(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 4205: Đây là cái gì thịt
Đã ba ngày trôi qua, Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U vẫn nằm yên trong ao đầm hôi thối. Trong suốt ba ngày đó, cả hai không hề thốt ra một lời, thậm chí không dám có bất kỳ động tác lớn nào, chỉ sợ kinh động đến con Địa Giáp Long đang ở ngay trước mặt. Việc duy nhất họ có thể làm là nắm chặt tay nhau, không rời một khắc nào suốt ba ngày trời.
Con Địa Giáp Long kia thật chẳng hề biết điều, quả đúng là cái bóng đèn vĩ đại nhất thiên hạ, hoàn toàn không có ý định rời đi. Khi hứng chí, nó còn trở mình, khiến bùn đất văng tung tóe khắp người hai người, chẳng hề bận tâm họ có chịu nổi hay không.
Trong ba ngày này, vết thương ở lưng Diệp Tiểu Xuyên đã bắt đầu khép lại. Nói chung, ngoại trừ việc không thể cử động hay nói chuyện, tình hình của hắn coi như ổn. Ngược lại, Vân Khất U có lẽ đã trải qua những ngày vô cùng thống khổ. Nàng vốn rất ưa sạch sẽ, việc phải nằm trong vũng bùn hôi thối này đã đủ khó chịu lắm rồi. Nhưng điều nàng phải đối mặt không chỉ là bùn đất hay những thứ dơ bẩn khác. Trong cả bùn và nước đầm đều có sinh vật. Không ít thủy sinh vật đã chui vào trong quần áo, chắc hẳn có cả đỉa và các loại côn trùng khác, len lỏi trong y phục nàng, khiến nàng ngứa ngáy khôn tả. Điều kinh khủng hơn là nàng còn không thể thò tay ra gãi. Nỗi thống khổ ấy, dùng từ "sống không bằng chết" để hình dung, thì thật quá đỗi phù hợp.
Diệp Tiểu Xuyên cũng trải qua nỗi ngứa ngáy không thể gãi tương tự, nhưng bao năm qua hắn đã chịu quá nhiều dày vò, thống khổ nên tâm chí kiên cường. Đến cả những cực hình phi nhân tính của Nam Cung Bức, hắn còn có thể cắn răng chịu đựng với nụ cười trên môi, thì những chuyện này hiện tại đối với Diệp Tiểu Xuyên, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Đương nhiên, những thống khổ Vân Khất U phải chịu còn xa không chỉ là nỗi ngứa ngáy không thể gãi. Nỗi đau thể xác bên ngoài, Vân Khất U có thể cắn răng cố gắng chịu đựng. Nhưng vấn đề bên trong cơ thể thì không thể chịu đựng quá lâu được. Trong ba ngày qua, nàng không hề có giọt nước, hạt gạo nào vào bụng, điều này là trí mạng. Vân Khất U trước kia, với tu vi cao thâm, có thể nhịn ăn vài tháng mà không chết đói, bởi chân nguyên và linh lực trong cơ thể sẽ tự động bổ sung năng lượng cần thiết cho cơ thể nàng. Nhưng hiện tại, kỳ kinh bát mạch của Vân Khất U đã bị phong bế, chân nguyên trong cơ thể không thể vận chuyển, khiến nàng chẳng khác gì một phàm nữ. Dân gian có câu: "Người là sắt, cơm là thép, một bữa không ăn đói meo". Vân Khất U ba ngày chưa ăn cơm, tinh thần lại luôn trong trạng thái căng thẳng cao độ, điều này khiến thể lực của nàng tiêu hao cực lớn.
Diệp Tiểu Xuyên nắm tay Vân Khất U, có thể cảm nhận được cơ thể nàng ngày càng suy yếu. Hắn thì không có nguy hiểm chết đói. Tình huống của Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U không giống nhau. Vân Khất U bị phong bế kỳ kinh bát mạch, dẫn đến kinh lạc trong cơ thể bị cắt đứt, chân nguyên linh lực không thể vận chuyển. Diệp Tiểu Xuyên thì hồn phách lại bị một loại ám vật chất nào đó bám vào, khiến hắn không thể thông qua hồn phách điều động chân nguyên linh lực trong cơ thể. Bản thân kinh mạch của hắn thì không bị phong bế. Hơn nữa, hắn tu luyện là huyệt đạo, có thể dùng linh lực đi qua các kinh lạc, hoặc giấu toàn bộ linh lực vào trong các huyệt đạo. Ngay cả khi Diệp Tiểu Xuyên không thể thôi thúc thần hồn, chân nguyên linh lực trong cơ thể hắn vẫn sẽ tự động vận chuyển. Nếu vài ngày trước chân nguyên trong cơ thể không tự động vận chuyển, với vết thương ở lưng của hắn, hắn đã sớm "đi đời nhà ma" và sẽ không thể sống sót đến bây giờ. Diệp Tiểu Xuyên vì không có nguy hiểm chết đói, nên chưa từng bận tâm đến chuyện này. Mãi đến khi cảm nhận được cơ thể Vân Khất U ngày càng suy yếu, hắn mới ý thức được rằng, cứ tiếp tục thế này, Vân Khất U sẽ chết đói. Thế nhưng, hiện giờ biết tìm gì cho nàng ăn đây?
Thời gian dần dần trôi qua. Diệp Tiểu Xuyên nắm chặt tay Vân Khất U, cố kìm hãm hồn phách, cưỡng ép thôi thúc niệm lực của hồn phách. Một luồng chân nguyên linh lực ôn hòa chậm rãi truyền qua bàn tay đang nắm chặt của hai người, rót vào cơ thể Vân Khất U. Vân Khất U lập tức cảm thấy một luồng linh lực dũng mãnh tràn vào cơ thể mình. Nhưng vì kỳ kinh bát mạch của nàng bị phong bế ở mấy chục đoạn, chân nguyên linh lực Diệp Tiểu Xuyên thôi thúc, sau khi tiến vào cơ thể nàng, lập tức tan rã, căn bản không thể đối với cơ thể Vân Khất U mang lại bất kỳ sự trợ giúp thực chất nào.
Vân Khất U chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Diệp Tiểu Xuyên đang ở gần ngay trước mắt. Toàn thân hai người đều bị nước bùn bao phủ, chỉ có đôi mắt là lộ ra bên ngoài. Bốn mắt nhìn nhau, không lời nào, chỉ im lặng. Nhưng dường như cả hai đều có thể hiểu thấu vạn lời muốn nói trong lòng đối phương.
Diệp Tiểu Xuyên dùng giọng thì thầm cực nhỏ nói: "Nàng có sao không?"
Đó là âm thanh đầu tiên vang lên giữa hai người trong suốt ba ngày qua. Nhỏ yếu như tiếng muỗi kêu, nhưng đối với hai người mà nói, lại tựa như tiếng sét đánh ngang tai. Cả hai lập tức hướng ánh mắt về phía con Địa Giáp Long trước mặt. May mắn thay, Địa Giáp Long dường như không hề nghe thấy giọng nói cực nhỏ của Diệp Tiểu Xuyên, vẫn tiếp tục nằm đó ngáy o o. Cảnh tượng này khiến Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U thầm thở phào nhẹ nhõm.
Vân Khất U dùng giọng yếu ớt tận cùng, khẽ hỏi: "Ta... ta thật đói, ta sẽ chết sao?"
Diệp Tiểu Xuyên thấp giọng nói: "Không, có ta ở đây, nàng tuyệt đối sẽ không chết."
Trên đôi má dính đầy nước bùn của Vân Khất U, nở một nụ cười. Dường như chỉ cần nam tử này nói với nàng bất cứ lời gì, nàng đều sẽ vô điều kiện tin tưởng. Diệp Tiểu Xuyên nói nàng sẽ không chết, thì nàng nhất định sẽ không chết.
Từ khi cả hai phát hiện nói chuyện bằng giọng cực thấp mà không bị Địa Giáp Long phát hiện, họ dường như đã mở ra một cánh cửa đến thế giới mới. Trong vũng bùn, hai tay của họ vẫn nắm chặt vào nhau. Trên mặt nước đầm, họ bốn mắt nhìn nhau, thỉnh thoảng lại dùng giọng thì thầm rất nhỏ nói với nhau đôi ba câu. Trong tình cảnh tuyệt vọng, cô độc không nơi nương tựa, những lời an ủi sẽ khơi dậy ý chí chiến đấu trong họ.
Đến ngày thứ năm, Vân Khất U đã suy yếu đến không còn hình dáng ban đầu. Ánh mắt nàng đã sớm mơ màng, trong miệng thều thào nói: "Ta thật đói, buồn ngủ quá... Để ta... nghỉ một lát..."
Diệp Tiểu Xuyên dùng sức nắm chặt bàn tay Vân Khất U, thấp giọng nói: "Đừng ngủ, đừng ngủ, Tiểu U, đừng nhắm mắt lại."
Một tiếng "Tiểu U" khiến đôi mắt vốn đã khép lại của Vân Khất U lại một lần nữa hé mở. Nàng nhìn thấy Diệp Tiểu Xuyên, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng thật sự đã không còn chút sức lực nào.
Khi đến ngày thứ sáu ở đầm lầy, Vân Khất U hầu như đã mất đi ý thức. Hơn nữa, vì nhiều ngày không ăn uống gì, cơ thể suy yếu, lại thời gian dài ngâm trong nước, khiến nàng bắt đầu phát sốt. Trong cơn mê man, nàng dường như thấy Diệp Tiểu Xuyên đang cho nàng ăn thứ gì đó. Tưởng là ảo giác, nàng cố gắng tập trung tinh thần lại, lúc này mới phát hiện không phải là ảo giác. Một miếng thịt được đưa đến bên miệng Vân Khất U. Vân Khất U bản năng hé miệng ra, chậm rãi nhai.
Miếng thịt rất dai, hơn nữa còn là thịt sống. Nếu là ngày thường, Vân Khất U không thể nào ăn được. Nhưng hiện tại, cơn đói khát khiến nàng cảm thấy, miếng thịt tươi này dường như là món ăn ngon nhất trần gian. Nàng mở miệng hỏi: "Đây... là cái gì...?"
Diệp Tiểu Xuyên nhẹ nhàng khoát tay với nàng, sau đó chỉ vào con Địa Giáp Long vẫn đang ngủ say phía trước, ra hiệu nàng đừng nói lớn tiếng. Ý thức của nàng đã khôi phục một phần. Giọng nàng vô cùng khàn khàn, khẽ hỏi: "Đây là thịt gì?"
Diệp Tiểu Xuyên ôn tồn nói: "Nàng gặp may rồi, vừa rồi có một con chim nhỏ rơi xuống ngay trước mặt, ta đã bắt được nó."
Nói xong, trong tay hắn lại nắm lấy một miếng thịt đẫm máu, dính bùn, vừa nhúng xuống nước đầm để rửa trôi bùn đất. Dù vẫn không sạch hoàn toàn, nhưng trong tình cảnh này, có miếng ăn là tốt lắm rồi, Vân Khất U làm sao có thể kiêng khem nữa.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.