(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 3984: Lưu manh
Thấy Chúc Long nhận ra mình, Diệp Tiểu Xuyên thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn dần dần tiến lại gần, chạm vào lớp vảy đen cứng rắn của Chúc Long.
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc của một cô bé vang lên. "Chúc Long, ngươi lại nổi điên làm gì thế hả! Cả Huyền Hỏa đàn suýt chút nữa bị ngươi làm rung sập! Nếu ngươi còn đâm đầu vào vách đá lung tung nữa, ta sẽ mách Thiên Vấn tỷ tỷ, sẽ không cho ngươi ăn cơm!" Từ khe hở của cửa hang bị Chúc Long chắn kín bằng thân thể, một cái đầu nhỏ với mái tóc óng mượt như cây đay ló vào. Sau đó, chủ nhân của cái đầu nhỏ ấy liền cố gắng luồn lách qua khe hở chật hẹp để bò vào. Đứng trên thân rắn khổng lồ của Chúc Long, cô bé chống nạnh, chuẩn bị cho một trận giáo huấn ra trò cái con đại xà vô cớ thích đâm đầu vào vách đá này. Thế nhưng chưa kịp mở miệng, nàng đã nhìn thấy ở góc hang động u ám, dưới cái đầu lớn như sắt thép đen thẫm của Chúc Long, một nam tử trẻ tuổi vận y phục đen đang đứng. Nam tử này có chút quen mắt, nàng không dám tin vào mắt mình, dụi dụi.
Diệp Tiểu Xuyên cũng đã nhìn rõ người vừa đến là ai. Hắn nói: "Khinh Lệ Ti?" Nghe vậy, cô bé ngần ngại nói: "Lưu manh?" Diệp Tiểu Xuyên nghe ba chữ "Lưu manh" mà trong lòng chợt thấy buồn vu vơ. Hắn chợt nhớ ra, mình từng tự đặt cho bản thân một biệt danh cuồng ngạo, hào nhoáng, bá đạo: Lưu manh Mình đồng da sắt Thiên thủ nhân đồ. Đã rất nhiều năm không ai còn gọi hắn bằng biệt danh đó nữa. Hôm nay, nghe thấy xưng hô vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này khiến Diệp Tiểu Xuyên có chút thất thần. Mãi cho đến khi Khinh Lệ Ti lặp lại lần nữa: "Ngươi thật sự là Lưu manh?" Diệp Tiểu Xuyên nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Là ta, tiểu Thao Thiết, đã lâu không gặp." "A! Thật là huynh đó sao!" Khinh Lệ Ti kêu lên một tiếng thét chói tai, sau đó nhanh nhẹn trượt xuống khỏi thân Chúc Long. Có lẽ vì quá đỗi hưng phấn, nàng lao thẳng vào lòng Diệp Tiểu Xuyên, ôm chặt lấy hắn. Và reo lên: "Em biết ngay chúng ta sẽ còn gặp lại mà! Em nhớ huynh lắm đó!"
Thương Vân sơn, Luân Hồi phong. Thư phòng của Ngọc Cơ Tử. Cổ Kiếm Trì đang báo cáo tình hình công việc ngày hôm nay cho Ngọc Cơ Tử. Lần trước Ngọc Cơ Tử đã phê bình hắn một trận, thế nhưng dường như điều đó không ảnh hưởng gì đến mối quan hệ giữa hai người. Giờ phút này, cuộc nói chuyện của hai người có vẻ khác với ngày xưa. Cổ Kiếm Trì dựa theo lệ cũ, trước tiên báo cáo sơ lược về tình hình nội bộ Thương Vân môn, sau đó mới báo cáo về những sự việc ở phàm trần. Những chuyện vặt vãnh ở phàm trần, ngoài việc gần đây Trung Thổ điều động quân đội chuẩn bị chiến tranh, còn có việc tai nạn mà Lư Châu phủ phải gánh chịu do lần song tinh rơi xuống trước đó.
Cổ Kiếm Trì nói: "Chiều nay triều đình đã gửi công báo về, công tác cứu tế ở Lư Châu phủ đã gần như đi vào giai đoạn cuối cùng. Lần song tinh rơi xuống trước đó, tổn thất vô cùng lớn, số người thương vong..." Ngọc Cơ Tử xua tay nói: "Đó là chuyện phàm trần, cứ để triều đình xử lý là được, không cần phí thời gian vào những việc vặt vãnh đó nữa. Còn về Ma giáo, ở Man Hoang thánh điện có tin tức gì mới không?" Cổ Kiếm Trì khép lại tập công văn cứu tế Lư Châu phủ, nói: "Từ khi sự kiện thành cổ Lâu Lan tiếp tục leo thang, nội bộ Ma giáo hai ngày gần đây biểu hiện vô cùng kịch liệt. Ngọc Linh Lung của Hợp Hoan phái, Thanh Diễn của Ngũ Độc môn, Dục Tú tiên tử của Huyết Hồn tông, Sầm Khải Nguyên của Âm Linh tông cùng nhiều đệ tử tinh anh của các phe phái Ma giáo khác, hôm nay đều đã lần lượt tề tựu tại Man Hoang thánh điện. Theo tin tức truyền về, hôm nay trong Thánh điện cãi vã rất gay gắt."
Ngọc Cơ Tử nói: "Thái độ của các phái Ma giáo đối với Diệp Tiểu Xuyên và Quỷ Huyền tông không thống nhất?" Cổ Kiếm Trì gật đầu nói: "Đại bộ phận môn phái đều chủ trương mượn cớ sự việc này để chèn ép Quỷ Huyền tông. Phía đứng về phe Quỷ Huyền tông chỉ có những tán tu Quỷ tông do Hồ Cửu Muội dẫn đầu. Bất quá rất kỳ quái, hôm nay các đại phái hệ Ma giáo đều đã bày tỏ thái độ rồi, duy chỉ có Ngọc Linh Lung của Hợp Hoan phái, đã ngồi trong Thánh điện mấy canh giờ nhưng rất ít khi nói chuyện, cũng không hề thể hiện thái độ của Hợp Hoan phái đối với sự việc này." Ngọc Cơ Tử tỏ ra hứng thú. Ông ta vuốt chòm râu, nói: "Nhất Diệu tiên tử đây là muốn làm gì? Theo lẽ thường, đều là Ma tông, Hợp Hoan phái chắc chắn sẽ dốc toàn lực ủng hộ Tu La tông trong chuyện này." Cổ Kiếm Trì khẽ lắc đầu, tỏ ý mình cũng không nhìn thấu được.
Ngọc Cơ Tử nói: "Bên Quỷ Huyền tông có tin tức gì không?" Cổ Kiếm Trì nói: "Bởi vì sự kiện Lâu Lan gây náo động quá lớn, nghe nói Quỷ Nô đã gửi tin đến Thánh điện bên kia, hắn sẽ đích thân đến Thánh điện để giải thích sự việc này, có lẽ ngày mai sẽ tới nơi." Ngọc Cơ Tử nói: "Chỉ có Quỷ Nô thôi ư? Thế còn Diệp Tiểu Xuyên thì sao?" Cổ Kiếm Trì nói: "Không hề có bất kỳ tin tức nào về Diệp Tiểu Xuyên. Kể từ ngày hắn bị Hoa Hòa Thượng mang đi, vẫn bặt vô âm tín." Ngọc Cơ Tử nheo mắt, trầm tư một lát, nói: "Hãy để người của chúng ta theo dõi sát sao động tĩnh nội bộ Ma giáo, nhất là mọi nhất cử nhất động liên quan đến Diệp Tiểu Xuyên. Một khi có tin tức về hắn, lập tức báo cáo cho ta."
Cổ Kiếm Trì rời khỏi thư phòng của Ngọc Cơ Tử, biểu cảm có chút u ám, phiền muộn. Nhìn vào thái độ của ân sư hôm nay mà xem, Ngọc Cơ Tử dường như vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ Diệp Tiểu Xuyên. Diệp Tiểu Xuyên mất tích, Vân Khất U cũng mất tích, điều này khiến Cổ Kiếm Trì cảm thấy vô cùng bực bội trong lòng. Thế nhưng, hắn lại có thể làm gì được đây? Hắn chỉ có thể kìm nén tất cả lửa giận trong lòng, tuyệt đối không thể để bất kỳ ai nhìn thấu được suy nghĩ thật sự trong lòng mình.
Cùng lúc đó, tại Ngọc Môn quan. Mấy ngày gần đây, mỗi ngày đều có quân chính quy được trang bị đầy đủ tiến vào Ngọc Môn quan đóng giữ. Khúc Cửu Nguyên suất lĩnh ba mươi sáu quân đoàn chỉnh biên của Quan Trung quân, cũng đã từ Quan Trung chạy tới Ngọc Môn quan. Vị mãnh tướng có biệt hiệu Khúc Đại Đ��u này, trong chín năm gần đây danh tiếng lẫy lừng vô cùng. Nguyên nhân chủ yếu là do năm đó trong đại chiến Ưng Chủy Nhai, hắn đã suất lĩnh trăm vạn dân binh với trang bị cực kém, từ cánh quân đột phá, chặn đứng thế công của Thiên Giới quân đoàn, bảo vệ đạo phòng tuyến cuối cùng, từ đó thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh ở Ưng Chủy Nhai. Bởi vì tác chiến dũng mãnh, hắn rất được triều đình trọng dụng, được Thái tử Triệu Sĩ Ngự đề bạt làm Phiêu Kỵ Đại tướng quân của Quan Trung quân, quản hạt ba mươi sáu quân đoàn chỉnh biên, mỗi quân đoàn mười vạn người. Kỳ thực, hầu như không ai biết rõ, Khúc Cửu Nguyên có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay là nhờ một người không thể tách rời. Đó chính là Chiến Anh! Năm đó trong đại quyết chiến Ưng Chủy Nhai, tưởng chừng Khúc Cửu Nguyên là người cuối cùng thay đổi cục diện chiến tranh, nhưng thực chất người chỉ huy đằng sau màn lại chính là Chiến Anh. Những năm gần đây, hắn vẫn luôn tìm kiếm Chiến Anh, tuy nhiên lại không có chút tin tức nào, điều này khiến hắn ôm một nỗi tiếc nuối lớn trong lòng. Vừa đến Ngọc Môn quan, hắn liền tới trình quân ấn tín của ba mươi sáu quân đoàn Quan Trung cho Triệu Tử An, Đại Tổng quản Hành quân Lũng Hữu Đạo, kiêm Tổng soái tối cao tuyến phòng ngự phía tây Trung Thổ. Đêm đã về khuya, Triệu Tử An vẫn chưa nghỉ ngơi. Trong đại trướng có hơn mười vị đại tướng quân thống lĩnh binh mã. Sau khi chấp kích lang ngoài trướng thông truyền, Khúc Cửu Nguyên, với vẻ ngoài vạm vỡ như gấu chó, liền đeo đao bước vào. Hắn quỳ một gối xuống, cất cao giọng nói: "Mạt tướng Khúc Cửu Nguyên, vâng mệnh suất lĩnh ba mươi sáu quân đoàn chỉnh biên của Quan Trung quân, đến Ngọc Môn quan bố phòng, xin Đại Tổng quản chỉ thị." Triệu Tử An không mặc áo giáp, chỉ vận một thân áo gai vải thô. Thế nhưng vẫn không che giấu được khí khái hào hùng toát ra từ người hắn. So với năm đó, giờ phút này Triệu Tử An dường như càng thêm trầm ổn. Hắn ngồi sau án kỷ, nói: "Khúc tướng quân một đường vất vả rồi, xin đứng dậy." Khúc Cửu Nguyên đứng dậy, dường như rất quen thuộc với các vị tướng quân trong trướng, liền cười ha hả chào hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.