(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 4257: Thắng thảm
Khi Đồng Bá Nghĩa ngâm xướng xong 《Trung Nghĩa Đồ》 và bắt đầu hát hành khúc, các tướng sĩ Thiên Giới lập tức đều hiểu ra.
“Tần thời minh nguyệt… Hán thì quan…”
“Vạn lý trường chinh… Người chưa còn…”
Chỉ ngâm nga hai câu, An Đồ Lộ đã nổi giận gầm lên: “Giết hắn đi!”
Hai con thú cưỡi sáu chân bay vút lên, lao vun vút qua hai bên Đồng Bá Nghĩa. Hai luồng ánh đao lóe lên như chớp giật. Một đao chém đứt đầu Đồng Bá Nghĩa. Một đao chém ngang ngực hắn. Thân thể Đồng Bá Nghĩa bị chém thành ba đoạn, ngã xuống đất.
Nhưng tiếng hành khúc vẫn không ngừng vang vọng trên chiến trường đã kết thúc này.
“Nhưng sử Long Thành… A… Phi tướng tại…”
Một binh sĩ Nhân Gian, thân mang ít nhất ba vết thương, lớn tiếng cất tiếng ngâm xướng, vung vẩy đao thép bổ về phía kẻ địch. Nhưng khi đao thép của hắn vừa giơ lên, loan đao của đối phương đã đâm xuyên lồng ngực. Hắn dồn hết tàn lực, vẫn chém được vào người kẻ địch. Thế nhưng do kẻ địch mặc trọng giáp, nhát chém đó không gây ra tổn hại gì.
“Không giáo…”
“Hồ mã…”
“Độ Âm Sơn…”
“Tần thời minh nguyệt…”
Tiếng hành khúc liên tục vang lên khắp chiến trường. An Đồ Lộ nổi giận gầm lên: “Giết sạch những con sâu cái kiến này! Giết sạch bọn chúng!”
Gió vù vù thổi mạnh, cuốn mùi máu tanh trên chiến trường hoang nguyên này đi xa, đồng thời cũng mang theo anh linh bất khuất của các chiến sĩ Nhân Gian bay lên trời cao.
Trên chiến trường không còn thấy bất kỳ binh sĩ Nhân Gian nào còn sống, mang tàn thân công kích kẻ thù. Trận chiến này đã hoàn toàn kết thúc. Thế nhưng, tất cả binh sĩ Thiên Giới, trong tai tựa hồ vẫn còn văng vẳng khúc hành khúc đáng sợ này.
Rất nhiều binh sĩ Thiên Giới đều nhấc mặt nạ bảo hộ lên, vẻ mặt không còn vẻ cao ngạo mà dường như đã có vài phần e ngại. Bọn họ không thể tưởng tượng nổi, tại sao những con sâu cái kiến nhỏ bé của Nhân Gian này lại không sợ chết đến vậy?
Hơn vạn thương binh còn sót lại trên chiến trường, không thể rút lui, rõ ràng biết chắc chắn phải chết, nhưng vì sao vẫn cố sức vung vẩy đao thép bổ về phía mình? Vì sao bọn họ không gia nhập Tôi Tớ Quân? Chẳng lẽ quy thuận Thiên Giới không phải ân huệ lớn nhất dành cho những con sâu cái kiến này ư? Vì sao bọn họ thà bị băm thành nhiều mảnh, cũng không chịu buông đao thép trong tay?
Huyễn Ảnh công chúa cuối cùng cũng cúi xuống cái đầu cao quý của nàng, bắt đầu sử dụng Tôi Tớ Quân.
Cái gọi là Tôi Tớ Quân, không phải đến từ Thiên Giới hay Minh Giới, mà chính là các chiến sĩ Nhân Gian. Không phải tất cả mọi người đều trung can nghĩa đảm như Dương Trấn Thiên, Đồng Bá Nghĩa, cũng không phải ai cũng là Dương Tam Lang không màng sống chết trước trận tiền. Tất nhiên sẽ có rất nhiều kẻ sợ chết đầu hàng Thiên Giới, trở thành tay sai, nanh vuốt của Thiên Giới để đối phó Nhân Gian. Có thể dự đoán, trong trận hạo kiếp Nhân Gian sắp tới, các chiến sĩ Nhân Gian không chỉ phải đối mặt với kẻ thù đến từ Thiên Giới, mà còn phải đối mặt với kẻ thù đến từ chính Nhân Gian.
Chiến báo Tây Vực nhanh chóng truyền khắp mọi ngóc ngách thiên hạ.
Trong trận chiến Cổ thành Sa Khâu, chiến sĩ Nhân Gian tiêu diệt hơn hai vạn bốn ngàn ba trăm quân địch, nhưng cũng chịu thiệt hại hơn sáu vạn chín ngàn hai trăm người chết, và hơn năm vạn bảy ngàn người bị thương. Trong tình huống quân địch chưa cưỡi thú cưỡi sáu chân, mà vẫn có tỷ lệ thương vong lớn đến vậy, nguyên nhân chủ yếu là do địch chiếm đóng Cổ thành Sa Khâu. Hơn nữa, Quách Trường Trác chỉ có rất ít thời gian, hắn phải không tiếc bất cứ giá nào để đánh hạ Sa Khâu thành trong thời gian ngắn nhất.
Phía bắc Sa Khâu thành, trên Hoang Nguyên, trong đại chiến kỵ binh, mười vạn quân tiên phong Bão Phong quân đoàn Thiên Giới đã có hơn bốn vạn người chết trận, hơn hai vạn người bị thương, quân số thiệt hại đã vượt quá một nửa. Mà kỵ binh Nhân Gian chịu tổn thất còn lớn hơn. Hơn một trăm vạn kỵ binh Trung Thổ và Tây Vực liên hợp tác chiến, số người chết trận lên đến ba mươi vạn người, còn có ít nhất hai mươi vạn kỵ binh bị thương. Số chiến mã bị tổn thất cũng rất lớn. Chiến mã của khinh kỵ binh, không như chiến mã của trọng kỵ binh được khoác giáp. Đối mặt với răng nanh, móng vuốt sắc bén của thú cưỡi sáu chân, rất nhiều chiến mã đều bị cắn xé, thương tích đầy mình, chiến lực giảm sút nghiêm trọng.
Nhưng dù thế nào, trận chiến này vẫn được xem là thắng lợi. Sau hai trận đại chiến, Nhân Gian chịu thương vong gần bốn mươi vạn người, còn Thiên Giới ước tính bảy vạn. Nếu so về tỷ lệ thương vong 6:1, đây là một thắng lợi đối với Nhân Gian. Nhưng đó cũng là một chiến thắng thảm khốc. Nếu không có hai chữ "Toàn diệt" của Cổ thành Sa Khâu để chống đỡ, thì trận chiến vô cùng thê thảm đêm qua, đối với Nhân Gian mà nói, chính là một thất bại. Chỉ qua một lần giao phong, kỵ binh Nhân Gian đã tổn thất bốn mươi vạn người. Điều này khiến Quách Trường Ngọc, người phụ trách tác chiến kỵ binh Tây Vực, vô cùng lo lắng, liệu ba trăm vạn kỵ binh trong tay mình có thể cầm cự được năm ngày hay không.
Trên cổ đạo hoang dã có một trấn nhỏ. Mặt trời lên cao, người già, phụ nữ và trẻ em của cổ trấn đều tụ tập ở đầu trấn, lắng nghe sư gia trong nha môn lớn tiếng đọc chậm bản công báo triều đình vừa gửi đến, kể về trận đại chiến kỵ binh Tây Vực vừa kết thúc. Nghe nói chỉ trong vòng ba canh giờ, hơn ba mươi vạn binh sĩ anh dũng đã ngã xuống sa trường, khuôn mặt của đám dân chúng đều trở nên ảm đạm. Đặc biệt, trong đám đông còn có mười mấy người đàn ông trung niên thiếu tay cụt chân. Họ đều là những kiêu binh hãn tướng bị thương trong trận đại chiến mười năm trước, nhưng vì mang thương tật mà không còn cơ hội sát cánh chiến đấu cùng đồng đội. Giờ phút này, mỗi người đều siết chặt nắm đấm.
Ngoài trấn, trên giáo trường, tiếng hò reo lúc huấn luy��n của Nương Tử Quân và Oa Oa Quân vang vọng, càng tăng thêm vài phần tiêu điều, xơ xác cho thị trấn nhỏ bé xa xôi này.
“Tây Vực báo nguy, Bắc Vực báo nguy, Nhân Gian báo nguy! Đây là lúc nền văn minh vạn tộc Nhân Gian đứng trước họa diệt vong. Mong rằng các tộc dân chúng đồng lòng hiệp lực, cùng nhau chống chọi hạo kiếp, bảo vệ gia viên…”
Đây là những câu cuối cùng trên công báo.
Thuyết Thư lão nhân thở dài một tiếng, vỗ vai Thùng Cơm, nói: “Đi thôi.”
Thùng Cơm đuổi kịp, vác cây gậy trúc giăng vải, dắt theo một con lừa lông ngắn. Nguyên Tiểu Lâu cẩn thận từng bước theo sau.
Ra khỏi thị trấn nhỏ, nhìn thấy Nương Tử Quân và Oa Oa Binh đang không ngừng ngày đêm gấp rút huấn luyện bên ngoài trấn, Nguyên Tiểu Lâu lộ vẻ có chút lo lắng. Nàng hỏi: “Gia gia, Tây Vực đã giao chiến, người nói Ngọc Môn quan liệu có giữ được không?”
Thuyết Thư lão nhân ảm đạm nói: “Trải qua nhiều trận hạo kiếp, Ngọc Môn quan chưa từng được giữ vững. Bị phá chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.”
Nguyên Tiểu Lâu vừa rời khỏi hướng Ngọc Môn quan, nên cũng khá hiểu rõ địa hình ven đường. Nàng lo lắng nói: “Ngọc Môn quan một khi thất thủ, về phía đông sẽ không còn bất kỳ cửa ải hiểm yếu nào nữa, chỉ còn lại Đại bình nguyên Quan Trung thôi.”
Thuyết Thư lão nhân khàn khàn nói: “Ngọc Môn quan một khi bị đột phá, Lan Châu, Định Tây, Cố Nguyên, Ngân Xuyên, Thiên Thủy, Trần Thương – ba châu, sáu quận, hai mươi bảy huyện này chẳng khác nào sụp đổ. Khi thiết kỵ Thiên Giới công chiếm Trần Thương, Trường An liền hoàn toàn bại lộ trong tầm mắt quân địch. Ai, hạo kiếp, hạo kiếp! Trận hạo kiếp này, không biết lại có bao nhiêu muôn dân trăm họ vô tội gặp nạn. Có lẽ thuyết áp lực của Nữ Oa nương nương là sai, mà thuyết tiến hóa sinh linh của Pháp Thần và Nhân Vương Phục Hy từ cổ chí kim mới là đúng…”
Nguyên Tiểu Lâu hỏi: “Gia gia, người nói gì vậy? Thuyết áp lực, thuyết tiến hóa là gì ạ?”
Thuyết Thư lão nhân lắc đầu: “Không có gì, con bây giờ còn trẻ, sau này có lẽ sẽ hiểu rõ.”
Nguyên Tiểu Lâu không bận tâm những điều đó, điều nàng quan tâm chính là Diệp Tiểu Xuyên. Nàng nói: “Gia gia, chúng ta đừng đi Kỳ Lân sơn nữa. Không phải hôm qua người nói quân đoàn Áo Đỏ xuất hiện ở Long Môn chi địa Tây Vực sao? Biết đâu phu quân cũng sẽ ở đó, chúng ta quay về đi.”
Thuyết Thư lão nhân liếc mắt một cái, nói: “Đều sắp đến Kỳ Lân sơn rồi, con nhóc này giờ lại đòi quay về sao? Con muốn làm gia gia và Thùng Cơm mệt chết hay sao? Hơn nữa, đất Tây Vực đã thành chiến trường rồi, quay về chịu chết ư? Hạo kiếp đang đánh từ phía tây và phía bắc tới, bây giờ chúng ta phải đi về phía đông nam, hướng Thương Vân sơn, đó mới an toàn!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công biên tập.