(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 5076: Đau lòng
Trong phòng, một người ngồi một người đứng, ai nấy đều im lặng, bầu không khí có phần nặng nề.
Lúc này, Dương Thập Cửu cùng Tiểu Trúc bưng sủi cảo nóng hổi đi đến.
Dương Thập Cửu nói: “Tiểu sư huynh, ăn cơm thôi!”
Cảnh tượng quen thuộc này khiến Diệp Tiểu Xuyên chợt nhớ về những năm tháng xa xưa.
Hắn đóng rương lại, rồi đẩy chiếc rương gỗ vào gầm giường.
Những thứ bên trong đều là kỷ niệm đẹp đẽ của những năm tháng đã qua.
Thế nhưng, hắn không hề mang theo bất cứ món nào.
Từ nay về sau, hắn sẽ trở thành một người khác.
Thế nên, hắn quyết định để lại tất cả đồ vật và ký ức cũ ở Thương Vân, coi như một sự đoạn tuyệt với quá khứ của chính mình.
Sủi cảo được đặt trên mặt bàn, Dương Thập Cửu đỡ Túy lão ngồi xuống, rồi giục Diệp Tiểu Xuyên mau tới ăn cơm.
Giờ phút này, trong phòng chỉ còn lại bốn thầy trò họ.
Túy Đạo nhân cầm đũa đưa cho Diệp Tiểu Xuyên, giọng khàn khàn: “Tiểu Xuyên, con cũng đói rồi, mau ăn đi.”
Diệp Tiểu Xuyên liếc nhìn ân sư đã già đi rất nhiều, khẽ "ừ" một tiếng, gắp một chiếc sủi cảo đưa vào miệng, từ tốn nhai nuốt.
Cách chế biến quen thuộc, hương vị thân quen.
Diệp Tiểu Xuyên đã mong nhớ món sủi cảo Tiểu Trúc gói từ rất nhiều năm rồi. Dù tài nấu nướng của hắn có tinh xảo đến mấy, cũng không thể làm ra được hương vị sủi cảo của Tiểu Trúc.
Trước kia Diệp Tiểu Xuyên không hiểu, về sau hắn mới thấu đáo.
Đây chính là hương vị của gia đình.
Chẳng mấy chốc, Diệp Tiểu Xuyên đã ăn hết sạch một bàn sủi cảo.
Dương Thập Cửu mỉm cười nhìn Diệp Tiểu Xuyên ăn sủi cảo, còn Tiểu Trúc thì đã úp mặt vào tay khóc nức nở.
Tiểu Trúc nức nở: “Tiểu sư huynh, huynh ăn chậm thôi, trong bếp còn rất nhiều mà.”
Diệp Tiểu Xuyên cười với Tiểu Trúc, nói: “Vậy muội đi nấu thêm một ít nhé, sau lần này, không biết về sau có còn được ăn sủi cảo do muội gói nữa không.”
Tiểu Trúc vừa khóc vừa gật đầu, rồi quay người đi ra ngoài.
Dương Thập Cửu muốn ở lại trong phòng nói chuyện với Diệp Tiểu Xuyên, nhưng lại bị Túy Đạo nhân đẩy ra, bảo cô bé vào bếp giúp Tiểu Trúc.
Dương Thập Cửu cũng là người thông minh, biết rằng sư phụ muốn có không gian riêng để nói chuyện với tiểu sư huynh, nên cô bé không ở lại.
Bất cứ ai cũng có thể phản bội Diệp Tiểu Xuyên, chỉ có Dương Thập Cửu và Tiểu Trúc là không có lý do gì để làm thế.
Năm đó, bên bờ Dương Tử Giang, Diệp Tiểu Xuyên lần đầu gặp Dương Thập Cửu. Dù lúc ấy hắn xuất phát từ nguyên nhân gì, thì việc hắn tự tay viết một phong thư tiến cử Dương Thập Cửu vào Thương Vân, bái làm môn hạ Túy lão, cũng là một ân tình lớn.
Nếu không có sự tiến cử của Diệp Tiểu Xuyên năm đó, Dương Thập Cửu e rằng giờ này vẫn đang giúp đỡ đệ đệ lo liệu việc làm ăn của gia tộc, chứ không thể trở thành Thanh Phong hiệp nữ lẫy lừng khắp chốn như bây giờ.
Tiểu Trúc cũng vậy.
Năm đó, Tiểu Trúc chỉ là một đệ tử tạp dịch ngoại môn bình thường. Sau khi Dương Thập Cửu bái nhập môn hạ Túy Đạo nhân, Trưởng lão viện đã đổi cho Túy lão một sân rộng hơn, đồng thời phân công thêm ba đệ tử nữ tạp dịch.
Trong số đó, hai đệ tử nữ tạp dịch sau khi đạt đến cảnh giới Ngự Không đã được các trưởng lão khác thu làm đệ tử và rời khỏi nơi này.
Còn Tiểu Trúc thì không rời đi, vẫn luôn âm thầm lặng lẽ hầu hạ Túy lão.
Túy Đạo nhân vốn dĩ không có ý định thu Tiểu Trúc làm đệ tử nhập thất. Mười năm trước, chính Diệp Tiểu Xuyên, vì nghĩ rằng mình và tiểu sư muội quanh năm không ở bên cạnh sư phụ, đã khuyên bảo Túy Đạo nhân thu Tiểu Trúc làm đệ tử nhập thất.
Trong một mạch truyền thừa, có hai người quan trọng nhất.
Thứ nhất là đại đệ tử khai sơn.
Thứ hai là tiểu đệ tử nhập thất.
Tiểu Trúc tuy tư chất không nghịch thiên như Dương Thập Cửu, tu vi và tướng mạo cũng không tính xuất chúng, nhưng với tư cách là tiểu đệ tử nhập thất của Túy Đạo nhân, địa vị của nàng trong Thương Vân môn là rất cao.
Mấy tháng trước, khi hai vị Thánh Tiên Thái Sơn qua đời, Tiểu Trúc đã từng đại diện Túy Đạo nhân đến Thái Sơn phúng viếng nhị thánh.
Có thể nói, những thành tựu mà Tiểu Trúc có được ngày hôm nay đều là nhờ công tiến cử của Diệp Tiểu Xuyên năm đó.
Trong thiên hạ, ai cũng có thể làm hại Diệp Tiểu Xuyên, chỉ riêng hai cô gái này thì không, vì họ thật lòng đối xử tốt với hắn.
Hai cô gái bận rộn trong bếp, trong phòng chỉ còn lại Túy Đạo nhân và Diệp Tiểu Xuyên, đôi thầy trò ngày xưa.
Nhiều năm không gặp, cũng chẳng biết nên nói gì.
Túy Đạo nhân chỉ một mực giục Diệp Tiểu Xuyên ăn nhiều thêm chút nữa.
Hai bàn sủi cảo, Diệp Tiểu Xuyên đều đã ăn hết.
Diệp Tiểu Xuyên đứng dậy, chỉnh lại y phục, rồi quỳ gối trước mặt Túy Đạo nhân.
Hắn nói: “Sư phụ, đệ tử bất hiếu, những năm qua không những không ở bên cạnh sư phụ để tận hiếu, mà còn khiến người phải lo lắng vì đệ tử.”
Túy Đạo nhân cuối cùng không kìm được nữa, nước mắt giàn giụa, nói: “Đứa ngốc, con đang nói gì vậy chứ? Chỉ cần con sống tốt, đó chính là niềm vui lớn nhất của vi sư rồi.
Con bây giờ là Tông chủ Quỷ Huyền tông, dưới trướng có đến mười vạn đệ tử, mau đứng dậy đi, để người khác nhìn thấy lại không hay.”
Túy Đạo nhân đỡ Diệp Tiểu Xuyên đứng dậy. Hai thầy trò đều không thể giấu nổi nỗi nhớ mong trong lòng, ôm chầm lấy nhau mà khóc.
Mãi lâu sau, hai thầy trò mới rời nhau ra.
Trong lòng Diệp Tiểu Xuyên, Túy lão chính là người cha của hắn.
Dù đã rời Thương Vân mười năm, nhưng vị trí của Túy lão trong lòng hắn vẫn không ai có thể thay thế.
Diệp Tiểu Xuyên nói: “Sư phụ, sau này người nên uống ít rượu lại thôi, mới mười năm thôi mà người đã già đi rất nhiều, tóc bạc, mắt mờ cả rồi.”
Túy Đạo nhân cười khổ: “Tiểu Xuyên, vi sư đã hơn bốn trăm tuổi rồi, làm sao mà không già ��ược chứ.
Còn con thì sao, vẫn trẻ như vậy, nhưng mặt mày lại đầy vẻ phong sương, thậm chí còn có tóc bạc nữa. Hỡi ôi, vi sư thật sự không dám nghĩ, rốt cuộc những năm qua con đã trải qua những gì.”
Diệp Tiểu Xuyên lắc đầu: “Con những năm qua sống rất tốt, cũng không hề chịu khổ gì.”
Vì thế, Diệp Tiểu Xuyên liền kể sơ qua những chuyện mình đã trải qua trong những năm qua cho sư phụ nghe.
Vì Túy Đạo nhân là sư phụ của mình, Diệp Tiểu Xuyên không hề giấu giếm, kể cả chuyện hắn một mình bế quan hơn mười năm trong Vạn Hồ Cổ Quật – rất nhiều chuyện khác môn phái chưa từng dò la được, cũng là lần đầu tiên Diệp Tiểu Xuyên nhắc đến với người khác.
Túy Đạo nhân lẳng lặng lắng nghe.
Đợi Diệp Tiểu Xuyên kể xong, Túy Đạo nhân mới nói: “Con và Tần Khuê Thần thật sự có con trai ư? Có cơ hội thì mang đến cho vi sư xem mặt một chút.”
Diệp Tiểu Xuyên lắc đầu, cười khổ: “Sư phụ, chuyện này là con nói dối với bên ngoài, chẳng qua là không muốn dây dưa với một vài tiên tử từng có duyên phận trước kia. Con và Khuê Thần quả thực đã định tình, nhưng chưa kết hôn, càng chưa từng vượt qua Lôi Trì. Trường Phong là đệ tử của con, chứ không phải con ruột.”
Túy Đạo nhân dường như cũng không quá bất ngờ.
Ông chỉ thở dài, nói: “Nếu con và Tần Khuê Thần đã tình đầu ý hợp, thì nên sớm kết hôn, để lại con nối dõi. Đó cũng là nguyện vọng lớn nhất của mẹ con khi còn sống.
Còn về Khất U sư điệt... thôi vậy, tuy rằng hôn ước giữa hai đứa vẫn chưa giải trừ, nhưng giờ con đã là Tông chủ Quỷ Huyền tông, e rằng đời này hai đứa sẽ không thể nào đến được với nhau nữa rồi.
Lời nguyền bảy kiếp oán lữ, quả nhiên vẫn ứng nghiệm rồi.”
Diệp Tiểu Xuyên chợt thấy lòng đau nhói.
Đúng vậy, khoảng cách giữa hắn và Vân Khất U đã ngày càng xa. Dù cho Vân Khất U bây giờ có khôi phục trí nhớ trước kia, nhớ lại những tháng ngày gian nan mà hai người từng cùng nhau trải qua, thì họ cũng không thể đến được với nhau nữa.
Không phải vì thân phận của hai người, mà là vì Diệp Tiểu Xuyên đã quyết định nhảy ra khỏi thế cuộc, trở thành người cầm cờ.
Mỗi lần nghĩ đến đây, lòng Diệp Tiểu Xuyên lại đau đớn như bị kim châm, lửa đốt.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.