(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 4792: Phẫn nộ
Hoàn Nhan Khố vẫn chưa tỏ tường.
Chiến Anh cười nói: "Hoàn Nhan đại ca, huynh nghĩ kế hoạch tương lai của Diệp tông chủ sẽ như thế nào?"
Hoàn Nhan Khố ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Đọc hịch văn sáng nay, Tông Tứ An Đạt muốn thống nhất tất cả thế lực nhân gian để cùng đối kháng Thiên Giới. Bước đầu tiên, đương nhiên là phải thống nh��t các phái Thánh giáo trước, rồi sau đó mới mưu đồ thiên hạ."
Chiến Anh nói: "Ai cũng nghĩ vậy, ta đoán chừng ngay cả bản thân Diệp tông chủ cũng tính toán như thế. Dù sao con đường thống nhất này, Diệp Trà Quỷ Vương đã đi qua tám trăm năm trước, thậm chí gần như đã thành công."
"Nhưng gần như thành công không có nghĩa là thật sự thành công, việc Diệp Trà Quỷ Vương thất bại đã chứng minh con đường này là không thể đi. Vì thế, nếu Diệp tông chủ muốn thành tựu đại sự, không thể đi theo vết xe đổ của Diệp Trà Quỷ Vương mà phải tự mình khai phá một con đường riêng."
"Chiếm lĩnh Độc Long cốc chỉ có thể giúp Quỷ Huyền tông lớn mạnh nhanh chóng trong thời gian ngắn, nhưng hoàn toàn không đủ để Quỷ Huyền tông thống nhất Thánh Hỏa giáo trong ba năm tới. Mặc dù ta không rõ Diệp tông chủ có nhận thức được điều này hay không, nhưng ta dám chắc, hắn đã đang dò dẫm một con đường khác."
"Thời điểm Ngọc Môn quan bị công phá, Thiên Nhân lục bộ tiến vào Trung Thổ, đó sẽ là bước ngoặt lớn nhất. Ai nói Diệp tông chủ muốn thống nh���t nhân gian thì nhất định phải thống nhất Thánh Hỏa giáo trước?"
Hoàn Nhan Khố dường như đã hiểu ra, ánh mắt anh ta nhìn về phía vòng tròn và vạch đỏ cuối cùng được Chiến Anh vẽ trên bản đồ. Đó chính là một địa danh thuộc dãy Côn Luân sơn: Hẻm núi Côn Luân.
Cùng lúc đó, tại một thị trấn nhỏ ở Giang Nam, một lão già mập mạp cưỡi con gấu hoa lớn cũng đang xem địa đồ. Trên bản đồ của lão, cũng vẽ rất nhiều đường cong, hầu như giống hệt bản đồ của Chiến Anh. Điểm khác biệt là ở khu vực Côn Luân sơn, Chiến Anh chỉ đánh dấu vị trí Hẻm núi Côn Luân, còn lão già mập này lại đánh dấu bốn vị trí.
Thứ nhất là Thiên Mã phong, nơi giao giới giữa Côn Luân và Thiên Sơn. Thứ hai là Hẻm núi Côn Luân. Thứ ba là Thần sơn phía nam Côn Luân. Thứ tư là Thánh Quang phong, nằm ở phía bắc trong lòng Côn Luân.
Xét theo bốn vị trí Thuyết Thư lão nhân đồng thời đánh dấu ra, khả năng quân sự của lão vẫn không thể sánh bằng Chiến Anh.
Thuyết Thư lão nhân rung đùi đắc ý lẩm bẩm: "Tầm nhìn nhỏ hẹp quá, tầm nhìn nhỏ hẹp quá..."
Thùng Cơm không hiểu lão già mập đang lẩm bẩm điều gì, nó chỉ trầm thấp gầm gừ vài tiếng.
Thuyết Thư lão nhân cười nói: "Tiểu tử Diệp đêm qua đi nước cờ này, quả là một chiêu diệu kế! Người thông minh như ta mà trước kia còn chưa từng cân nhắc đến điểm này. Chàng trai này không chừng sẽ thành công lớn."
Tin tức Diệp Tiểu Xuyên thành công chiếm lĩnh Độc Long cốc, lan truyền khắp thiên hạ, đồng thời cũng bay về đến Vạn Hồ cổ quật trên Kỳ Lân sơn. Mấy trăm đệ tử Quỷ Huyền tông áo đỏ đang trấn thủ ở đó hân hoan ăn mừng, Tần Khuê Thần và Nguyên Tiểu Lâu cũng vui mừng không xiết. Vì các nàng biết rõ, đợi phu quân xử lý xong chuyện Ngũ Độc môn sẽ đến đón mình.
Trường Phong không mấy vui vẻ, cái chết của A Ba là một đả kích quá lớn đối với hắn. Hiện tại A Ba còn chưa mãn tang bảy ngày, Trường Phong cả ngày túc trực bên linh cữu của y, hầu như không rời khỏi thạch động. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc các đệ tử Quỷ Huyền tông ăn mừng, chuẩn bị tối nay giết dê mổ trâu, mở tiệc ăn mừng chiến thắng đầu tiên của tông chủ.
Họ không hề hay biết rằng, ngay lúc này, cách đó mấy ngàn dặm, tại Côn Luân sơn, một quyết định đã được đưa ra: nhân cơ hội chủ lực Quỷ Huyền tông đang bị cầm chân ở Tây Vực, tối nay sẽ phát động tấn công Vạn Hồ cổ quật.
Do chênh lệch múi giờ, Côn Luân sơn lúc này mới vừa hừng đông.
Trong Tam Thanh điện, Lý Huyền Âm lúc này đang nổi trận lôi đình. Không phải vì Diệp Tiểu Xuyên đã thực hiện thành công âm mưu, chiếm lĩnh vùng phía nam Tây Vực. Mà là vì Thiên Nữ ti - minh hữu thân cận nhất của Huyền Thiên tông - lại chẳng nói chẳng rằng một tiếng, Nữ Nga đã đích thân dẫn sáu vạn Thiên nữ của Thiên Nữ ti, tiến về Độc Long cốc trợ chiến, giúp Diệp Tiểu Xuyên đối phó Thần Nữ giáo!
Quỷ Huyền tông và Huyền Thiên tông là sinh tử đại địch, hành động này của Thiên Nữ ti khiến Lý Huyền Âm vừa phẫn nộ vừa lo lắng. Tức giận vì Thiên Nữ ti không nể mặt Huyền Thiên tông, bất chấp minh ước đã ký kết giữa hai bên. Lo lắng rằng Diệp Tiểu Xuyên lại có bản lĩnh lớn đến vậy mà thuyết phục được Nữ Nga điều động sáu vạn Thiên nữ ra trận trợ chiến. Lỡ một ngày Thiên Nữ ti trở mặt như Thần Nữ giáo, xé bỏ minh ước để đối phó Huyền Thiên tông, thì Huyền Thiên tông làm sao chống đỡ nổi?
Trong Tam Thanh điện, Lý Huyền Âm lạnh lùng nhìn vị đại diện của Thiên Nữ ti, chất vấn lý do Thiên Nữ ti lại vi phạm ước định.
Vị đại diện của Thiên Nữ ti không ai khác chính là tiểu công chúa Nữ Ngọc.
Nữ Ngọc đáp: "Lý tông chủ nói thế là sao? Thiên Nữ ti khi nào thì vi phạm ước định? Minh ước mười năm trước giữa Huyền Thiên tông và Thiên Nữ ti là bất cứ bên nào bị tấn công, bên còn lại đều phải dốc sức trợ giúp. Trong minh ước cũng không hề quy định Thiên Nữ ti chúng tôi không được làm việc riêng của mình. Hôm nay Huyền Thiên tông đâu có bị tấn công? Việc Thiên Nữ ti xuất binh lần này không phải để tham dự nội đấu nhân gian, mà là để đối phó Thần Nữ giáo - kẻ thù truyền kiếp của Thiên Nữ ti chúng tôi đó chứ!"
"Nếu Lý tông chủ cứ can thiệp vào chuyện nội bộ của Thiên Nữ ti chúng tôi, thì quả là bá đạo. Minh ước đã ký năm xưa có lẽ cần phải thương lượng lại."
Lý Huyền Âm giận đến tím mặt, vỗ án. Khuất Trần và Mộc Trầm Hiền đồng thời đứng dậy hòa giải. Hai người họ vẫn chưa bị cơn thịnh nộ làm mờ mắt. Nếu Lý Huyền Âm cứ lấy chuyện này để vấn trách Thiên Nữ ti, khéo lại chọc giận Thiên Nữ ti. Những năm gần đây, Ngọc Cơ Tử và Quan Thiếu Cầm không dám ra tay độc ác với Huyền Thiên tông, không phải vì e ngại tình nghĩa đồng đạo, mà chủ yếu là do Huyền Thiên tông đã nương tựa vào Thiên Nữ ti. Bề ngoài trông có vẻ Thiên Nữ ti được Huyền Thiên tông che chở, nhưng sự thật thì hoàn toàn ngược lại, chính Thiên Nữ ti mới là bên luôn che chở Huyền Thiên tông. Sức mạnh mới là chân lý bất di bất dịch, ai có nắm đấm lớn hơn, người đó mới là kẻ đứng đầu. Giờ đây Huyền Thiên tông đành phải lặng lẽ chấp nhận sự thật phũ phàng này.
Lý Huyền Âm cũng biết không thể chọc giận Thiên Nữ ti, ông ta bèn phẩy tay áo bỏ đi. Khuất Trần vội vàng theo sau, dặn: "Thượng Quan sư điệt, con tiễn Nữ Ngọc công chúa một đoạn."
Để giữ chân Thiên Nữ ti – chỗ dựa vững chắc này, Huyền Thiên tông đành nén cục tức. Ngọc Cơ Tử thì lại không thể nhẫn nhịn. Thiên Nữ ti quả thực không vi phạm minh ước với Huyền Thiên tông, nhưng lại vi phạm minh ước vạn tộc đã ký kết tại hội minh nhân gian mười năm trước. Theo minh ước lúc bấy giờ, Thiên Nữ ti vì không phải thế lực bản địa của nhân gian, để không ảnh hưởng đến sự cân bằng của nhân gian, nên khi không phải thời chiến, Thiên Nữ ti tối đa chỉ được lưu lại bốn vạn Thiên nữ ở nhân gian để trông coi và bảo vệ thông đạo không gian. Muốn điều động chủ lực Thiên nữ tiến vào nhân gian, phải có sự đồng ý của hai vị minh chủ nhân gian là Ngọc Cơ Tử và Thác Bạt Vũ.
Hiện tại, bốn vạn Thiên nữ ở Côn Luân sơn vẫn chưa hề động, vậy mà Thiên Nữ ti lại bí mật điều động thêm sáu vạn Thiên nữ khác vào nhân gian. Dù cho hiện tại Thiên Nhân lục bộ đã hạ giới, tạm tính là tình trạng chiến tranh đi chăng nữa, thì việc Thiên Nữ ti điều động lực lượng quy mô lớn đến vậy cũng phải được sự đồng ý của hai vị minh chủ. Đối mặt với Thiên Nữ ti ngang nhiên không xem vị minh chủ nhân gian là gì, tùy tiện điều động chủ lực, Ngọc Cơ Tử tuyệt đối không thể nào dễ dàng tha thứ.
Trong thư phòng, Cổ Kiếm Trì và Vân Hạc đạo nhân nhìn Ngọc Cơ Tử lại nổi giận, đập phá đồ đạc lung tung, hai người đến thở mạnh cũng không dám.
Chờ Ngọc Cơ Tử phát tiết xong cơn giận, V��n Hạc đạo nhân mới dè dặt lên tiếng: "Sư huynh, tuy Thiên Nữ ti không báo trước với chúng ta về chuyện này, nhưng chúng ta không thể truy cứu đến cùng, dù sao lực lượng của Thiên Nữ ti không thể xem thường."
Ngọc Cơ Tử khẽ nói: "Chuyện này bổn tọa sao lại không biết. Chỉ là bổn tọa nghĩ mãi không thông, Nữ Xà bệ hạ thông minh đến thế, làm sao lại dốc sức toàn lực ủng hộ Diệp Tiểu Xuyên trong chuyện này? Chẳng lẽ nàng không sợ đắc tội các phái nhân gian sao?"
Cổ Kiếm Trì không nhịn được nói: "Sư tôn, đệ tử cảm thấy chuyện này chắc chắn có ẩn tình khác. Nếu Nữ Xà thật sự thiên vị Diệp Tiểu Xuyên, thì nửa năm trước trong trận đại chiến Thần sơn, nàng đã không giúp Huyền Thiên tông đối phó Diệp Tiểu Xuyên rồi. Có lẽ Diệp Tiểu Xuyên đã đưa ra một cái giá quá cao, khiến Nữ Xà không tiếc đắc tội chư phái nhân gian cũng phải giúp đỡ hắn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.