt với chàng. Diệp Tiểu Xuyên lạnh lùng hừ một tiếng rồi thu ánh mắt lại, sau đó liền bay tiếp về phía Học Hải Nhai, chẳng thèm chấp nhặt với bọn họ. Cảnh tượng này, chính là "Ánh nhìn Thần Uy" nổi danh trong cuộc đời Diệp Tiểu Xuyên.
Sau khi tới Học Hải Nhai, Diệp Tiểu Xuyên liền bảo Dư Hải Tang cùng Thạch Kinh Thiên chuẩn bị một chút, lát nữa chàng sẽ đưa di thể nhị thánh vào nham động đối diện để an táng. Hai vị Các lão gật đầu, nhìn thấy hai tay Diệp Tiểu Xuyên bê bết máu thịt, liền bảo chàng vào bếp trong hang núi rửa tay bằng nước sạch, vì một nén nhang nữa sẽ cử hành nghi thức an táng giản lược. Diệp Tiểu Xuyên không nói gì, quay người đi vào trong hang.
Tại căn bếp trong hang, Diệp Tiểu Xuyên vậy mà lại thấy Thượng Quan Ngọc. Thượng Quan Ngọc đang ngồi trên chiếc ghế đẩu cạnh bếp lò, trong tay đang cầm hai thanh kiếm. Một thanh là Lạc Hà thần kiếm của nàng, thanh còn lại là Xích Tiêu thần kiếm đỏ thẫm như lửa. Trên bình đài Học Hải Nhai, Diệp Tiểu Xuyên không thấy Thượng Quan Ngọc, cứ tưởng nàng đã rời đi, hội hợp với các đệ tử Huyền Thiên tông bên ngoài. Giờ phút này, thấy Thượng Quan Ngọc, chàng không khỏi kinh ngạc. Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Sao nàng vẫn chưa đi?"
Thượng Quan Ngọc không trả lời, nàng nhìn thấy hai tay Diệp Tiểu Xuyên, liền đứng dậy đặt song kiếm lên bàn, rồi dùng chiếc muỗng làm từ vỏ hồ lô múc nửa chậu nước, đưa đến cho chàng rửa tay. Rửa sạch vết máu, nàng đổ nước bẩn đi rồi lại múc nước mới cho Diệp Tiểu Xuyên rửa lần nữa. Nhìn mười ngón tay thê thảm của Diệp Tiểu Xuyên, Thượng Quan Ngọc khẽ thở dài. Nàng nói: "Cớ gì chàng phải tự hành hạ mình như vậy? Nhìn xem tay chàng kìa, đã ra nông nỗi nào rồi?" Diệp Tiểu Xuyên bình thản nói: "Nàng vẫn chưa trả lời ta, sao nàng vẫn chưa đi?"
Thượng Quan Ngọc đáp: "Chẳng phải chàng muốn bắt ta để đổi Tả Thu sao? Dù ta biết thân phận mình không đủ để đổi lấy tự do cho Tả Thu, nhưng có ta trong tay, chàng cũng có thêm một quân bài để đàm phán với Huyền Âm sư huynh." Nói đoạn, nàng lấy ra linh dược của Huyền Thiên tông, thoa lên những ngón tay thê thảm của Diệp Tiểu Xuyên, sau đó lấy băng gạc nhẹ nhàng quấn lại. Trong lúc đó, hai người họ không nói thêm lời nào. Sau khi băng bó vết thương xong xuôi cho Diệp Tiểu Xuyên, chàng định bước ra ngoài. Thượng Quan Ngọc gọi: "Chờ một chút." Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Có việc gì?" Thượng Quan Ngọc cầm lấy Xích Tiêu và Lạc Hà thần kiếm trên bàn, nói: "Đây là Xích Tiêu của Tả Thu, ngày đó khi chúng ta bắt nàng, Xích Tiêu thần kiếm vẫn luôn ở bên ta. Còn thanh này là Lạc Hà của ta, chàng cứ cầm lấy cả hai đi. Song kiếm này, cùng với ta, cùng với Hiên Viên kiếm, Huyền Thiết, đều có thể trở thành quân bài để chàng mặc cả với Huyền Âm sư huynh."
Diệp Tiểu Xuyên sửng sốt trong chốc lát, không nhận Lạc Hà, chỉ vươn tay tiếp lấy Xích Tiêu. Thần kiếm vừa ra khỏi vỏ, một luồng sóng nhiệt đã ập tới. Trong thân kiếm, ánh lửa lập lòe chảy xuôi, quả nhiên chính là Xích Tiêu. Chàng chậm rãi nói: "Ta không hiểu, sao một đệ tử Huyền Thiên tông như nàng lại giúp ta đối phó chính Huyền Thiên tông của mình?" Thượng Quan Ngọc lắc đầu: "Ta không giúp chàng, cũng không phải đang đối phó sư môn. Tả Thu không chỉ là bằng hữu của chàng, mà còn là bằng hữu của ta, ta chỉ không muốn thấy nàng phải chết mà thôi. Vả lại, sự bất hạnh của nàng hôm nay, cũng như sự bất hạnh của Tả Nguyệt sư bá năm xưa, đều có liên quan đến tiên sư. Chàng cũng có thể xem đây là hành động ta muốn chuộc tội cho tiên sư. Đương nhiên, đây là bí mật giữa ta và chàng, kính xin Diệp công tử đừng tiết lộ chuyện hôm nay ra ngoài, nếu không ta e rằng sẽ gặp họa lớn." Nói xong lời cuối cùng, Thượng Quan Ngọc mỉm cười. Diệp Tiểu Xuyên nhìn kỹ Thượng Quan Ngọc. Hắn vẫn không cách nào nhìn thấu tâm tư nàng, khó phân biệt lời nàng vừa nói là thật hay giả. Diệp Tiểu Xuyên đáp: "Ta hiểu rồi, đa tạ." Chàng thu Xích Tiêu, quay người rời khỏi phòng bếp trong hang. Từ trong hang vọng ra tiếng Thượng Quan Ngọc: "Đừng quên khi rời khỏi đây, hãy "áp giải" ta đi!"
Diệp Tiểu Xuyên một lần nữa bước ra bình đài bên ngoài hang động, nơi đó đã chuẩn bị xong việc di chuyển di thể nhị thánh. Nhị thánh đã sớm thấu hiểu sinh tử luân hồi, sau khi chết mọi phù hoa đều không còn quan trọng với họ. Vì thế, nghi thức an táng đều được giản lược, không hề hùng vĩ. Sau một nghi thức tế bái đơn giản, Dư Hải Tang nói: "Diệp công tử, nếu hai vị lão sư lúc lâm chung đã giao phó chàng lo liệu hậu sự, thì mọi việc phiền chàng vậy." Diệp Tiểu Xuyên yên lặng gật đầu, chàng khẽ giang tay, di thể nhị thánh vẫn trong tư thế ngồi thẳng, chậm rãi bay lên.
Diệp Tiểu Xuyên chậm rãi bay về phía nham động Nhân Nghĩa Nhai đối diện. Chàng bay rất chậm, các Tu Chân giả xung quanh đều lặng lẽ cúi đầu. Từ xa, những nho sinh phàm trần, khi thấy nhị thánh phát ra ánh sáng nhàn nhạt lướt qua bầu trời, đều quỳ xuống lễ bái. Một đoạn đường chừng trăm trượng, Diệp Tiểu Xuyên bay gần trọn một nén nhang. Nhìn khung cảnh lúc này thiên địa trang nghiêm, bi thương dâng trào như sóng lớn, lòng Diệp Tiểu Xuyên cảm khái: nhân gian này, e rằng chỉ có nhị thánh mới có thể có được sức ảnh hưởng lớn đến vậy. Dưới sự khống chế của tâm niệm Diệp Tiểu Xuyên, di thể nhị thánh cuối cùng cũng biến mất khỏi tầm mắt mọi người, đi vào nham động kia.
Diệp Tiểu Xuyên đặt nhị thánh lên bệ đá, kiểm tra những cấm chế trên người họ. Những cấm chế này đều là Phật môn kết giới do Không Ngộ đại sư bố trí hôm qua buổi sáng, khi lau rửa chính quan cho nhị thánh. Có thể giữ cho thi thể nhị thánh ngàn năm không hư nát. Di��p Tiểu Xuyên kiểm tra một lượt, lòng thầm bội phục thủ đoạn của Không Ngộ đại sư. Dù chàng cũng hiểu biết chút ít trận pháp kết giới, nhưng cũng khó lòng bố trí được cấm chế kết giới cao minh đến vậy. Chàng vốn không cần thêm bất kỳ cấm chế nào lên người nhị thánh nữa, nhưng vẫn bố trí thêm mấy tiểu pháp trận trong nham động. Sau khi mọi việc hoàn tất, chàng quỳ gối trước di thể nhị thánh, khẽ tự nói. Không một ai đến gần, chỉ có Diệp Tiểu Xuyên một mình trong hang động. Một mình chàng ở trong hang động cùng nhị thánh suốt hai canh giờ. Không ai biết trong hai canh giờ đó, Diệp Tiểu Xuyên đã làm gì bên trong, cũng không ai biết chàng đã nói gì với di thể nhị thánh. Mãi đến khi mặt trời ngả về tây, Diệp Tiểu Xuyên mới có vẻ thất thần bước ra khỏi nham động.
Chàng nhìn vách đá, nhìn lên những văn tự đồ hình Tầm Tử phía trên, rồi lại tiếp tục nhìn cao hơn. Hai chữ "Nhân Nghĩa" vốn to lớn trước kia, đã gần như bong tróc hoàn toàn sau trận lôi kiếp Thiên Hình ba ngày trước. Thế là, Diệp Tiểu Xuyên bất chợt rút Vô Phong ra khỏi vỏ. Các Tu Chân giả tụ tập xung quanh, đông hơn buổi sáng mấy lần, đại đa số đều là đệ tử chính đạo. Mấy ngàn đệ tử Phật môn đã không còn chiếm được ưu thế. Những đệ tử chính đạo kia thấy Diệp Tiểu Xuyên rút thần kiếm ra khỏi vỏ, tưởng chàng muốn chạy trốn, liền nhao nhao quát lớn. Thế nhưng Diệp Tiểu Xuyên không hề có ý định bỏ trốn, chàng vung từng đạo kiếm khí chém thẳng vào vách đá cao lớn. Kiếm khí găm vào vách đá sừng sững, phát ra tiếng ầm ầm, đá vụn không ngừng lăn xuống. Lúc này, mọi người mới nhận ra Diệp Tiểu Xuyên không phải muốn chạy trốn, mà là đang khắc chữ. Rất nhanh, hai chữ được khắc trên đá, còn lớn hơn cả hai chữ "Nhân Nghĩa" trước kia, đã hiện ra. Song Thánh! Chứng kiến cảnh tượng này, không ít người hít vào một ngụm khí lạnh. Diệp Tiểu Xuyên chỉ đứng lơ lửng trước cửa động, vậy mà lại dùng kiếm khí khắc hai chữ to lớn trên mặt đá cứng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.