(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3957: Chân thật vân khất u
Diệp Tiểu Xuyên lấy một bộ xiêm y từ Vô Không trạc ra để thay. Khi anh đang vươn vai, tiếng của Vân Khất U vang lên từ nóc nhà đá.
Cô nói: "Long Thiên Sơn đã đi từ sáng sớm rồi, trước khi đi, hắn đã để lại toàn bộ số Kim Giáp bò cạp còn lại."
Diệp Tiểu Xuyên liếc nhìn chiếc giỏ tre, bước tới cầm lên, mở nắp nhìn vào bên trong. Giờ chỉ còn lại một nửa số Kim Giáp bò cạp.
Long Thiên Sơn nói hôm qua anh ta chỉ bắt được ba mươi hai con Kim Giáp bò cạp. Đêm qua, Vân Khất U đã ăn hết bốn con, Diệp Tiểu Xuyên và Long Thiên Sơn mỗi người ăn sáu con.
Vậy là hôm nay trong chiếc giỏ tre còn lại mười sáu con.
Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Long Thiên Sơn còn nói gì nữa không?"
Vân Khất U đáp: "Hết rồi."
Diệp Tiểu Xuyên khẽ thở dài, đậy nắp chiếc giỏ tre lại, rồi nhảy phốc lên nóc nhà.
Giờ phút này, Vân Khất U áo trắng bay bồng bềnh, khuôn mặt được che bởi tấm khăn lụa trắng muốt, đang ngồi trên nóc nhà, mặt hướng về phía đông.
Cây Trấn Ma cổ cầm đặt trên đùi Vân Khất U khi cô đang khoanh chân.
Lúc này, Diệp Tiểu Xuyên đã tháo băng gạc trên mặt. Dù còn vài vết bầm tím, ít nhất anh cũng đã lấy lại được dung mạo ban đầu.
Nhìn thấy Trấn Ma cổ cầm, trong lòng anh không khỏi dâng lên chút thương cảm.
Vân Khất U không nhìn anh, nàng chỉ im lặng nhìn về phía đông. Một góc khăn che mặt bị gió vô tình thổi bay lên, để lộ ra một phần khuôn mặt nghiêng trắng nõn, mịn màng như ngọc.
Một lát sau, Vân Khất U cất lời: "Chúc mừng ngươi, vết thương của ngươi hồi phục nhanh hơn nhiều so với dự đoán của ta."
Diệp Tiểu Xuyên cũng ngồi xuống nóc nhà đá, nói: "Điều này còn phải cảm ơn ngươi đã nương tay. Ta rất thắc mắc, đêm đó trong cơn bão cát, tại sao ngươi lại không giết ta?"
Vân Khất U hỏi: "Ta tại sao phải giết ngươi?"
Diệp Tiểu Xuyên nhất thời nghẹn lời, không biết phải trả lời thế nào.
Đúng vậy, Vân Khất U không có lý do gì để giết anh cả.
Thấy Diệp Tiểu Xuyên không nói gì, thói quen nói lời châm chọc của Vân Khất U lại tái phát.
Cô nói: "Chẳng lẽ trong lòng ngươi, hai chúng ta thật sự là cặp oan gia bảy kiếp như lời đồn đại ở nhân gian, hễ gặp mặt là phải giết nhau sao? Không phải ta chết dưới tay ngươi, thì cũng là ngươi chết dưới kiếm của ta."
Diệp Tiểu Xuyên lắc đầu.
Vân Khất U nói: "Vậy ngươi vừa rồi tại sao phải hỏi ta, đêm đó tại sao không giết ngươi? Ngươi hãy nói cho ta một lý do tại sao ta không thể không giết ngươi xem nào."
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Giờ ta là đại ma đầu gây họa chúng sinh, ai ai cũng muốn tiêu diệt. Ngươi lại là đệ tử Thương Vân, mà đệ tử Thương Vân từ trư���c đến nay lấy việc trảm yêu trừ ma, giúp đỡ chính nghĩa, giải cứu muôn dân làm nhiệm vụ của mình. Lý do này được không?"
Vân Khất U thản nhiên đáp: "Bách tính thì có liên quan gì đến ta? Chính nghĩa thì có liên quan gì đến ta? Ngươi có phải là đại ma đầu hay không, thì có liên quan gì đến ta đâu? Tại sao ngươi lại cho rằng ta sẽ vì bách tính và chính nghĩa mà giết ngươi?"
Diệp Tiểu Xuyên quay đầu nhìn nàng, im lặng không nói.
Vân Khất U sau khi mất trí nhớ đã thay đổi thật sự quá lớn.
Vân Khất U trước kia, dù ích kỷ, dù lạnh lùng, nhưng vẫn còn chút nhân tính.
Không như bây giờ, nàng coi chúng sinh như cỏ rác.
Vân Khất U chậm rãi quay đầu, liếc nhìn Diệp Tiểu Xuyên một cái.
Cô nói: "Ngươi có phải cảm thấy ta đã thay đổi rồi không?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Đúng là đã thay đổi, không hề giống trước kia."
Vân Khất U nói: "Ở nhân gian có câu, ba tuổi nhìn đến tám, tám tuổi nhìn đến già. Trước năm mười ba tuổi, ta đều sống ở Thiên Giới, tính cách đã sớm định hình rồi. Chỉ là sau này, khi xuống nhân gian, ký ức về Thiên Giới biến mất, ta như một tờ giấy trắng, mới có thể một lần nữa định hình tính cách. Ta của lúc này, mới là con người thật sự của ta."
Diệp Tiểu Xuyên khẽ gật đầu.
Anh đã nghĩ đến điểm này.
Trước kia, anh rất muốn hiểu rõ về Vân Khất U trước năm mười ba tuổi.
Giờ đã hiểu rõ, nhưng trong lòng anh lại thấy hơi rợn người, xen lẫn chút kiêng dè.
Vân Khất U của lúc này, không thể tìm thấy chút nhân tính nào, giống như lần đầu tiên Diệp Tiểu Xuyên nhìn thấy Huyền Anh năm nào.
Nàng là một khối băng giá, một cái xác không hồn không có cảm xúc.
Hai người lại rơi vào một sự im lặng kỳ lạ.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Vân Khất U mở lời trước.
Cô nói: "Ta không phải đối thủ của ngươi. Ngay cả trong bão tố, khi ta lợi dụng Ẩn Linh thuật, cũng không thể đánh bại ngươi. Ta rất muốn biết rõ ràng, đêm đó ngươi có phải vì nhận ra ta, nên mới đột nhiên thu kiếm, từ bỏ chống cự không?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Ta không có từ bỏ chống cự."
Vân Khất U hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại đột nhiên thu kiếm?"
Diệp Tiểu Xuyên nói: "Ta chỉ là không ngờ rằng hai chúng ta lại gặp nhau trong tình huống đó, trong lòng kinh ngạc nên chưa kịp phản ứng mà thôi."
Vân Khất U khẽ nói: "Đêm đó bão cát lớn như vậy, ta và ngươi giao thủ mấy chục hiệp, ngươi vẫn không nhận ra ta. Đến khi tiếng đàn cổ vang lên, ngươi mới nhận ra. Ngươi không phải nhận ra ta, mà là nhận ra cây đàn cổ này, phải không?"
Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Có khác gì sao?"
Vân Khất U nói: "Đương nhiên là có khác biệt. Ta và ngươi đã từng yêu nhau, còn định ra hôn ước. Trước kia hai chúng ta hẳn là có mối quan hệ thân mật nhất. Nếu ngươi dựa vào sự hiểu biết sâu sắc về ta, cùng với sự rung động tình cảm trong lòng mà nhận ra ta, điều đó cho thấy trong lòng ngươi lo lắng cho ta, quan tâm ta, chưa từng quên ta. Còn nếu ngươi dựa vào cây đàn này mà nhận ra ta, điều đó cho thấy ta trong lòng ngươi một chút cũng không quan trọng, ngươi chưa từng thực sự hiểu rõ về ta, cũng chưa từng yêu ta. Hôn ước giữa ta và ngươi, chẳng qua là một thủ đoạn bẩn thỉu để ngươi lợi dụng thân phận của ta mà leo lên thôi."
Vân Khất U thật sự đã thay đổi rất nhiều. Nàng trước kia sẽ không xoắn xuýt với những vấn ��ề rõ ràng mang tính ngụy biện như vậy.
Thế nhưng, giờ đây nàng lại thẳng thắn hỏi Diệp Tiểu Xuyên.
Việc nàng hỏi ra những lời này, cho thấy nàng rất quan tâm.
Diệp Tiểu Xuyên nhìn Vân Khất U, nhấn mạnh từng chữ một: "Ta là thông qua cây đàn cổ và tiếng đàn, mới nhận ra ngươi."
Lời vừa nói ra, Diệp Tiểu Xuyên cảm giác rõ ràng được từ người Vân Khất U tỏa ra một luồng hàn khí nhàn nhạt.
Nhưng anh không hề lùi bước, chỉ lẳng lặng nhìn chăm chú nàng.
Anh không sợ Độc Tâm Thuật của Vân Khất U, bởi vì những gì anh vừa nói đều là sự thật.
Lúc ấy, cùng Vân Khất U đánh nhau mấy chục hiệp, dù anh cảm thấy đối phương rất quen thuộc, cũng cảm thấy Vô Phong thần kiếm có sự dao động bất thường, nhưng anh chưa từng nghĩ người giao thủ với mình là Vân Khất U.
Chỉ khi tiếng đàn quen thuộc vang lên, anh mới nhận ra nàng.
Vân Khất U nhìn anh, đôi mắt sau tấm khăn che mặt lạnh lẽo đến cực điểm.
Nàng chậm rãi nói: "Ta có thể xem thấu lòng ngươi, những gì ngươi vừa nói chính là sự thật."
Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Ngươi có phải rất thất vọng không?"
Vân Khất U nói: "Trong ký ức của ta, ngươi những năm gần đây vẫn là một trang giấy trắng. Đối với ta mà nói, ngươi chưa bao giờ xuất hiện trong cuộc đời ta. Nếu từ trước đến nay ta chưa từng kỳ vọng gì, thì tự nhiên chẳng có gì đáng thất vọng. Không thất vọng, nhưng lại tức giận."
Diệp Tiểu Xuyên hỏi: "Tức giận sao?"
Vân Khất U nói: "Cuộc đời ta chia làm ba giai đoạn: trước năm mười ba tuổi ở Thiên Giới, từ mười ba đến ba mươi bảy tuổi, và sau ba mươi bảy tuổi. Dù ta không nhớ rõ ngươi, nhưng ngươi thực sự đã xuất hiện trong cuộc đời ta từ năm mười ba đến ba mươi bảy tuổi. Đoạn đời này dù đối với ta mà nói là một khoảng trống, thì đó cũng là cuộc đời của Vân Khất U ta. Ta xinh đẹp như vậy, ưu tú như vậy, thân phận còn cao quý như vậy, ngươi lấy tư cách gì mà không yêu mến ta?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.